The Sailor and the Mermaid - Mystery перевод на немецкий

The Sailor and the Mermaid

I sailed away for a thousand years
Searching for reasons to know
So many times I've let my fears
Distract my soul from where I have to go

Oceans have rocked this little boat
Often too hard but still it goes
After a storm I only know
How far a distance I must go

I've heard the sound of distant ships in my life
All clouds around

I hear them call my name at night time
Familiar choir echoes afar
Draws me far away from shorelines
To a place I long to know

Caressing wind brush back my hair
Distant shapes keep me awake
Scents of flowers in the air
Evoke lost memories of a lake

In waves she dances
Playing passing close by
The green of her eyes

Reminds me of a distant lifetime
I know I've seen this face before
Her voice invites what's left of my life
To the land of evermore

No more frontiers will ever stand between us
Let go my fear
And let my soul fall in the ocean
As every dolphin rules the sea
Hand in hand we'll sail forever
To where we were meant to be

In the morning they came aboard
They only found this little note
Please tell them all I love them so
But I really had to go...

Der Seemann und die Meerjungfrau

Ich segelte tausend Jahre fort
Auf der Suche nach Antworten, die ich nicht fand
So oft ließ ich meine Ängste
Meine Seele vom Weg abbringen, den ich gehen muss

Ozeane warfen mein kleines Boot
Oft zu hart, doch es hält noch stand
Nach dem Sturm weiß ich nur eins:
Wie weit der Weg noch vor mir liegt

Ich hörte ferne Schiffe im Leben rauschen
Wolken ringsum

Nachts rufen sie meinen Namen
Vertrauter Chor, Echo von fern
Lockt mich weit vom Ufer weg
Zu einem Ort, den ich ersehne

Sanfter Wind streicht durch mein Haar
Ferne Formen halten mich wach
Blütendüfte in der Luft
Wecken Erinn’rung an einen See

In Wellen tanzt sie
Spielt, kommt nah vorbei
Das Grün ihrer Augen

Erinnert mich an ein fernes Leben
Ich kenne dieses Gesicht von einst
Ihre Stimme nimmt, was von mir bleibt
Ins Land der Ewigkeit mit

Keine Grenze steht mehr zwischen uns
Lass die Angst nun los
Und meine Seele fall ins Meer
Wie Delphine es beherrschen
Hand in Hand segeln wir fort
Dorthin, wo wir hingehören

Am Morgen kamen sie an Bord
Fanden nur diesen Zettel bloß
Sagt ihnen, dass ich sie liebe
Doch ich musste gehen...