Текст и перевод песни Mystic - Fallen Angels

Fallen Angels

[Intro:]
Greetings, yo, it's mystic and this song is for everybody who ever lost anybody
To a violent death - the streets, drugs, domestic violence
Who's gone through the process of the pain, the anger, and then the peace
And unfortunately, you can't ever take all the pain away but sometimes you can get
Further then you thought for real believe me, this is for all the fallen angels

[Verse 1:]
When your body hit the concrete, I couldn't help but scream
Blood fowing fluid, life is but a dream
'Til a bullet takes your last breath, where the angel slept
You were received comfortably and the heavens wept
Man you threw me for a loop, had me questioning exitstance
Like why I'm still living and do angels give kisses?
'Cause sometimes in the middle of the night
I can feel you by my side saying let's ride
So I hug myself a little stronger, bring the pain closer
Get mad at the world then once again regain composure
Closure, can't seem to find that these days
Seems like everywhere I look, another soldier's laid
My love you looked so peaceful wanted to give you two breaths
Pump five times on your chest to break the silence that you left
Instead I paid respects, caressed your cold face
Whispered you know I'll always love you with amazing grace

[Chorus:]
Fallen angels in the sky
Why must all the soldiers die?
I wanna know, I got to know
Fallen angels in the sky
Why must all the soldiers die?
I wanna know, I got to know

[Verse 2:]
Sometimes you visit in my dreams, I wake up in a sweat
Trying to, catch my breath, clutching on my breast
Best believe your're not forgotten, those sweet memories
Gem of a G, guess those busters couldn't see
Lord please forgive them for they know not what they take
Raised the stakes, twisted fate tell me who gonna take the weight
Patiently meditate, I sense your aura in my presence
Killed so savagely, still there's beauty in your essence
(I can feel you) you weren't the last, just the first in a succession
Of the many fallen angels I have known, confession
The pain never goes away, it only lessens
The questions never stop, just learn to live in the present
Resilient I got to be so the next breath don't break me
At peace within myself, so no regrets if they should take me

[Chorus]

[Verse 3:]
I say prayers for you no matter what the denomination
When I step into a house of god, there's no hesitation
Drop softly to my knees under the flickers from the candles
Try to get a handle, then I speak to you
My love, I hope you're doing fine
Just another day around the way and you were on my mind
Take a moment to relax, gradually fade to black
Give thanks and praises, and then I step back
And softly, I sway silently
Listen, I can hear you say goodbye to me
And it makes me smile, close my eyes and picture you
Pacified for the moment when I'm that close to you
True indeed, I wish you never left
Still you remain in my cypher, it's all in the breath

[Chorus x2]

[Vibes: spoken]
Being a women is fulfilling all the things
Your mother was too busy raising you, to complete
Being a women is taking all the pain and anguish you've ever felt
And translating it into beauty
Being a women is knowing when you're broken and
Finding the tools to put yourself back together again
Being a women is remembering to love yourself
When the man you gave everything to... Forgets

Падшие ангелы

[Вступление:]
Привет, это Mystic, и эта песня для всех, кто когда-либо терял близких.
По причине насильственной смерти: на улицах, от наркотиков, домашнего насилия.
Кто прошёл через боль, гнев, а затем умиротворение.
И, к сожалению, ты не можешь избавиться от боли полностью, но иногда ты можешь
Продвинуться дальше, чем ты думала. Поверь мне, это для всех падших ангелов.

[Куплет 1:]
Когда твоё тело ударилось об асфальт, я не могла сдержать крика.
Льётся кровь, жизнь — лишь сон,
Пока пуля не заберёт твой последний вздох, там, где спал ангел.
Тебя приняли с теплом, и небеса заплакали.
Парень, ты сбил меня с толку, заставил усомниться в существовании.
Почему я всё ещё жива и целуют ли ангелы?
Потому что иногда посреди ночи
Я чувствую тебя рядом, говорящим: «Поехали».
Поэтому я обнимаю себя немного крепче, приближая боль,
Злюсь на весь мир, а затем снова обретаю самообладание.
Завершённость… Кажется, в эти дни её не найти.
Куда ни глянь, везде лежат павшие солдаты.
Любимый, ты выглядел таким умиротворённым. Я хотела дать тебе два вдоха,
Пять раз нажать на твою грудь, чтобы нарушить тишину, которую ты оставил.
Вместо этого я выразила почтение, коснулась твоего холодного лица,
Прошептала: «Знаешь, я всегда буду любить тебя с невероятной нежностью».

[Припев:]
Падшие ангелы в небесах,
Почему все солдаты должны умирать?
Я хочу знать, я должна знать.
Падшие ангелы в небесах,
Почему все солдаты должны умирать?
Я хочу знать, я должна знать.

[Куплет 2:]
Иногда ты приходишь ко мне во снах, я просыпаюсь в поту,
Пытаясь отдышаться, сжимая грудь.
Поверь, о тебе не забыли, эти сладкие воспоминания,
Ты был настоящим сокровищем, эти ублюдки просто не смогли этого разглядеть.
Господи, прости им, ибо не ведают, что творят.
Повысили ставки, сломали судьбу. Скажи мне, кто возьмёт на себя эту ношу?
Я терпеливо медитирую, ощущаю твою ауру рядом.
Убит так жестоко, но в твоей сущности всё ещё живёт красота.
(Я чувствую тебя.) Ты был не последним, а лишь первым в череде
Многих падших ангелов, которых я знала. Признание:
Боль никогда не проходит, она лишь притупляется.
Вопросы никогда не закончатся, просто учись жить настоящим.
Я должна быть стойкой, чтобы следующий удар не сломил меня.
Я обрела мир в душе, поэтому не буду сожалеть, если и меня заберут.

[Припев]

[Куплет 3:]
Я молюсь за тебя, независимо от вероисповедания.
Когда я вхожу в дом Божий, я не колеблюсь.
Тихо опускаюсь на колени под мерцанием свечей,
Пытаюсь взять себя в руки, а затем обращаюсь к тебе.
Любимый, надеюсь, у тебя всё хорошо.
Просто ещё один обычный день, а ты в моих мыслях.
Я на мгновение расслабляюсь, постепенно погружаясь во тьму,
Благодарю и возношу хвалу, а затем отступаю.
И тихо, бесшумно покачиваюсь.
Слушай, я слышу, как ты прощаешься со мной.
И это заставляет меня улыбаться. Я закрываю глаза и представляю тебя.
Умиротворённая на мгновение, когда я так близка к тебе.
Это правда, я бы хотела, чтобы ты никогда не уходил.
Ты всё ещё остаёшься в моём мире, всё дело в дыхании.

[Припев x2]

[Вибрации: говорит]
Быть женщиной — значит наполнять смыслом всё то,
Что твоя мать была слишком занята, чтобы завершить, воспитывая тебя.
Быть женщиной — значит принимать всю боль и страдания, которые ты когда-либо испытывала,
И превращать их в красоту.
Быть женщиной — значит знать, когда ты сломлена, и
Находить в себе силы, чтобы собрать себя воедино.
Быть женщиной — значит помнить о любви к себе,
Когда мужчина, которому ты отдала всё… Забывает.