Fatherless Child - Mystic перевод на немецкий

Fatherless Child

Feels better if I tell em my story

Yo, on November 24th, 1999
I was in L.A., and I was in the kitchen cookin
And I got this page right
And uh, I called back and I was informed that
My father had passed away from a herion overdose
About two hour's earlier
So this song is for him, and to him
And for all the fatherless children in the world
The mother's who raised us, the people who love us

[Verse 1]
It's a Monday, finally found the perfect beat
To speak my peace on how I came to be
The way I was raised, how I was born
Why I smile so sad, and have the eyes of a storm
Moms from Virginia, you from Rhode Island
Met up in the state where the sun's always smilin
Minds connected, physicals exchanged
Y'all both believin that the world can be changed
Time passed to 1973, and you begged my mom to create me
First she said no but she loved you too much
1974 had a child to touch
We was into other things, that ripped life scenes
Liqour, drugs, other women, destroyin dreams
But you know how women be, she tried to hold on
For the sake of your love and the beautiful bond

[Chorus]
I'ma fatherless child, it's all I ever been
It's all I ever be, since your gone from me
Still I hope you know, that I can never unlove you, love you

[Verse 2]
1974 was a year things changed
Too much alcholol makes people violent and strange
You broke the window's with a baseball bat
As my mother cried inside with me on her lap
The dream destroyed, it was time to leave
She didn't take much, just a few things of lovin me
That was the birth of this fatherless child
And a struggling mother with the world in her eyes
She did it though, put herself in college
Raisin me wit grace, givin me the knowledge
And pops you, you never came by
Never sent money never called to say hi
I use to lie to the other kids, on the block
Say I knew where you was at so the questions would stop
I fronted to my friends that you didn't mean much
But I use to cry alone, and lone for your touch

[Chorus]

[Verse 3]
Ninth grade I thought you were dead
Call my mom about a paper, and that's what you said
I was angry and confused, all because of you
Wanted to ask you why, and just say fuck you(fuck you!)
But the feelings passed, what was my options?
Studyin my face tryna find what was lost and
I decided that you didn't mean shit
That I was really worth lovin and you lossed a gift
Before that, I grew breast and things
Got raped in the bathroom, and the question sings
What it have, could it have, should it have
Been different if I had yo hand to grab?
Would I be easier to love, not so torn inside
If you would've beat that man, and stood by my side?
Would I write sad songs, and call pain daily?
How different would I be if you had raised me?

[Chorus]

[Verse 4]
1997, you called my home
From Telegraph&43, for the child you never owned
I told you come by, Adam came to help me
You were homeless and drunk, but not lookin uhealthly
We sat for hour's, I asked you every question
We sang on my porch and discussed life lession's
And I loved you, like you had always been they're
You said you'd never leave again, so I released my fears
1999, tryna to sign my deal
Ten years of hard work, finally becomin real
So I brush you off, writin songs for a movie
That was the last time I saw you, forgive me truly
The day my deal was done, you died
Wit the needle in your arm, and angels by your side
And I miss you, tattooed it on my back
Fatherless child, fade to black

[Chorus 2x]

Vaterloses Kind

Fühlt sich besser an, wenn ich ihnen meine Geschichte erzähle

Yo, am 24. November 1999
war ich in L.A., und ich war in der Küche und kochte
Und ich bekam diesen Anruf, richtig
Und äh, ich rief zurück und mir wurde mitgeteilt, dass
mein Vater an einer Überdosis Heroin gestorben war
Etwa zwei Stunden zuvor
Also ist dieser Song für ihn und an ihn
Und für alle vaterlosen Kinder auf der Welt
Die Mütter, die uns großgezogen haben, die Menschen, die uns lieben

[Strophe 1]
Es ist Montag, endlich den perfekten Beat gefunden
Um meinen Frieden darüber auszusprechen, wie ich entstanden bin
Wie ich aufgewachsen bin, wie ich geboren wurde
Warum ich so traurig lächle und die Augen eines Sturms habe
Mama kommt aus Virginia, du aus Rhode Island
Habt euch in dem Staat getroffen, in dem die Sonne immer scheint
Geister verbunden, Körperliches ausgetauscht
Ihr beide glaubtet, dass die Welt verändert werden kann
Die Zeit verging bis 1973, und du batest meine Mutter, mich zu zeugen
Zuerst sagte sie nein, aber sie liebte dich zu sehr
1974 hatte sie ein Kind zum Anfassen
Wir waren mit anderen Dingen beschäftigt, die Lebensszenen zerrissen
Alkohol, Drogen, andere Frauen, zerstörten Träume
Aber du weißt, wie Frauen sind, sie versuchte festzuhalten
Wegen deiner Liebe und der wunderschönen Verbindung

[Refrain]
Ich bin ein vaterloses Kind, das war ich immer
Das werde ich immer sein, seit du mich verlassen hast
Dennoch hoffe ich, du weißt, dass ich dich niemals entlieben kann, dich liebe

[Strophe 2]
1974 war ein Jahr, in dem sich Dinge änderten
Zu viel Alkohol macht Menschen gewalttätig und seltsam
Du hast die Fenster mit einem Baseballschläger eingeschlagen
Während meine Mutter drinnen weinte, mit mir auf ihrem Schoß
Der Traum zerstört, es war Zeit zu gehen
Sie nahm nicht viel mit, nur ein paar Dinge, um mich zu lieben
Das war die Geburt dieses vaterlosen Kindes
Und einer kämpfenden Mutter mit der Welt in ihren Augen
Sie hat es aber geschafft, sich selbst aufs College gebracht
Hat mich mit Anmut erzogen, mir Wissen gegeben
Und Papa, du, du kamst nie vorbei
Hast nie Geld geschickt, nie angerufen, um Hallo zu sagen
Ich habe die anderen Kinder auf dem Block angelogen
Sagte, ich wüsste, wo du bist, damit die Fragen aufhören
Ich tat vor meinen Freunden so, als ob du mir nicht viel bedeutest
Aber ich habe oft alleine geweint und mich nach deiner Berührung gesehnt

[Refrain]

[Strophe 3]
In der neunten Klasse dachte ich, du wärst tot
Rief meine Mutter wegen einer Arbeit an, und das hast du gesagt
Ich war wütend und verwirrt, alles wegen dir
Wollte dich fragen, warum, und einfach nur "Fick dich" sagen (Fick dich!)
Aber die Gefühle vergingen, was waren meine Optionen?
Studierte mein Gesicht, versuchte zu finden, was verloren war und
Ich entschied, dass du mir nichts bedeutest
Dass ich wirklich liebenswert war und du ein Geschenk verloren hast
Davor wuchsen mir Brüste und so
Wurde im Badezimmer vergewaltigt, und die Frage singt
Was hätte, könnte hätte, sollte es
Anders gewesen sein, wenn ich deine Hand zum Greifen gehabt hätte?
Wäre ich leichter zu lieben, nicht so zerrissen innerlich
Wenn du diesen Mann geschlagen und mir zur Seite gestanden hättest?
Würde ich traurige Lieder schreiben und täglich Schmerz anrufen?
Wie anders wäre ich, wenn du mich erzogen hättest?

[Refrain]

[Strophe 4]
1997 hast du mich zu Hause angerufen
Von Telegraph&43, für das Kind, das du nie besessen hast
Ich sagte dir, komm vorbei, Adam kam, um mir zu helfen
Du warst obdachlos und betrunken, aber sahst nicht ungesund aus
Wir saßen stundenlang da, ich stellte dir jede Frage
Wir sangen auf meiner Veranda und diskutierten Lebenslektionen
Und ich liebte dich, als wärst du immer da gewesen
Du sagtest, du würdest nie wieder gehen, also ließ ich meine Ängste los
1999, versuchte meinen Vertrag zu unterschreiben
Zehn Jahre harte Arbeit, die endlich real wurden
Also wimmelte ich dich ab, schrieb Songs für einen Film
Das war das letzte Mal, dass ich dich sah, vergib mir wirklich
An dem Tag, als mein Vertrag fertig war, starbst du
Mit der Nadel in deinem Arm und Engeln an deiner Seite
Und ich vermisse dich, habe es auf meinen Rücken tätowiert
Vaterloses Kind, verblasst zu Schwarz

[Refrain 2x]