Текст и перевод песни Mystic - Girlfriend Sistagirl

Girlfriend Sistagirl

Um... I know I don't know you or nothin but can you just bump my shit?

[Verse 1]
You was just a young girl when you got turned out
Sneakin out the window of ya mother's house, no doubt
Just to mash off in a drop-top Impalla
Under shinin stars wit the nigga who clockin dollar's
You was thinkin you was really gon run game
Wait two weeks to give it up and feel no pain
Babygirl, you picked the wrong balla
He was raised by mack's and pimps, model let him follow
Niggas break bitches in the streets of the "O"
You was thinkin you was different cause he told you so
Just knowin you in love, would'nt listen to a thing
It's followed by the danger's that this thug life brings
He gave you clothes and rings, moved you out the crib
Put his dough up in yo closet, taught you how to live
But when 5-0 raided, he wasn't no where around
Now you doin hard time, rockin a felony crown

[Chorus]
Girlfriend sistagirl, you a precious queen
In a twisted world
Lookin for love, in all the wrong places
Givin up things that can't be replaced
Girlfriend sistagirl, you are the mother of the world
He'll break you down, he'll make you cry
You were born to sing, and you were made to fly

[Verse 2]
Manifested on this earth as a heavenly angel
Found the blocks you own, make life dark and tangled
Small sacrifices, repented in church
Halfway down the block, rollin up ya skirt
Hide some of these factor's off by glass and baggy's
As the one you always wanted, roll by and floss caddy's
You never gave a damn bout rules and regulations
Hard livin mixed wit swoll eyes, and?
So a way out, that's all you ever wanted
So while the whole hood judged, you fucked and flaunted
It hurt you every time, made you scream
And silence of ghetto blocks, fled yo dreams
Still, I know you prayed every night
Whisperin to god for a new life
But the light was too bright, in a far off distance
Fingerpainted with ya tears and destroyed false listens

[Chorus]

[Verse 3]
Aye you ma? You from a regular home
Live at least ten blocks from a drug zone
Got green grass, and shady tree's
No need to ask why, smile and say please
Got ya daddy's car, and ya mother's indictions
Rather give up ass to thugs and argue in the kitchen
Break out, in a mad bash for freedom
Hang yo world up and try to keep breathin
You see them on the outside, quote in the interior
So when the guns blast you can see clearer
In the mirror, it's dream past shatter
You makin love to the streets like ya life don't matter
Still you cry, challenge suicide
Let ya hair fly on the 6-95
Ready to crash, for the love of the game
Believe it on the next life, it's all the same

[Chorus]

Ma copine, ma sœur

Euh... je sais que je ne te connais pas, mais peux-tu juste diffuser ma musique ?

[Couplet 1]
Tu étais juste une jeune fille quand tu as été mise dans le monde.
Tu te faufilais par la fenêtre de la maison de ta mère, c’est sûr.
Juste pour aller t’amuser dans une Impala décapotable.
Sous les étoiles brillantes avec le mec qui compte les billets.
Tu pensais que tu allais vraiment jouer.
Attendre deux semaines pour abandonner et ne pas ressentir de douleur.
Ma petite, tu as choisi le mauvais mec.
Il a été élevé par des macs et des proxénètes, un modèle qu’il a suivi.
Les mecs cassent les filles dans les rues du "O".
Tu pensais être différente parce qu’il te l’avait dit.
Sachant que tu es amoureuse, tu n’aurais rien écouté.
C’est suivi par les dangers que cette vie de voyou apporte.
Il t’a donné des vêtements et des bagues, il t’a fait déménager.
Il a mis son argent dans ton placard, il t’a appris à vivre.
Mais quand les flics ont fait un raid, il n’était nulle part.
Maintenant, tu es en prison, tu portes la couronne de la délinquance.

[Refrain]
Ma copine, ma sœur, tu es une reine précieuse.
Dans un monde tordu.
Tu cherches l’amour dans tous les mauvais endroits.
Tu abandonnes des choses qui ne peuvent pas être remplacées.
Ma copine, ma sœur, tu es la mère du monde.
Il te brisera, il te fera pleurer.
Tu es née pour chanter et tu es faite pour voler.

[Couplet 2]
Manifestée sur cette terre comme un ange céleste.
Tu as trouvé les blocs que tu possèdes, tu rends la vie sombre et emmêlée.
Petits sacrifices, repentance à l’église.
À mi-chemin du bloc, tu remontes ta jupe.
Tu caches certains de ces facteurs derrière du verre et des sacs.
Alors que celui que tu as toujours voulu arrive et fait étalage de sa Cadillac.
Tu n’as jamais donné un sou à propos des règles et des règlements.
Une vie difficile mélangée à des yeux gonflés et ?
Alors une sortie, c’est tout ce que tu as toujours voulu.
Alors que tout le quartier te jugeait, tu baisais et tu te montrais.
Cela te faisait mal à chaque fois, tu as crié.
Et le silence des blocs du ghetto, a fait fuir tes rêves.
Quand même, je sais que tu priais chaque nuit.
Murmurant à Dieu pour une nouvelle vie.
Mais la lumière était trop brillante, à une distance lointaine.
Peinte avec tes larmes et détruite par de fausses écoutes.

[Refrain]

[Couplet 3]
Hé, toi, maman ? Tu viens d’une maison ordinaire.
Tu vis au moins à dix blocs d’une zone de drogue.
Tu as de l’herbe verte et des arbres ombragés.
Pas besoin de demander pourquoi, souris et dis "s’il te plaît".
Tu as la voiture de ton père et les accusations de ta mère.
Tu préfères donner ton cul aux voyous et te disputer dans la cuisine.
Éclate-toi, dans une folle recherche de liberté.
Accroche ton monde et essaie de continuer à respirer.
Tu les vois de l’extérieur, tu cites l’intérieur.
Alors quand les armes explosent, tu peux voir plus clair.
Dans le miroir, c’est un rêve brisé.
Tu fais l’amour aux rues comme si ta vie n’avait pas d’importance.
Quand même, tu pleures, tu défies le suicide.
Laisse tes cheveux voler sur la 6-95.
Prête à t’écraser, par amour du jeu.
Crois que dans la prochaine vie, c’est la même chose.

[Refrain]