Once A Week - Mystic перевод на немецкий

Once A Week

[Verse 1]
I ain't wanna be your woman, ain't wanna be ya girl
I ain't wanna be your savior, ain't wanna be your world
Just wanna chill maybe spend some time wit you
Wit no strings attached, is that alright boo?
You could do what you do, and I keep how I swing
We can link up on the under make the heaven's sing
But you, got to promise that you won't get too deep
The heart's already takin but the lovin still sweet
Embrace ya wit the facts and wipe away ya pain
If only for the moment in my candy rain
Don't complain about the time we don't spend
If anybody ask say you just a friend
No pretendin, no need to run game
We'll keep it on the up and up, they're won't be no pains
So, think about it let me know how you feel
You either with or you not, let me know the deal

[Chorus 2x]
Do you wanna, ride wit me
Do you wanna be, down wit me
Do you wanna, roll wit me
Maybe once a week

[Verse 2]
Couldn't nothin be mo' eas-y
Then this proposition here, believe me
What's this?, you seem slighty hesitant
But the body never lies and it's evidence
That you want me, I see you watchin my hips
A senstual bad boy, what you think gon slip in
Maybe get possieve, maybe pull out your clip
Try and, put me in check cause you addicted to these lips
Why think such, that's tommorow not today
I dissapear like dust if you ask me to stay
Come and play wit me, relax ya self on the rug, come lay wit me
Treat you like Don, long as you mind the rules
Might go on forever if you keep it cool
So come on love,(why you actin so shy?)
Tell me what you want the night is slippin by

[Chorus 2x]

[Verse 3]
I lay it all on the line, cause I don't like pressure
You decide, it makes it more on the lesser
I ain't tryna sweat ya, I just dig how you vibe
The way you play it back, but still keep it live
See I, I, i'm tryna to make it happen
I'm all about my biz can't have no man steady askin
"Where I been, "for what, and with whom
Why I ain't call, and will I be home soon"
Use to be all about love me back
Till I learned about the game and had to subtract
Distractions and drama they ain't fittin my plans
So you could be my lover, but could never be my man
That's why we could hook maybe once a week
Take a ride threw the town, and take a walk on the beach
It's so breezy, the way it could go down
Here's my number, page me, i'll hit you back if i'm around

[Chorus 2x]

Einmal pro Woche

[Strophe 1]
Ich will nicht deine Frau sein, will nicht dein Mädchen sein
Ich will nicht deine Retterin sein, will nicht deine Welt sein
Will nur chillen, vielleicht etwas Zeit mit dir verbringen
Ohne Verpflichtungen, ist das in Ordnung, Schatz?
Du kannst tun, was du tust, und ich bleibe, wie ich bin
Wir können uns heimlich treffen und den Himmel singen lassen
Aber du musst versprechen, dass du nicht zu tief eintauchst
Das Herz ist schon vergeben, aber die Liebe ist immer noch süß
Ich umarme dich mit den Fakten und wische deine Schmerzen weg
Wenn auch nur für den Moment in meinem süßen Regen
Beschwere dich nicht über die Zeit, die wir nicht verbringen
Wenn jemand fragt, sag, du bist nur ein Freund
Kein Vorspielen, kein Grund für Spielchen
Wir halten es ehrlich, es wird keine Schmerzen geben
Also, denk darüber nach, lass mich wissen, wie du fühlst
Entweder bist du dabei oder nicht, lass mich wissen, was Sache ist

[Refrain 2x]
Willst du mit mir fahren
Willst du mit mir sein
Willst du mit mir rollen
Vielleicht einmal pro Woche

[Strophe 2]
Nichts könnte einfacher sein
Als dieser Vorschlag hier, glaub mir
Was ist das? Du scheinst leicht zu zögern
Aber der Körper lügt nie und es ist offensichtlich
Dass du mich willst, ich sehe, wie du meine Hüften beobachtest
Ein sinnlicher Bad Boy, was denkst du, wird passieren
Vielleicht besitzergreifend werden, vielleicht deine Waffe ziehen
Und versuchen, mich in Schach zu halten, weil du süchtig nach diesen Lippen bist
Warum so denken, das ist morgen, nicht heute
Ich verschwinde wie Staub, wenn du mich bittest zu bleiben
Komm und spiel mit mir, entspann dich auf dem Teppich, komm, leg dich zu mir
Ich behandle dich wie einen Don, solange du dich an die Regeln hältst
Könnte ewig so weitergehen, wenn du cool bleibst
Also komm schon, Liebling, (warum bist du so schüchtern?)
Sag mir, was du willst, die Nacht vergeht schnell

[Refrain 2x]

[Strophe 3]
Ich lege alles offen, denn ich mag keinen Druck
Du entscheidest, es macht es mehr oder weniger
Ich versuche nicht, dich zu stressen, ich mag nur, wie du schwingst
Die Art, wie du es zurückspielst, aber es trotzdem lebendig hältst
Siehst du, ich, ich, ich versuche, es möglich zu machen
Ich bin voll im Geschäft, kann keinen Mann gebrauchen, der ständig fragt
"Wo ich war", "wofür und mit wem"
Warum ich nicht angerufen habe und ob ich bald zu Hause bin
Früher ging es nur darum, mich zurück zu lieben
Bis ich das Spiel durchschaute und subtrahieren musste
Ablenkungen und Drama passen nicht in meine Pläne
Du könntest also mein Liebhaber sein, aber niemals mein Mann
Deshalb könnten wir uns vielleicht einmal pro Woche treffen
Eine Fahrt durch die Stadt machen und am Strand spazieren gehen
Es ist so entspannt, wie es laufen könnte
Hier ist meine Nummer, piep mich an, ich melde mich, wenn ich in der Nähe bin

[Refrain 2x]