Memento Mori - Mystic Circle перевод на английский

Memento Mori

Zi-mi pe nume,
Nu te-a-scunde dupa glume
Nu-ncerca sa fi falsa
Ca stim amandoi, pe bune
Ca tu, inca plangi si am auzit ca faci si spume
Ca auzi la vreo amica
Ma vazut cu una pe nume
Hai, incearca sa fi realista
Nu te mai agita ca eu te-am sters de mult din lista
Stiu poate viata ta este umpic cam trista
Da' te cunosc prea bine si stiu ca esti optimista
Stii ca-ti vreau tot binele
Si nu regret, decat ca mi-ai luat zilele
In care as fi putut fi cu altele si altele Sa-mi incalzeasca noaptea-n pat picioarele
Ce faci tu?
Mai departe nu ma mai priveste
E-n regula, te vreau
Cu altu nu ma mai raneste
Uite-l pe cel care zicea mereu ca te iubeste
De azi tratez iubirea cu atitudine de peste
Tu!
Scuteste-ma, de ce imi "nu vreau s-a-ud"
Cu actoria asta sa te duci la Hollywood!
Poate zici ca ti-a trecut,
Poate ca ti-ai tras iubit
Da' sigur n ai uitat nici o seara-n care mi-ai soptit
Ca: Ma vrei pe viata si ca numai vrei niciunu.
Ma luai in brate si imi spuneai ca n-o sa-mi mai dai drumu'
Atat de-ndragostita
Nici nu trebuia s-o spui
Acu' esti iubita lui da te simti a nimanui
Stii ce-i ciudat ca si eu te simt la fel
Vrei sa pari ca stii ce vrei da nu ai nici un sens
E-n regula.Du-te sa razi cu fetele
Stiam ca oamenii slabi isi ascund sentimentele
Iti plac glumele?!
Hai sa-ti zic eu una proasta.
Esti cumva algricultoare ca ai facut relatia varza?!
Te-am iubit, da' mai scarbit
Acum chiar numai simt mai detasat total
M am hezact ca un bittbl.
Tu! Zambesti si spui absolut oricui
Ca tie nu-ti pasa de mine
Dar, tu! Tu plangi si nu-i nimanui ca defapt tie nu ti-e bine

Memento Mori

You gave me your name,
Don't try to hide behind jokes
Do not try to be fake
Because we both know, for real
I hear you still cry and even foaming at the mouth
Because you heard from a friend
I saw someone named
Come on, try to be realistic
Do not worry, i have erase you from my list
I know your life is probably a bit sad
But i know you too well and i know you're optimistic
You know i want all the best for you
And i only regret is that you wasted my time
Time i could've spend with many other women
How are you doing?
From now on, it's none of my business
It's all good, i want you
With someone else will not hurt me
Look at this person who used to always say he loves you
From now on, i will treat love like a fish
You!
Spare me, why are you saying "i don't want to hear it"
You should go to Hollywood with this acting!
Maybe you're over it,
Maybe you have a new boyfriend
But i'm sure you didn't forget any evening you whispered to me
That: I want you for life and i don't ever want anyone.
You took me in your arms and told me you would never let me go
You were so in love
You didn't even have to say it
Now you're his girlfriend but you feel like nobody's
It's strange because i feel the same for you
You want to seem like you know what you want but you do not make any sense
It's okay. Go have fun with your girlfriends
I knew weak people hide their feelings
Do you like jokes?!
Let me tell you a bad one.
Are you a farmer or something because you really messed this relationship up?!
I loved you, but i'm disgusted
Now i really don't feel anything
I'm really happy like this.
You smile and say to everyone
That you don't care about me
But you cry and tell no one because you are not doing well