Memento Mori - Mystic Circle перевод на русский

Memento Mori

Zi-mi pe nume,
Nu te-a-scunde dupa glume
Nu-ncerca sa fi falsa
Ca stim amandoi, pe bune
Ca tu, inca plangi si am auzit ca faci si spume
Ca auzi la vreo amica
Ma vazut cu una pe nume
Hai, incearca sa fi realista
Nu te mai agita ca eu te-am sters de mult din lista
Stiu poate viata ta este umpic cam trista
Da' te cunosc prea bine si stiu ca esti optimista
Stii ca-ti vreau tot binele
Si nu regret, decat ca mi-ai luat zilele
In care as fi putut fi cu altele si altele Sa-mi incalzeasca noaptea-n pat picioarele
Ce faci tu?
Mai departe nu ma mai priveste
E-n regula, te vreau
Cu altu nu ma mai raneste
Uite-l pe cel care zicea mereu ca te iubeste
De azi tratez iubirea cu atitudine de peste
Tu!
Scuteste-ma, de ce imi "nu vreau s-a-ud"
Cu actoria asta sa te duci la Hollywood!
Poate zici ca ti-a trecut,
Poate ca ti-ai tras iubit
Da' sigur n ai uitat nici o seara-n care mi-ai soptit
Ca: Ma vrei pe viata si ca numai vrei niciunu.
Ma luai in brate si imi spuneai ca n-o sa-mi mai dai drumu'
Atat de-ndragostita
Nici nu trebuia s-o spui
Acu' esti iubita lui da te simti a nimanui
Stii ce-i ciudat ca si eu te simt la fel
Vrei sa pari ca stii ce vrei da nu ai nici un sens
E-n regula.Du-te sa razi cu fetele
Stiam ca oamenii slabi isi ascund sentimentele
Iti plac glumele?!
Hai sa-ti zic eu una proasta.
Esti cumva algricultoare ca ai facut relatia varza?!
Te-am iubit, da' mai scarbit
Acum chiar numai simt mai detasat total
M am hezact ca un bittbl.
Tu! Zambesti si spui absolut oricui
Ca tie nu-ti pasa de mine
Dar, tu! Tu plangi si nu-i nimanui ca defapt tie nu ti-e bine

Memento Mori

Назови меня по имени,
Не прячься за шутками.
Не пытайся быть фальшивой,
Ведь мы оба знаем правду,
Что ты всё ещё плачешь и, я слышал, всё ещё бесишься.
Что ты слышала от какой-то подружки,
Что видели меня с какой-то девчонкой.
Давай, попытайся быть реалисткой,
Не волнуйся, я тебя давно вычеркнул из списка.
Знаю, может, твоя жизнь немного грустная,
Но я тебя слишком хорошо знаю и знаю, что ты оптимистка.
Знай, что я желаю тебе только добра.
И не жалею ни о чём, кроме того, что ты забрала мои дни,
В которые я мог бы быть с другими и другими, чтобы согревали мои ноги ночью в постели.
Что ты делаешь?
Меня это больше не касается.
Всё в порядке, я хочу, чтобы ты была
С другим. Меня это больше не ранит.
Вот он, тот, кто всегда говорил, что любит тебя.
С сегодняшнего дня я отношусь к любви с высокомерным безразличием.
Ты!
Избавь меня от своего "не хочу слышать".
С этой актёрской игрой тебе дорога в Голливуд!
Может, ты скажешь, что всё прошло,
Может, ты нашла себе парня,
Но ты точно не забыла ни одного вечера, когда шептала мне,
Что хочешь меня на всю жизнь и что больше никого не хочешь.
Ты обнимала меня и говорила, что больше не отпустишь.
Такая влюблённая,
Даже не нужно было говорить.
Теперь ты его девушка, но чувствуешь себя ничьей.
Знаешь, что странно? Я тоже чувствую себя так же.
Хочешь казаться, будто знаешь, чего хочешь, но в тебе нет никакого смысла.
Всё в порядке. Иди, смейся со своими подружками.
Я знал, что слабые люди скрывают свои чувства.
Нравятся шутки?!
Тогда вот тебе одна плохая.
Ты, случайно, не фермер, раз довела наши отношения до такого состояния?!
Я любил тебя, но теперь мне противно.
Теперь я ничего не чувствую, полностью отстранён.
Я завис, как биткойн.
Ты! Улыбаешься и говоришь абсолютно всем,
Что тебе наплевать на меня.
Но ты! Ты плачешь, когда никто не видит, потому что на самом деле тебе плохо.