Текст и перевод песни Mystic Diversions - Move Closer

Move Closer

Hey, baby.
You go your way, and I'll go mine.
But in the meantime...

When we're together,
Touching each other,
And our bodies,
Do what we feel.
When we're dancing,
Smooching and swaying,
Tender love songs,
Softly playing,

Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we're really making love.
Ooh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we're really making love.

So when I say, "Sugar,"
And I whisper, "I love you."
Well, I know you're gonna answer,
In the sweetest words, saying,
"My pretty lady, I love you too."
Well, there's much room for passion,
Ooh, no no, there's no room for fear.
When the love flows smoothly between us, baby,
My dear, move...

Move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we're really making love.
Oh, oh, move closer.
Move your body real close until we,
Feel like we're really making love.

Approche-toi

Hé, bébé.
Tu vas ton chemin, et j'irai de mon côté.
Mais en attendant...

Quand nous sommes ensemble,
Quand nous nous touchons,
Et que nos corps,
Font ce que nous ressentons.
Quand nous dansons,
Quand nous nous embrassons et nous balançons,
Des chansons d'amour tendres,
Jouent doucement,

Approche-toi.
Rapproche ton corps jusqu'à ce que nous,
Ayons l'impression de faire vraiment l'amour.
Oh, approche-toi.
Rapproche ton corps jusqu'à ce que nous,
Ayons l'impression de faire vraiment l'amour.

Alors quand je dis "Mon chéri",
Et que je murmure "Je t'aime".
Eh bien, je sais que tu vas répondre,
Avec les mots les plus doux, en disant,
"Ma belle dame, je t'aime aussi."
Eh bien, il y a beaucoup de place pour la passion,
Oh, non non, il n'y a pas de place pour la peur.
Quand l'amour coule doucement entre nous, mon chéri,
Ma chérie, approche-toi...

Approche-toi.
Rapproche ton corps jusqu'à ce que nous,
Ayons l'impression de faire vraiment l'amour.
Oh, oh, approche-toi.
Rapproche ton corps jusqu'à ce que nous,
Ayons l'impression de faire vraiment l'amour.