Текст и перевод песни Mystic - Ghetto Birds

Ghetto Birds

With your name in wet concrete you still aint own the block
Let your money counter tick time still gone tock
You could walk around in a hennesey bliss
'N' keep fuckin them bitches that you aint even kiss
You could keep gettin high with them tears in your eyes
'N' tellin yourself you like fuckin them guys
You got mountains of things (get money)
They not high enough to save you when the troops come runnin
'N' your shiny new hummer that aint strong enough
To withstand the bombs they gone drop on us
They got us killin ourselves numbin our brains
They buggin our phones 'n' fannin the flames
We damn near got our hands out beggin for more
Forget creepin through the window they walkin through the front door
The mystery aint no mystery at all
Think you doin big things (love) they let you ball
Like they let our babies die 'n' lock us in cells
Like our youth aint got no options it aint hard to tell
It's a war goin on that you thinkin that you safe from
But you like me in the scope of they gun

Ghetto birds
Here they come
Creepin through your window
Ghetto birds
Here they come
Walkin through your font door
Tell me where will you go

Our minds have been blinded by a twisted system
They got us thinkin if we paid then we different
We're educated to destroy ourselves
To piece by piece dismantle true self
It's no where to run nowhere to hide
Even when we askin questions they only tellin lies
My sore eyes weep like the shanandoah flows
Lord knows peace of mind is hard to hold
When our people seem resigned to destroying our divine
Our warriors and soldiers can't make a front line
What's the point of havin kids if we can't love ourselves?
Listen to the innocents they screamin for help
We in full battle but we asleep on the fields
With our hands over our ears like the bullets aint real
I'm so tired of speakin faith into space
Hope when the horns cry I can see your face

Chorus

So many ways so many courses of action
So many underhanded schemes to break us into fractions
I try laughin just to soothe my sorrows
Watch the neighbourhood kids picturin tomorrow
We on borrowed time with borrowed nines
'N' they dope in our pockets on enemy mines
Understand I judge no one or they path
I love some true life killers who know I still ask
What you think it'd be like if we were really prepared?
'N' they call me a dreamer say they aint know 'n' aint scared
I stared at this rhyme for days and prayed
On the last night heard at least fifty shots sprayed
Then, ghetto birds 'n' screechin sirens
Could vomit from the violence bless they soul in calm silence
I'm just tired of the death 'n' folks turnin they cheek
Like the conspiracy aint real and we own these streets

Chorus

Oiseaux du ghetto

Même avec ton nom gravé dans le béton humide, tu ne possèdes pas le quartier
Laisse ton compteur d'argent tourner, le temps continue de tic-tac
Tu peux te promener dans un bonheur de Hennessy
Et continuer à coucher avec ces filles que tu n'as même pas embrassées
Tu peux continuer à te défoncer avec des larmes dans les yeux
Et te dire que tu aimes coucher avec ces mecs
Tu as des montagnes de choses (de l'argent)
Elles ne sont pas assez hautes pour te sauver quand les troupes arriveront en courant
Et ton nouveau Hummer brillant n'est pas assez solide
Pour résister aux bombes qu'ils vont nous larguer
Ils nous font nous tuer, nous engourdir le cerveau
Ils nous espionnent par nos téléphones et attisent les flammes
On a presque les mains tendues, on supplie pour en avoir plus
Oublie de ramper par la fenêtre, ils entrent par la porte d'entrée
Le mystère n'est plus un mystère du tout
Tu penses faire de grandes choses (de l'amour), ils te laissent jouer
Comme ils laissent nos bébés mourir et nous enfermer dans des cellules
Comme si notre jeunesse n'avait pas d'options, c'est facile à dire
C'est une guerre qui se déroule, et tu penses que tu es à l'abri
Mais tu es comme moi, dans le champ de tir de leur arme

Oiseaux du ghetto
Les voilà
Rampant par ta fenêtre
Oiseaux du ghetto
Les voilà
Entrant par ta porte d'entrée
Dis-moi où tu iras

Nos esprits ont été aveuglés par un système tordu
Ils nous font penser que si on a payé, on est différents
On est éduqués pour nous détruire nous-mêmes
Pour démanteler morceau par morceau notre véritable moi
Il n'y a nulle part où aller, nulle part où se cacher
Même quand on pose des questions, ils ne font que mentir
Mes yeux endoloris pleurent comme coule la Shenandoah
Dieu sait que la paix de l'esprit est difficile à maintenir
Quand notre peuple semble résigné à détruire notre divinité
Nos guerriers et nos soldats ne peuvent pas former une ligne de front
Quel est l'intérêt d'avoir des enfants si on ne peut pas s'aimer soi-même ?
Écoute les innocents, ils crient à l'aide
On est en pleine bataille, mais on dort sur le champ de bataille
Avec les mains sur les oreilles, comme si les balles n'étaient pas réelles
Je suis tellement fatigué de proclamer ma foi dans le vide
J'espère que lorsque les trompes sonneront, je verrai ton visage

Refrain

Tant de façons, tant de lignes de conduite
Tant de manigances sournoises pour nous diviser en fractions
J'essaie de rire pour calmer mes peines
Je regarde les enfants du quartier imaginer demain
On est sur un temps emprunté avec des armes à feu empruntées
Et leur drogue dans nos poches sur des mines ennemies
Comprends que je ne juge personne ni leur chemin
J'aime certains vrais tueurs qui savent que je demande toujours
Que penses-tu que ce serait si on était vraiment préparés ?
Et ils m'appellent un rêveur, disent qu'ils ne savent pas et ne sont pas effrayés
J'ai regardé cette rime pendant des jours et j'ai prié
La dernière nuit, j'ai entendu au moins cinquante coups de feu
Puis, des oiseaux du ghetto et des sirènes stridentes
On pourrait vomir de la violence, bénir leur âme dans le calme du silence
Je suis juste fatigué de la mort et des gens qui se détournent
Comme si la conspiration n'était pas réelle et qu'on possédait ces rues

Refrain