Текст и перевод песни Mystic - Once A Week

Once A Week

[Verse 1]
I ain't wanna be your woman, ain't wanna be ya girl
I ain't wanna be your savior, ain't wanna be your world
Just wanna chill maybe spend some time wit you
Wit no strings attached, is that alright boo?
You could do what you do, and I keep how I swing
We can link up on the under make the heaven's sing
But you, got to promise that you won't get too deep
The heart's already takin but the lovin still sweet
Embrace ya wit the facts and wipe away ya pain
If only for the moment in my candy rain
Don't complain about the time we don't spend
If anybody ask say you just a friend
No pretendin, no need to run game
We'll keep it on the up and up, they're won't be no pains
So, think about it let me know how you feel
You either with or you not, let me know the deal

[Chorus 2x]
Do you wanna, ride wit me
Do you wanna be, down wit me
Do you wanna, roll wit me
Maybe once a week

[Verse 2]
Couldn't nothin be mo' eas-y
Then this proposition here, believe me
What's this?, you seem slighty hesitant
But the body never lies and it's evidence
That you want me, I see you watchin my hips
A senstual bad boy, what you think gon slip in
Maybe get possieve, maybe pull out your clip
Try and, put me in check cause you addicted to these lips
Why think such, that's tommorow not today
I dissapear like dust if you ask me to stay
Come and play wit me, relax ya self on the rug, come lay wit me
Treat you like Don, long as you mind the rules
Might go on forever if you keep it cool
So come on love,(why you actin so shy?)
Tell me what you want the night is slippin by

[Chorus 2x]

[Verse 3]
I lay it all on the line, cause I don't like pressure
You decide, it makes it more on the lesser
I ain't tryna sweat ya, I just dig how you vibe
The way you play it back, but still keep it live
See I, I, i'm tryna to make it happen
I'm all about my biz can't have no man steady askin
"Where I been, "for what, and with whom
Why I ain't call, and will I be home soon"
Use to be all about love me back
Till I learned about the game and had to subtract
Distractions and drama they ain't fittin my plans
So you could be my lover, but could never be my man
That's why we could hook maybe once a week
Take a ride threw the town, and take a walk on the beach
It's so breezy, the way it could go down
Here's my number, page me, i'll hit you back if i'm around

[Chorus 2x]

Une fois par semaine

[Couplet 1]
Je ne voulais pas être ta femme, je ne voulais pas être ta fille
Je ne voulais pas être ton sauveur, je ne voulais pas être ton monde
Je veux juste me détendre, peut-être passer un peu de temps avec toi
Sans attaches, ça te va, mon chéri ?
Tu peux faire ce que tu fais, et je continue mon chemin
On peut se retrouver dans l'ombre et faire chanter les cieux
Mais tu dois promettre que tu ne t'y attacheras pas trop
Le cœur est déjà pris, mais l'amour reste doux
Je t'embrasse avec les faits et j'essuie ta douleur
Ne serait-ce que pour un instant dans ma pluie de bonbons
Ne te plains pas du temps qu'on ne passe pas ensemble
Si quelqu'un te demande, dis que tu es juste un ami
Pas de prétention, pas besoin de jouer
On va garder ça au clair, il n'y aura pas de douleur
Alors, réfléchis et dis-moi ce que tu ressens
Tu es dedans ou tu ne l'es pas, fais-moi savoir ce qui est décidé

[Refrain 2x]
Tu veux, rouler avec moi
Tu veux être, avec moi
Tu veux, rouler avec moi
Peut-être une fois par semaine

[Couplet 2]
Rien ne pourrait être plus facile
Que cette proposition ici, crois-moi
Quoi ça ?, tu sembles un peu hésitant
Mais le corps ne ment jamais et c'est une preuve
Que tu me veux, je te vois regarder mes hanches
Un bad boy sensuel, tu penses quoi, ça va glisser ?
Peut-être devenir positif, peut-être sortir ton clip
Essayer de, me mettre en échec parce que tu es accro à ces lèvres
Pourquoi penser ça, c'est demain, pas aujourd'hui
Je disparaîtrais comme de la poussière si tu me demandes de rester
Viens jouer avec moi, détends-toi sur le tapis, viens te coucher avec moi
Je te traiterai comme un roi, tant que tu respectes les règles
On pourrait durer éternellement si tu restes cool
Alors viens mon amour, (pourquoi tu fais genre d'être timide ?)
Dis-moi ce que tu veux, la nuit passe

[Refrain 2x]

[Couplet 3]
Je mets tout sur la table, parce que je n'aime pas la pression
Tu décides, ça le rend plus cool
Je n'essaie pas de te faire transpirer, j'aime juste ton vibe
La façon dont tu me réponds, mais en restant toujours vivant
Vois-tu, j'essaie de faire en sorte que ça arrive
Je m'occupe de mon truc, je ne peux pas avoir un homme qui me demande tout le temps
"Où étais-tu ?, pourquoi ?, et avec qui
Pourquoi tu n'as pas appelé, et tu seras de retour quand ?"
J'avais l'habitude de vouloir que tu m'aimes en retour
Jusqu'à ce que j'apprenne le jeu et que je doive soustraire
Les distractions et le drame, ça ne correspond pas à mes projets
Donc tu peux être mon amant, mais jamais mon homme
C'est pour ça qu'on pourrait se retrouver peut-être une fois par semaine
Faire un tour en ville, et se promener sur la plage
C'est tellement cool, la façon dont ça pourrait se passer
Voici mon numéro, appelle-moi, je te rappellerai si je suis dans le coin

[Refrain 2x]