Текст и перевод песни Mystic - The Life

The Life

Come on, come on
Huh huh, yeah
Feel good, don't it?

This is for warm days that drift away
While the sun sets and the ghettos play
Long nights on a hot summers block
Where you sip your brew and never touch your Glock

This is for eyes
That cry like yours
And learn to smile again
And rise above the pain

This is for you and your crew
The ones thats true
Who'll always love you
No matter what you do

Chorus 1:
'Cause its the life, the life, the life (the life, the life)
Its the life, the life, the life, (life)
Its the life, the life, the life (your life, your life)
Its the life, your life, my life, (life)

This is for soldiers who bust they guns
In the name of freedom not the game of fun
True queens who raise they kids
Implement the knowledge, show 'em how to live
This is for those who stand in line to feed their babies
While we're running out of time

This is for the unjusticed, behind bars
Our lovers, our leaders, our people, yeah...

Chorus 2:
'Cause its the life, the life, the life (the life, the life)
Its the life, the life, the life, (life)
Its the life, the life, the life (my life, my life)
Its the life, your life, my life, (our lives)

Don't let 'em mis-misguide you
They'll have you actin' like the sun dont shine
And the sky ain't never blue
But you know and i know its all about survival
The struggle of our people is like death unrivaled
For politicians they was never in control
Cuz deep within that untrue battle for the soul
What they want is to bring us to our knees
So my people guard your life by any means

This is for those who know we all gon die
And its set up that way by an infinite power
Those who know, that feel the chains
In the belly of the beast and mental strain
This is for those who have their own fallen angels
Trynna to find their way home
This is for everybody (everybody), and anybody so (anybody) slight

Chorus 1

Da dum dum da dum
Da dum dum da dum
Da dum dum da dum ...
Yo, you gotta keep smilin
No matter what
Cause this is the life
And whatcha gon do bout that? Eh?

La Vie

Allez, allez
Huh huh, ouais
Ça fait du bien, pas vrai ?

C'est pour les journées chaudes qui s'en vont
Pendant que le soleil se couche et que les ghettos jouent
Longues nuits dans un bloc chaud d'été
Où tu sirotes ta bière et ne touches jamais ton Glock

C'est pour les yeux
Qui pleurent comme les tiens
Et apprennent à sourire à nouveau
Et à surmonter la douleur

C'est pour toi et ton équipe
Les seuls qui sont vrais
Qui t'aimeront toujours
Peu importe ce que tu fais

Refrain 1 :
Parce que c'est la vie, la vie, la vie (la vie, la vie)
C'est la vie, la vie, la vie, (la vie)
C'est la vie, la vie, la vie (ta vie, ta vie)
C'est la vie, ta vie, ma vie, (la vie)

C'est pour les soldats qui tirent leurs armes
Au nom de la liberté, pas au nom du jeu
Les vraies reines qui élèvent leurs enfants
Implémentent la connaissance, leur montrent comment vivre
C'est pour ceux qui font la queue pour nourrir leurs bébés
Alors que le temps nous file entre les doigts

C'est pour les injusticiés, derrière les barreaux
Nos amours, nos leaders, notre peuple, oui...

Refrain 2 :
Parce que c'est la vie, la vie, la vie (la vie, la vie)
C'est la vie, la vie, la vie, (la vie)
C'est la vie, la vie, la vie (ma vie, ma vie)
C'est la vie, ta vie, ma vie, (nos vies)

Ne les laisse pas te mal guider
Ils te feront agir comme si le soleil ne brillait pas
Et que le ciel n'était jamais bleu
Mais tu sais et je sais que tout est question de survie
La lutte de notre peuple est comme une mort sans rivale
Car les politiciens n'ont jamais eu le contrôle
Parce qu'au plus profond de cette bataille mensongère pour l'âme
Ce qu'ils veulent, c'est nous mettre à genoux
Alors mon peuple, protège ta vie par tous les moyens

C'est pour ceux qui savent que nous allons tous mourir
Et c'est ainsi que cela est prévu par un pouvoir infini
Ceux qui le savent, qui sentent les chaînes
Dans le ventre de la bête et la tension mentale
C'est pour ceux qui ont leurs propres anges déchus
Qui essaient de trouver leur chemin du retour
C'est pour tout le monde (tout le monde), et n'importe qui donc (n'importe qui) un peu

Refrain 1

Da dum dum da dum
Da dum dum da dum
Da dum dum da dum...
Yo, tu dois continuer à sourire
Quoi qu'il arrive
Parce que c'est la vie
Et qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ? Hein ?