Текст и перевод песни Mystik - Classik

Classik

Cette vie, elle est dure à comprendre
Si c'est pas les maladies,
C'est d'autres merdes qui viennent te prendre
Tout allait bien, tout à coup, le vide le chagrin
Le fond du trou, la solitude, la tête dans les mains
J'ai rien demandé, la vie elle vient,
Elle t'prend, elle t'laisse des marques
C'est dur d'être fort tout l'temps, alors des fois tu craques
La tristesse devient mon adresse
Quand les lumières s'éteignent, quand le rideau s'baisse

Compositeur de ma vie, auteur interprète

Mes écrits, c'est mon putain d'vécu, ça vous interpelle
Parce qu'on vit presque les mêmes choses à des différents degrés
Elle est loin l'insouciance de la cour de récré
Ta vie est faite de bluff, certaines vies sont faites d'embûches
J'fais deux fois, trois fois plus, quand tu fais la teuf
J'mens pas, j'me mets nu, authentique sur le menu
J'en veux au monde entier mais le monde se bat plus à mains nues
Alors je dois me charger, armé, pour affronter
L'Afrique se tue avec les armes financées par les Français

Et n'oublie pas qu'mon ombre a la même couleur que la tienne

Classic

This life is hard to understand
If it's not illness,
It's other shit that comes to get you
Everything was fine, then suddenly the void, the sorrow
The bottom, the loneliness, the head in the hands
I asked for nothing, life comes,
He takes you, he leaves you with marks
It's hard to be strong all the time, so sometimes you crack
Sadness becomes my address
When the lights go out, when the curtain falls

Composer of my life, performer

My writings are my fucking experience, it appeals to you
Because we live almost the same things to different degrees
Carelessness is far from the playground
Your life is made of bluffs, some lives are made of pitfalls
I do twice, three times more, when you party
I don't lie, I expose myself, authentic on the menu
I'm angry with the whole world but the world doesn't fight bare-handed anymore
So I have to charge myself, armed, to face
Africa is killing itself with weapons financed by the French

And don't forget that my shadow has the same color as yours