Mystikal feat. Pharrell Williams - Bouncin Back (Bumpin' Me Up Against the Wall) - перевод текста песни на французский

Mystikal

Tarantula

Bouncin' Back (Bumping Me Against The Wall)

Rebondir (Me Coller Contre Le Mur)

[Hook: Mystikal]

[Refrain: Mystikal]

You keep bumping me against the wall

Tu continues à me coller contre le mur

Yeah I know I let you slide before

Ouais je sais que je t'ai laissé faire avant

But until you seen me... trust me

Mais jusqu'à ce que tu m'aies vu... crois-moi

You ain't seen bouncin' back

Tu n'as jamais vu rebondir

[Repeat]

[Verse 1]

[Couplet 1]

I really be throwin' my words

Je balance vraiment mes mots

Standing 'em up, and jammin' on the one

Les faisant tenir debout, et j'enchaîne sur le un

That ain't nobody but Neptunes bammin' on the drum

Ce n'est personne d'autre que les Neptunes qui tapent sur le tambour

Swift flip kicks landing from the tongue

Des coups de pied rapides qui atterrissent de la langue

More dramatic than batman and robin, ba na na na na na

Plus dramatique que Batman et Robin, ba na na na na na

The one that be handling they business, be sharper than a thumb tack

Celui qui gère ses affaires, plus aiguisé qu'une punaise

The one that be dropping these albums, showing 'em how to come back

Celui qui sort ces albums, leur montrant comment revenir

And you gon' respect me and appreciate where I run at

Et tu vas me respecter et apprécier où je cours

You ain't gone piss me off, cause you sorry that you done that

Tu ne vas pas m'énerver, parce que tu es désolée de l'avoir fait

I gets meaner, badder, stronger and ferocious

Je deviens plus méchant, plus fort et féroce

You don't even much wanna see the rest

Tu ne veux même pas voir la suite

I'm coming back mo' fearless, mo' determined to fold the set

Je reviens plus courageux, plus déterminé à plier le jeu

I ain't even started yet

Je n'ai même pas encore commencé

So if you ain't ready you better get ready

Alors si tu n'es pas prête, tu ferais mieux de te préparer

I know I do it better when I'm being opposed

Je sais que je le fais mieux quand on s'oppose à moi

Ah stick ya chest out, keep your chin up

Ah bombe le torse, garde le menton haut

'Cause sometimes you gotta get knocked down to get up

Parce que parfois il faut se faire mettre à terre pour se relever

[Hook]

[Refrain]

You keep bumping me against the wall

Tu continues à me coller contre le mur

Yeah I know I let you slide before

Ouais je sais que je t'ai laissé faire avant

But until you seen me... trust me

Mais jusqu'à ce que tu m'aies vu... crois-moi

You ain't seen bouncin' back

Tu n'as jamais vu rebondir

[Repeat]

[Verse 2]

[Couplet 2]

No matter what happened that's only once it's shame on you

Quoi qu'il se soit passé, une seule fois, c'est dommage pour toi

You come up and here and do it again then it's shame on me

Tu reviens ici et tu le refais, alors c'est dommage pour moi

Sometimes we be getting in trouble we didn't want learn or

Parfois on a des ennuis qu'on ne voulait pas apprendre ou

Sometimes we be getting in trouble we ain't gon' see

Parfois on a des ennuis qu'on ne verra pas

I accept my wages like the way that I fail

J'accepte mes erreurs comme la façon dont j'échoue

I grow, I take 'em in stride and but 'em under my belt

Je grandis, je les prends à bras-le-corps et je les mets à ma ceinture

I learned from you just like you learned from me

J'ai appris de toi comme tu as appris de moi

I plead, I pray for peace and perfect harmony

Je prie pour la paix et l'harmonie parfaite

Somebody said fool you better keep on rapping

Quelqu'un a dit : "Mec, tu ferais mieux de continuer à rapper".

Stop that trippin', causin it ain't gone happin'

Arrête de faire le con, parce que ça ne va pas le faire

I told them look you better mind yo business

Je leur ai dit : "Occupez-vous de vos affaires."

Change yo' way of thinking and keep on living

Changez votre façon de penser et continuez à vivre

Done started some trouble and you ain't been out since

Tu as commencé à avoir des ennuis et tu n'es pas sorti depuis

Cause you stuck inside scared watching CNN

Parce que tu es coincé à l'intérieur, à regarder CNN

Just take the precaution so yo life will be better

Prends juste tes précautions pour que ta vie soit meilleure

Tell my friends to call me I ain't accepting no letters

Dis à mes amis de m'appeler, je n'accepte aucune lettre

[Hook]

[Refrain]

You keep bumping me against the wall

Tu continues à me coller contre le mur

Yeah I know I let you slide before

Ouais je sais que je t'ai laissé faire avant

But until you seen me... trust me

Mais jusqu'à ce que tu m'aies vu... crois-moi

You ain't seen bouncin' back

Tu n'as jamais vu rebondir

[Repeat]

[Verse 3]

[Couplet 3]

You heard about me, yeah you had to

Tu as entendu parler de moi, ouais tu as dû

Hmm-huh, I know you changed ya mind you ain't the only one with bad news

Hmm-huh, je sais que tu as changé d'avis, tu n'es pas le seul à avoir de mauvaises nouvelles

I know that they made you feel strange huh

Je sais qu'ils t'ont fait te sentir bizarre, hein ?

You was right in the middle complainin' and forgot what you was cryin' bout

Tu étais en plein milieu à te plaindre et tu as oublié pourquoi tu pleurais

It could be you time and it might be

Ça pourrait être ton heure et ça pourrait l'être

You can't do nothing about it, its God will thats just how life be

Tu ne peux rien y faire, c'est la volonté de Dieu, c'est comme ça que la vie est

One day it hit 'cha then its gone

Un jour ça te frappe et puis c'est fini

And I'm serious and you ain't never even gone feel it until it hit home

Et je suis sérieux et tu ne le sentiras jamais avant que ça ne te frappe à la maison

That's when the pain run sharper and deeper

C'est là que la douleur est plus vive et plus profonde

You ain't eat that's when the days feel slow and long

Tu ne manges pas, c'est là que les journées te paraissent lentes et longues

I know you miss 'em so it's time to uplift 'em

Je sais qu'il te manque alors il est temps de le remonter le moral

Try to pick the pieces up and find a way to drive on

Essaie de ramasser les morceaux et de trouver un moyen de continuer à avancer

I tell you the truth so don't lie to me

Je te dis la vérité alors ne me mens pas

Get back Satan don't bother me

Dégage Satan, ne m'embête pas

And that's the way its gotta be

Et c'est comme ça que ça doit se passer

And real as ever so I hope you proud of me

Et vrai comme jamais alors j'espère que tu es fier de moi

[Hook]

[Refrain]

You keep bumping me against the wall

Tu continues à me coller contre le mur

Yeah I know I let you slide before

Ouais je sais que je t'ai laissé faire avant

But until you seen me... trust me

Mais jusqu'à ce que tu m'aies vu... crois-moi

You ain't seen bouncin' back

Tu n'as jamais vu rebondir

[Repeat]

You keep bumping me against the wall [3x]

Tu continues à me coller contre le mur [3x]

You ain't seen bouncin' back

Tu n'as jamais vu rebondir

[Repeat and fade out]

Mystikal , Pharrell Williams - Bouncin Back (Bumpin' Me Up Against the Wall)

Текст и перевод песни Mystikal feat. Pharrell Williams - Bouncin Back (Bumpin' Me Up Against the Wall)

Альбом