Mystikal feat. Pharrell Williams - Bouncin Back (Bumpin' Me Up Against the Wall) - перевод текста песни на русский

Mystikal

Tarantula

Тарантул

Bouncin' Back (Bumping Me Against The Wall)

Возвращение (Ты бьешь меня об стену)

[Hook: Mystikal]

[Припев: Mystikal]

You keep bumping me against the wall

Ты продолжаешь бить меня об стену

Yeah I know I let you slide before

Да, я знаю, что раньше позволял тебе это делать

But until you seen me... trust me

Но пока ты не увидишь меня... поверь мне

You ain't seen bouncin' back

Ты еще не видела, как я возвращаюсь

[Repeat]

[Повторить]

[Verse 1]

[Куплет 1]

I really be throwin' my words

Я действительно бросаюсь словами

Standing 'em up, and jammin' on the one

Ставлю их на ноги и джемую на том,

That ain't nobody but Neptunes bammin' on the drum

Что никто иной, как Neptunes, колотит по барабану

Swift flip kicks landing from the tongue

Быстрые удары языком

More dramatic than batman and robin, ba na na na na na

Более драматично, чем Бэтмен и Робин, ба-на-на-на-на-на

The one that be handling they business, be sharper than a thumb tack

Тот, кто занимается своими делами, острее кнопки

The one that be dropping these albums, showing 'em how to come back

Тот, кто выпускает эти альбомы, показывает им, как вернуться

And you gon' respect me and appreciate where I run at

И ты будешь уважать меня и ценить, куда я стремлюсь

You ain't gone piss me off, cause you sorry that you done that

Ты не разозлишь меня, потому что тебе жаль, что ты это сделала

I gets meaner, badder, stronger and ferocious

Я становлюсь злее, хуже, сильнее и свирепее

You don't even much wanna see the rest

Ты даже не хочешь видеть остальное

I'm coming back mo' fearless, mo' determined to fold the set

Я возвращаюсь более бесстрашным, более решительным, чтобы сломать всех

I ain't even started yet

Я даже еще не начал

So if you ain't ready you better get ready

Так что, если ты не готова, тебе лучше подготовиться

I know I do it better when I'm being opposed

Я знаю, что у меня получается лучше, когда мне противостоят

Ah stick ya chest out, keep your chin up

Ах, выпячивай грудь, держи подбородок выше

'Cause sometimes you gotta get knocked down to get up

Потому что иногда нужно упасть, чтобы подняться

[Hook]

[Припев]

You keep bumping me against the wall

Ты продолжаешь бить меня об стену

Yeah I know I let you slide before

Да, я знаю, что раньше позволял тебе это делать

But until you seen me... trust me

Но пока ты не увидишь меня... поверь мне

You ain't seen bouncin' back

Ты еще не видела, как я возвращаюсь

[Repeat]

[Повторить]

[Verse 2]

[Куплет 2]

No matter what happened that's only once it's shame on you

Неважно, что случилось, это только один раз, стыдно тебе

You come up and here and do it again then it's shame on me

Если ты подойдешь и сделаешь это снова, тогда стыдно мне

Sometimes we be getting in trouble we didn't want learn or

Иногда мы попадаем в неприятности, которым не хотели учиться, или

Sometimes we be getting in trouble we ain't gon' see

Иногда мы попадаем в неприятности, которых мы не увидим

I accept my wages like the way that I fail

Я принимаю свою плату, как и свои неудачи

I grow, I take 'em in stride and but 'em under my belt

Я расту, я принимаю их как должное и затыкаю за пояс

I learned from you just like you learned from me

Я учусь у тебя, так же как ты учишься у меня

I plead, I pray for peace and perfect harmony

Я умоляю, я молюсь о мире и совершенной гармонии

Somebody said fool you better keep on rapping

Кто-то сказал, дурак, тебе лучше продолжать читать рэп

Stop that trippin', causin it ain't gone happin'

Прекрати спотыкаться, потому что этого не произойдет

I told them look you better mind yo business

Я сказал им, смотрите, лучше занимайтесь своими делами

Change yo' way of thinking and keep on living

Измените свой образ мышления и продолжайте жить

Done started some trouble and you ain't been out since

Начал проблемы, и с тех пор ты не выходишь

Cause you stuck inside scared watching CNN

Потому что ты застрял внутри, боясь смотреть CNN

Just take the precaution so yo life will be better

Просто прими меры предосторожности, чтобы твоя жизнь стала лучше

Tell my friends to call me I ain't accepting no letters

Скажи моим друзьям, чтобы звонили мне, я не принимаю писем

[Hook]

[Припев]

You keep bumping me against the wall

Ты продолжаешь бить меня об стену

Yeah I know I let you slide before

Да, я знаю, что раньше позволял тебе это делать

But until you seen me... trust me

Но пока ты не увидишь меня... поверь мне

You ain't seen bouncin' back

Ты еще не видела, как я возвращаюсь

[Repeat]

[Повторить]

[Verse 3]

[Куплет 3]

You heard about me, yeah you had to

Ты слышала обо мне, да, тебе пришлось

Hmm-huh, I know you changed ya mind you ain't the only one with bad news

Хм-ха, я знаю, ты передумала, ты не единственная с плохими новостями

I know that they made you feel strange huh

Я знаю, что они заставили тебя чувствовать себя странно, да?

You was right in the middle complainin' and forgot what you was cryin' bout

Ты была прямо посреди, жаловалась и забыла, о чем плакала

It could be you time and it might be

Это может быть твоё время, а может и нет

You can't do nothing about it, its God will thats just how life be

Ты ничего не можешь с этим поделать, это Божья воля, такова жизнь

One day it hit 'cha then its gone

Однажды это ударит тебя, а потом исчезнет

And I'm serious and you ain't never even gone feel it until it hit home

И я серьезно, ты даже не почувствуешь этого, пока это не коснется тебя лично

That's when the pain run sharper and deeper

Вот тогда боль станет острее и глубже

You ain't eat that's when the days feel slow and long

Ты не ешь, вот тогда дни кажутся медленными и длинными

I know you miss 'em so it's time to uplift 'em

Я знаю, ты скучаешь по ним, так что пора их подбодрить

Try to pick the pieces up and find a way to drive on

Попробуй собрать осколки и найти способ двигаться дальше

I tell you the truth so don't lie to me

Я говорю тебе правду, так что не лги мне

Get back Satan don't bother me

Убирайся, Сатана, не беспокой меня

And that's the way its gotta be

И так должно быть

And real as ever so I hope you proud of me

И я настоящий как никогда, так что надеюсь, ты мной гордишься

[Hook]

[Припев]

You keep bumping me against the wall

Ты продолжаешь бить меня об стену

Yeah I know I let you slide before

Да, я знаю, что раньше позволял тебе это делать

But until you seen me... trust me

Но пока ты не увидишь меня... поверь мне

You ain't seen bouncin' back

Ты еще не видела, как я возвращаюсь

[Repeat]

[Повторить]

You keep bumping me against the wall [3x]

Ты продолжаешь бить меня об стену [3x]

You ain't seen bouncin' back

Ты еще не видела, как я возвращаюсь

[Repeat and fade out]

[Повторить и затухание]

Mystikal , Pharrell Williams - Bouncin Back (Bumpin' Me Up Against the Wall)

Текст и перевод песни Mystikal feat. Pharrell Williams - Bouncin Back (Bumpin' Me Up Against the Wall)

Альбом