Mystikal - Ain't Gonna See Tommorrow - перевод текста песни на русский

Listen!...Listen!...huh... Listen!

Слушай!...Слушай!...ха... Слушай!

God forgive me but you can't do shit no mo'

Боже, прости меня, но ты ничего больше не можешь сделать

The water ain't no good, the grass don't grow

Вода плохая, трава не растет

Never mention schools ain't safe no mo'

Даже не говори, что школы больше не безопасны

Killing in the 1st grade six years old

Убивают в первом классе, шестилетних детей

Ask yo self this, In what kind of world is that to raise yo children

Спроси себя, милая, в каком мире мы растим наших детей?

Then again it really don't matter, where you gone go,

Хотя, на самом деле, неважно, куда ты пойдешь,

You still gotta live it

Тебе все равно придется это пережить

Let's face reality, stop talking bout peace that's a thing of the past

Давай посмотрим правде в глаза, перестань говорить о мире, это дело прошлого

But then again that's a bald face lie,

Но опять же, это наглая ложь,

Cause a few years ago you was hanging my ass??? no presidents, sometimes the whole world just pressed up against me

Потому что несколько лет назад ты вешал меня??? никаких президентов, иногда весь мир просто давил на меня

Think about it, young black man, come up set up for penitentary

Подумай об этом, молодой чернокожий парень, выращенный для тюрьмы

Do the math, all on you, choose yo path, be a leader, pray for strength

Посчитай, все зависит от тебя, выбери свой путь, будь лидером, молись о силе

Know when to cap and when to blast

Знай, когда молчать, а когда стрелять

Get back on track, we damn near got past crack, then every dope dealer got

Вернись на правильный путь, мы черт возьми почти пережили крэк, потом каждого наркодилера

Snatched back,

Поймали,

But we already black on black, that's sad

Но мы уже черные против черных, это печально

Is it really in our nature what make it so bad

Это действительно в нашей природе, что делает нас такими плохими?

But I ain't no better then the rest of ya'll,

Но я не лучше остальных,

Plus I came up in a house wit out no dad

Плюс я вырос в доме без отца

I knew that you left, you didn't won't to

Я знал, что ты ушел, ты не хотел

But that how it is, Lord help us, You know what we going through

Но так оно и есть, Господи, помоги нам, Ты знаешь, через что мы проходим

It's bigger than us, it's out of my hands,

Это больше, чем мы, это вне моих рук,

That's why I'm praying to God

Вот почему я молюсь Богу

Oh heavenly father, keep my head above the water

О, Небесный Отец, держи мою голову над водой

It's your world, but we yo children yo son's and yo daughters

Это Твой мир, но мы Твои дети, Твои сыновья и Твои дочери

We struggling trying to get it together,

Мы боремся, пытаясь взять себя в руки,

But some of us ain't gonna see tommorrow... some of us ain't gonna see

Но некоторые из нас не увидят завтра... некоторые из нас не увидят

Tommorrow,

Завтра,

I know some of us ain't gonna see tommorrow

Я знаю, некоторые из нас не увидят завтра

Somebody tell me what you get in a relationship

Кто-нибудь скажите мне, что вы получаете в отношениях

With nothing but silence, silence

С одной лишь тишиной, тишиной

We ain't married so we can't get divorced

Мы не женаты, поэтому не можем развестись

So the only thing left is domesticated violence

Так что единственное, что остается, это домашнее насилие

When a man uses a woman to take out his problems

Когда мужчина использует женщину, чтобы выплеснуть свои проблемы

He abuses that woman, then man must recognize this and stop it

Он оскорбляет эту женщину, тогда мужчина должен признать это и остановиться

We got two kids and you pregnant again so how can we profit

У нас двое детей, и ты снова беременна, так как же мы можем получить прибыль

That's BULLSHIT! That ain't no reason to pull her arm out the socket

Это ЧЕРТОВА ХЕРНЯ! Это не повод выворачивать ей руку

Baby I'm so sorry, you know that I luv you and didn't wanna hurt you

Детка, прости меня, ты знаешь, что я люблю тебя и не хотел причинять тебе боль

When I put my hands on ya, I was wrong so I don't deserve ya

Когда я поднимаю на тебя руку, я не прав, поэтому я тебя не достоин

I never thought I'd see the day

Я никогда не думал, что увижу день,

I'd be a witness when they describe a nigga on the t.v.

Когда буду свидетелем, как описывают ниггера по телевизору

Now my sister flipping in the grave

Теперь моя сестра переворачивается в могиле

Cause that's a how she died and I know this can't be me

Потому что именно так она умерла, и я знаю, что это не может быть мной

Lord help her forgive me, God give me my purpose

Господи, помоги ей простить меня, Боже, дай мне мою цель

Jesus break this chains, you know this a viscous circle

Иисус, разорви эти цепи, ты знаешь, это порочный круг

But I got my trust in you,

Но я верю в тебя,

I know there will be light at the end of the tunnel

Я знаю, что в конце туннеля будет свет

I done been in many situations, she was there each and everyone of 'em

Я побывал во многих ситуациях, она была там в каждой из них

Keep me humble

Сохрани меня смиренным

I wanna take time out write down and thank ya, thank ya

Я хочу найти время, написать и поблагодарить тебя, поблагодарить тебя

Trying to make it wit out you is something we can't do

Пытаться сделать это без тебя - это то, что мы не можем сделать

It's bigger than us, it's out of my hands,

Это больше, чем мы, это вне моих рук,

That's why I'm praying to God

Вот почему я молюсь Богу

Oh heavenly father, keep my head above the water

О, Небесный Отец, держи мою голову над водой

It's your world, but we yo children yo son's and yo daughters

Это Твой мир, но мы Твои дети, Твои сыновья и Твои дочери

We struggling trying to get us together,

Мы боремся, пытаясь взять себя в руки,

But some of us ain't gonna see tommorrow... some of us ain't gonna see

Но некоторые из нас не увидят завтра... некоторые из нас не увидят

Tommorrow,

Завтра,

I know some of us ain't gonna see tommorrow

Я знаю, некоторые из нас не увидят завтра

Lord tell them you difference

Господи, скажи им о разнице

Between having eternal life or forever burn, burn

Между вечной жизнью и вечным горением, горением

Lord tell em you was wit me when I had my accident

Господи, скажи им, что ты был со мной, когда у меня была авария

And my truck started flipping and turnin',

И мой грузовик начал переворачиваться и крутиться,

When it felt like I was dying from the moment of impact,

Когда мне казалось, что я умираю с момента удара,

We rolled ten times

Мы перевернулись десять раз

I was driving my best, that fool came on my side of the line

Я ехал как мог лучше, этот дурак выехал на мою полосу

But when the truck did finally stop moving I was just fine

Но когда грузовик наконец остановился, я был в порядке

My little brother that was on the passenger must of got hurt

Мой младший брат, который был на пассажирском сиденье, должно быть, пострадал

Cause he was unconscious

Потому что он был без сознания

We done had our tradegy's,

У нас уже были наши трагедии,

We was just talking so this can't be happenin'

Мы только разговаривали, так что этого не может быть

But before I could say anything else,

Но прежде чем я смог что-то сказать,

I saw the helicopter and the ambulance

Я увидел вертолет и скорую помощь

My little brother came back through, first thing he said was,

Мой младший брат пришел в себя, первое, что он сказал, было:

"What is going on"

"Что происходит"

But the next thing he said was,

Но следующее, что он сказал, было:

"Watch over me lord and keep me strong"

"Присмотри за мной, Господи, и дай мне сил"

And right then and there, I knew every thing was gone be alright

И прямо тогда и там я знал, что все будет хорошо

But we ain't promised nothing

Но нам ничего не обещано

So thank you my lord for saving his life

Так что спасибо тебе, Господи, за то, что спас его жизнь

2x until fade

2x до затухания

It's bigger than us, it's out of my hands,

Это больше, чем мы, это вне моих рук,

That's why I'm praying to God

Вот почему я молюсь Богу

Oh heavenly father, keep my head above the water

О, Небесный Отец, держи мою голову над водой

It's your world, but we yo children yo son's and yo daughters

Это Твой мир, но мы Твои дети, Твои сыновья и Твои дочери

We struggling trying to get it together,

Мы боремся, пытаясь взять себя в руки,

But some of us ain't gonna see tommorrow... some of us ain't gonna see

Но некоторые из нас не увидят завтра... некоторые из нас не увидят

Tommorrow,

Завтра,

I know some of us ain't gonna see tommorrow

Я знаю, некоторые из нас не увидят завтра

Mystikal - Ain't Gonna See Tommorrow

Текст и перевод песни Mystikal - Ain't Gonna See Tommorrow

Альбом