Family - Mystikal перевод на немецкий

Family

Chorus: Mystikal & Girl

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 1: Mystikal & Female singer

I heat up the way coffee be
Tasty like pastry
Got mo' flavors than parsely
With 9 aunties and 2 uncles
I got a lot of cousins, so watch how you talk to me
Good ol' places, good ol' times, doing good ol' thangs
That was just the good ol' days,
Most of my people still look the same
All though we deep in the numbers,
Our feelings is close as the lotto ya heard me
We originated in Louisiana way back in the 1930's
On the farm in the son of mister and misses Joyner and Mary Tyler
Hooked up with they daughter,
Daughter Josephine the difference do you know what I mean
She was on the cotton field
He was on the farm where the cows get killed
Then they moved off the plantation
Then? came in a few mo' years
First came Rosa Lee, then Lord June Bug, then Anna Lee
Then Louise and Alberta, then my mama came who they call Marie
Without a breather, um, here come Mary Alice, and Linda
Po' Grandma stayed bare foot, pregnant, and always baring
Don't worry be happy, whatever we got we was glad that we had it
After that, here come the last three, (Who was?)
Loyce, Alan, and Kathy

Chorus: Mystikal & Female singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 2: Mystikal

And I'm just another kid,
That come from one of the children of dear papa
One of Booko grandchildren,
Represent Lawerence and Elizabeth Tyler (like who?)
And my cousin Harry, cousin Becky, my cousin's Derita and Larry
Rocky, Walter, and Herbert, Meeky,
And Tiffany, Cynthia, Dede, and Tary,
Poncho, Erica and Junior, Mimi, Defra, Petey, Cheryl and Buster
Jermaine and Fayette, Ronald and Donald, my crazy twin cousins
Albert, Lil' Will, and Tasha, Trenette, Shirlet, Robby and Ranisha
Lisa, Lil' Alan and Derrick and Teddy,
Michelle, Marquel, and Michael and Rece, and Ronisha,
Cory and Brandon, Ranika, Christy, and Marty and Kisha
Craig, Geremy, Chad and Millian, my child Tary,? and Robel
Ariel and Lawerence Anthony, Dazy, Courtney and Jaren
Mikey, Brittney, and Kelan, Lil' Brian, Arian and Lil' Harry
Keke and Brian junior, Nikki, Lil' Donald, and Donyette,
And the people I forgot, Uncle Lynn, Uncle George, and Bafay and Auntie
Debroah

Chorus: Mystikal & Female Singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Verse 3: Mystikal

Now that you know about my family ties,
And my family history, and my family size
I done took ya back five generations and broke it down for ya,
Now haven't I?
From greatgrandparents to grandparents,
Mama's and daddy's and Uncle's and Aunties
To all of my in-law'es, nana's pa raisers and nephews and niece's
From moma's and papa's, stomach still growing so the number increases
From sisters and brothers, baby daddy's,
Baby mama's, branch cousins and play cousins
So watch how you look at me,
You never know who I'm kind to when you pasting
If you ain't in ya own back yard
Better be careful coz we just might ax ya

Chorus: Mystikal & Female singer

Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from here)
Tell me where you from round? (I'm from right chere)

Where's ya family?, mighty family,
Where's ya family?, mighty family (from right chere)
Repeat

Female singer & Mystikal till fade (various ways):

You better watch how you look at me
Cause I'm from here

Familie

Refrain: Mystikal & Mädchen

Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm von hier)
Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm von hier)
Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm genau von hier)

Wo ist deine Familie?, mächtige Familie,
Wo ist deine Familie?, mächtige Familie (genau von hier)
Wiederholen

Strophe 1: Mystikal & Sängerin

Ich heize ein wie Kaffee es tut
Lecker wie Gebäck
Habe mehr Aromen als Petersilie
Mit 9 Tanten und 2 Onkeln
Habe viele Cousins, also pass auf, wie du mich ansprichst
Gute alte Orte, gute alte Zeiten, taten gute alte Dinge
Das waren nur die guten alten Tage,
Die meisten meiner Leute sehen immer noch gleich aus
Obwohl wir tief in der Zahl sind,
Unsere Gefühle sind nah wie im Lotto, hast du verstanden?
Wir stammen aus Louisiana, weit zurück in den 1930ern
Auf der Farm von Monsieur und Madame Joyner und Mary Tyler
Trafen sich mit ihrer Tochter,
Tochter Josephine, verstehst du es?
Sie war auf dem Baumwollfeld
Er war auf der Farm, wo Kühe getötet werden
Dann zogen sie von der Plantage weg
Dann? kam in ein paar Jahren
Zuerst kam Rosa Lee, dann Lord June Bug, dann Anna Lee
Dann Louise und Alberta, dann kam meine Mama, genannt Marie
Ohne Pause, ähm, hier kommen Mary Alice und Linda
Arme Oma, barfuß, schwanger und stets am Gebären
Mach dir keine Sorgen sei glücklich, wir waren froh über alles
Danach kamen die letzten drei, (Wer war?)
Loyce, Alan und Kathy

Refrain: Mystikal & Sängerin

Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm von hier)
Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm von hier)
Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm genau von hier)

Wo ist deine Familie?, mächtige Familie,
Wo ist deine Familie?, mächtige Familie (genau von hier)
Wiederholen

Strophe 2: Mystikal

Und ich bin nur ein weiteres Kind,
Das von den Kindern von Papa abstammt
Einer von Bookos Enkeln,
Repräsentiere Lawrence und Elizabeth Tyler (wie wer?)
Und mein Cousin Harry, Cousine Becky, meine Cousins Derita und Larry
Rocky, Walter und Herbert, Meeky,
Und Tiffany, Cynthia, Dede und Tary,
Poncho, Erica und Junior, Mimi, Defra, Petey, Cheryl und Buster
Jermaine und Fayette, Ronald und Donald, meine verrückten Zwillingscousins
Albert, Lil' Will und Tasha, Trenette, Shirlet, Robby und Ranisha
Lisa, Lil' Alan und Derrick und Teddy,
Michelle, Marquel und Michael und Rece, und Ronisha,
Cory und Brandon, Ranika, Christy und Marty und Kisha
Craig, Geremy, Chad und Millian, mein Kind Tary,? und Robel
Ariel und Lawrence Anthony, Dazy, Courtney und Jaren
Mikey, Brittney und Kelan, Lil' Brian, Arian und Lil' Harry
Keke und Brian Junior, Nikki, Lil' Donald und Donyette,
Und die Leute, die ich vergaß: Onkel Lynn, Onkel George und Bafay und Tante
Deborah

Refrain: Mystikal & Sängerin

Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm von hier)
Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm von hier)
Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm genau von hier)

Wo ist deine Familie?, mächtige Familie,
Wo ist deine Familie?, mächtige Familie (genau von hier)
Wiederholen

Strophe 3: Mystikal

Jetzt da du über meine Familienbande Bescheid weißt,
Meine Familiengeschichte und meine Familiengröße
Ich führte dich fünf Generationen zurück,
Habe ich das nicht?
Von Urgroßeltern zu Großeltern,
Mamas und Papas und Onkeln und Tanten
Zu allen meinen Angeheirateten, Nanas, Großvätern, Neffen und Nichten
Von Mamas und Papas, Bäuche wachsen noch, die Zahl steigt
Von Schwestern und Brüdern, Kindsvätern,
Kindsmüttern, entfernten Cousins und Spielcousins
Also pass auf, wie du mich ansiehst,
Du weißt nie, wem ich verbunden bin wenn du vorbeiläufst
Wenn du nicht in deinem eigenen Garten bist
Pass besser auf denn wir könnten dich fragen

Refrain: Mystikal & Sängerin

Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm von hier)
Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm von hier)
Sag mir, wo kommst du her? (Ich komm genau von hier)

Wo ist deine Familie?, mächtige Familie,
Wo ist deine Familie?, mächtige Familie (genau von hier)
Wiederholen

Sängerin & Mystikal bis Ausblenden (verschiedene Weise):

Du solltest besser aufpassen, wie du mich ansiehst
Weil ich von hier komme