Ghetto Child - Mystikal перевод на немецкий

Ghetto Child

(Master P)
It's crazy out here (uhhhhhhh)
Yo mama I'm tryin to keep my head strong (whats up Mystikal?)

Uhhhhhh! (uhhhhhh) I'm just a ghetto child trying to make it
Uhhhhhh! I'm just a ghetto child trying to make it

(Chorus)
Uhhhhhh! This ghetto got me crazy
Mamma, won't you pray for your baby?
Uhhhhhh! I'm just a ghetto child trying to make it
Mamma, I'm just a ghetto child trying to make it

I feel like a bird nigga with no wings
I'm stuck in this ghetto trying to have a little change
My homies killing up each other cause we gotta eat
And I ain't tripping cause I'm running from the police
I done seen little kids in the projects starving
I done seen more hoes messing then Marvin
See in the ghetto the sun it barely shines
But so many niggas in jail and the welfare lines
And all my life I thought Bill Clinton ran the country
Until I found out Bill Gates had all the money
And the media starting east and west coast wars
I'm from the south, where they prejudice on us all
Come out of the powdered milk and eggs don't fill us up
But why the government sold us drugs and charges to clean us up
Gave us three halves and high interest student loans
Four dollar minimum wage and section eight, we call it home

Chorus x2

(Mystikal)
It's real when you can do whatever you want to do
When you want to do it
Ain't to many niggas out there living like that
That's why the rest of you niggas aint never gone through it
How many niggas in the pen
How many niggas in the cemetary don't know why?
How many strikes y'all niggas need
How many innocent children in the ghetto got to lose their lives?
WHY! Why you gotta make your momma cry?
HUH! She take you out of the street
Cause that's where you gonna die
But you don't listen cause your mind is one track
And your head is hard
And your getting flipped, and your talking back
Showing your ass actin straight up of the wall
Let me talk to y'all, don't think it's too hard to fall
But that's far and all
I done saw it all, it's cool when it started off
Now niggas duckin bullets like dodge-a-ball
Niggas got me scared to plant my seeds, fear of how high it's gonna grow
Living in a messed up world, in a messed up time
I'm telling ya, you can't do shit no more!
It's bigger than us, it's out of our hands
That's why I'm praying to God
Oh heavenly father, keep my head above the water
It's your world, but where's your children
Your sons and your daughters
We struggling, trying to get out of the ghetto
And Compton trying to make it to mars!

Chorus x2

(Silkk The Shocker)
Dear mama pray for your son, hoping I can make it through this game
Wishing I can change, I've been through so much
Seen so many things, couldn't find the words to explain
The only way to avoid stress is to get high, by drinking hennessey but I
But I can't get too high, cause I gotta keep my eyes on my enemies
I've seen harder times, but there gonna be some harder days
Penetentary close, but you know what? Cemeteries aint that far away
Before I die I'm trying to make the whole world feel
Like our people scared to stand there
The way we express ourself, they think that we all some killers
But look into the eyes of a ghetto child influenced by the street
Go to sleep to gunshots, wake up from the sirens of the police
See now my life aint been the same nigga, life as a thug
If I had to draw a picture of my life
I have to paint my picture in blood
Closest homie died, before he die little cousin told me this
Get you something cause cemetaries
Packed full of niggas who had dreams to be rich
So keep your head up, to all my ghetto children it was hard
To tell my family one day I was gonna grow up to make millions
When I told them, they seemed to laugh at my so called dream
I like to scream when I came home from jail
When I was told best friend turned into a fiend
I aint gonna lie, my conscience aint clear, when I close my eyes
Of course you gotta realize, god forgive me, I'm just trying to survive
They cut welfare and health care, that shit gotta stop
I got a positive note, my auntie having a baby
Congratulations, she on rocks

Chorus 2X

Ghetto-Kind

(Master P)
Es ist verrückt hier draußen (uhhhhhhh)
Yo Mama, ich versuche meinen Kopf hochzuhalten (was geht, Mystikal?)

Uhhhhhh! (uhhhhhh) Ich bin nur ein Ghetto-Kind, das versucht klar zu kommen
Uhhhhhh! Ich bin nur ein Ghetto-Kind, das versucht klar zu kommen

(Refrain)
Uhhhhhh! Dieses Ghetto macht mich verrückt
Mama, betest du nicht für dein Baby?
Uhhhhhh! Ich bin nur ein Ghetto-Kind, das versucht klar zu kommen
Mama, ich bin nur ein Ghetto-Kind, das versucht klar zu kommen

Ich fühle mich wie ein Vogel, Brother, ohne Flügel
Sitze hier im Ghetto fest, versuch an etwas Kleingeld zu kommen
Meine Homies töten sich gegenseitig, weil wir was zu essen brauchen
Und ich flipp nicht aus, während ich vor der Polizei renne
Ich hab kleine Kids in den Projects hungern sehen
Ich hab mehr Nutten rumhuren sehen als Marvin
Denn im Ghetto scheint kaum die Sonne
Aber so viele Brothers im Knast und an den Sozialhilfeschlangen
Und mein ganzes Leben dachte ich, Bill Clinton führt das Land
Bis ich erfuhr, dass Bill Gates das ganze Geld hat
Die Medien hetzen Ost- und Westküste gegeneinander
Ich bin aus'm Süden, wo sie uns alle diskriminieren
Magermilch und Eier stopfen uns nicht satt
Aber warum verkauft uns die Regierung Drogen und kassiert für unsere "Reha"
Gab uns Dreiviertel-Stipendien und Studienkredite mit Wucherzinsen
Vier-Dollar-Mindestlohn und Sozialwohnungen, die wir Zuhause nennen

Refrain x2

(Mystikal)
Es ist echt, wenn du tun kannst was immer du willst
Wann immer du willst
Nicht viele von uns leben so
Darum habt ihr anderen es nie durchgemacht
Wie viele von uns sitzen im Knast
Wie viele von uns liegen im Friedhof – warum?
Wie viele Warnungen braucht ihr noch?
Wie viele unschuldige Kinder im Ghetto müssen sterben?
WARUM! Warum bringst du deine Mama zum Weinen?
HUH! Sie holt dich von der Straße
Denn genau dort wirst du sterben
Doch du hörst nicht zu, dein Geist ist eingeschränkt
Und du bist hartköpfig
Lässt dich provozieren, gibst freche Antworten
Spinnst rum, benimmst dich total daneben
Lass mich reden, glaub nicht, dass man nicht tief fallen kann
Aber das wäre übertrieben
Ich habe alles gesehen, es fing cool an
Jetzt ducken sich Brothers vor Kugeln wie im Völkerball
Brothers, ich hab Angst Nachkommen zu zeugen aus Angst wie sie aufwachsen werden
Leben in einer kaputten Welt, in einer kaputten Zeit
Ich sag dir, man kann nichts mehr machen!
Es ist größer als wir, es liegt nicht in unserer Hand
Darum bete ich zu Gott
Oh himmlischer Vater, halt meinen Kopf über Wasser
Es ist deine Welt, aber wo sind deine Kinder
Deine Söhne und Töchter
Wir kämpfen, versuchen dem Ghetto zu entkommen
Und Compton versucht bis zum Mars zu kommen!

Refrain x2

(Silkk The Shocker)
Liebe Mama, bete für deinen Sohn, hoffe ich schaff's im Spiel durchzuhalten
Wünschte ich könnte ändern, ich bin durch so viel gegangen
Sah so viele Dinge, fand keine Worte
Der einzige Stressausweg ist sich zu betrinken mit Hennessy, doch ich
Doch ich kann nicht zu high sein, ich muss die Augen auf meine Feinde richten
Ich sah härtere Zeiten, aber härtere Tage werden kommen
Knast ist nah, aber weißt du was? Friedhöfe sind auch nicht weit
Bevor ich sterbe versuche ich die Welt spüren zu lassen
Dass unser Volk Angst hat dazustehen
So wie wir uns ausdrücken, denken sie wir alle sind Killer
Aber schau in die Augen eines Ghetto-Kindes, geprägt von der Straße
Schlaf ein bei Schüssen, wach auf bei Polizeisirenen
Mein Leben war nicht dasselbe Bruder, das Leben als Gangster
Müsste ich ein Bild malen von meinem Leben
Müsste ich es in Blut malen
Nächster Homie starb, vor seinem Tod sagte sein kleiner Cousin
Hol dir was denn Friedhöfe
Sind voller Brothers mit Träumen reich zu werden
Also halt die Ohren steif, all meine Ghetto-Kinder, es war hart
Meiner Familie zu sagen, ich würde mal Millionen machen
Als ich's ihnen sagte, lachten sie meinen sogenannten Traum aus
Ich möchte schreien als ich aus dem Knast kam
Mir wurde gesagt mein bester Freund wurde zum Junkie
Ich lüg nicht, mein Gewissen ist nicht rein, schließe ich die Augen
Natürlich musst du kapieren, Gott vergebe mir, ich versuche nur zu überleben
Sie kürzen Sozialhilfe und Krankenversicherung, das muss aufhören
Ich hab positive Neuigkeiten, meine Tante bekommt ein Baby
Glückwunsch, sie hängt auf Crack

Refrain 2X