Mystikal - It Yearns - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mystikal - It Yearns




It Yearns
L'Année Se Déchaîne
(Intro, some guy talking)
(Intro, un mec qui parle)
Old school niggas. (IT'S YEARN!)
Les négros old school. (C'EST L'ANNÉE !)
True hip hop niggas. Ha, ha. (IT'S YEARN!)
Les vrais négros du hip hop. Ha, ha. (C'EST L'ANNÉE !)
This something y'all niggas can dance to.
Voilà de quoi vous faire danser les gars.
(Verse 1)
(Couplet 1)
LIKE THAT!
COMME ÇA !
I be a black muthafucka from the 12th ward
Je suis un enfoiré de noir du 12ème arrondissement
I want some bullshit niggas (?) hittin em hard
Je veux que des connards de négros (?) les frappent fort
I hit em with more (?) I make em run
Je les frappe avec plus (?) Je les fais courir
I made a lot of noise with the shit I done
J'ai fait beaucoup de bruit avec ce que j'ai fait
I give y'all a chance to roll but y'all niggas can't roll
Je vous donne une chance de rouler mais vous pouvez pas rouler les gars
Sit your ass down, let me show you how it go
Posez vos culs, laissez-moi vous montrer comment ça se passe
I thought I showed you last time, when will you learn?
Je croyais vous avoir montré la dernière fois, quand allez-vous apprendre ?
Watch what you ask for, nigga, IT'S YEARN!
Fais gaffe à ce que tu demandes, négro, C'EST L'ANNÉE !
(Verse 2)
(Couplet 2)
The maniac brotha's back with another dramatic track
Le frère maniaque est de retour avec un autre morceau dramatique
Crossin my path struck you like you a black cat
Croiser mon chemin t'a frappé comme si t'étais un chat noir
Maniac, abused, used, and abused
Maniaque, maltraité, utilisé et abusé
Try your luck and bring a pack for the horseshoes
Tente ta chance et amène un paquet pour les fers à cheval
You got nothin to lose, it just might help you out a bit
T'as rien à perdre, ça pourrait t'aider un peu
Shit, I doubt it
Merde, j'en doute
You're better off dead, goin head to head with a nigga like M-I-K-E
T'es mieux mort, à te frotter à un négro comme M-I-K-E
Your best bet's to pack your shit
Ton meilleur choix est de faire tes valises
Calm your head, bleedin bitch
Calme-toi, salope en sang
Sucka tragic you'll never get none
Connard tragique, tu n'auras jamais rien
You better leave cause you only get one
Tu ferais mieux de partir parce que tu n'en as qu'une seule
Chance to make a break for it
Chance de t'enfuir
Uh huh, leave now or get the pow
Uh huh, pars maintenant ou prends le pouvoir
Get the fuck out this area, I'ma have to bury ya
Fous le camp d'ici, je vais devoir t'enterrer
Mo thug, I draw blood
Plus de voyou, je fais couler le sang
Whip that ass, leave ya face down in the mud
Je te fouette, je te laisse la tête dans la boue
Militant, bitch I might be
Militant, salope, je le suis peut-être
But that's a risk you take when you fuck with me
Mais c'est un risque que tu prends quand tu me cherches
Headlocked, yo I dirt ya like a nacho
Prise de tête, yo je te salis comme un nacho
Shit you go, bigger than G.I.Joe
Merde, tu pars, plus gros que G.I.Joe
You ain't know? I thought you knew
Tu ne le savais pas ? Je croyais que tu savais
This time you can have it, it's for you
Cette fois, tu peux l'avoir, c'est pour toi
IT'S YEARN! X 3
C'EST L'ANNÉE ! X 3
(Verse 3)
(Couplet 3)
Come on, come on
Allez, allez
Well come away sucker fake MCs in the place
Eh bien, éloignez-vous, faux MCs de pacotille
There's only one Mystikal so make no mistake
Il n'y a qu'un seul Mystikal alors ne vous méprenez pas
Comin straight in your face, sucker MCs I hate
Je vous le dis en face, connards de MCs que je déteste
Rhymes bite you in your ass like a rattlesnake
Les rimes te mordent le cul comme un serpent à sonnettes
Bout your screamin no way
Tu cries "pas question"
Bitch you won't escape
Salope, tu n'échapperas pas
I'm like a boa 'strictor I kill, I suffocate
Je suis comme un boa constrictor, je tue, j'étouffe
Hittin harder than Hitler, no slidin, no livin, no jivin
Je frappe plus fort qu'Hitler, pas de glissade, pas de vie, pas de rigolade
Got more niggas runnin and hiding than Batman and Robin
J'ai plus de négros qui courent et se cachent que Batman et Robin
Takin out adversaries with rhymes I wrote
Je détruis mes adversaires avec les rimes que j'ai écrites
The sucker (?) I'm the antidote
Le connard (?) Je suis l'antidote
I the conductor of shive rhymes
Je suis le chef d'orchestre des rimes de merde
(...?...)
(...?...)
Stretch like elastic, pure fantastic
Je m'étire comme un élastique, purement fantastique
Lift off and burnin MCs like amino acid
Je décolle et brûle les MCs comme de l'acide aminé
Nigga please don't try to battle, it's suicide
Négro, s'il te plaît, n'essaie pas de te battre, c'est du suicide
Those who have time watch me I do survive
Ceux qui ont le temps me regardent, je survis
This is only a suggestion, so ask no questions
Ce n'est qu'une suggestion, alors ne posez pas de questions
Try and digest my rhymes bitch you get indigestion
Essaie de digérer mes rimes, salope, tu vas avoir une indigestion
Wrote this as a lesson so you will know
J'ai écrit ça comme une leçon pour que tu saches
Comin hard muthafuckas this physical
On arrive fort, enfoirés, c'est physique
Be pussy bitches in my fans I brought a dime and
Soyez des salopes dans mes fans, j'ai apporté une pièce de dix cents et
Understand I'm comin strong nigga harder than He-Man
Comprends que j'arrive fort, négro, plus fort que Musclor
With these hands, nigga laying face down on the curb
Avec ces mains, négro, allongé face contre terre sur le trottoir
IT'S YEARN!
C'EST L'ANNÉE !
(Verse 4)
(Couplet 4)
Some murderer got the nerve to talk about me
Un meurtrier a le culot de parler de moi
Bitch I never heard of ya
Salope, je n'ai jamais entendu parler de toi
That's a shame, you got the blame cause you're blind
C'est dommage, c'est de ta faute parce que t'es aveugle
You know my name, the M to the Y, S-T-I, the K-A-L
Tu connais mon nom, le M du Y, S-T-I, le K-A-L
Rebel, ya smell, ya fell, ya tell, ya sell, hotter than hell
Rebelle, tu sens, tu tombes, tu dis, tu vends, plus chaud que l'enfer
Soft as hell, I might as well SPELL!
Mou comme l'enfer, autant que j'ÉPELE !
I'm a big marine, M-I-K-E, you figure weaker then me
Je suis un grand marine, M-I-K-E, tu me trouves plus faible que moi
I speak uniquely, how in the fuck do you plan to beat me
Je parle de manière unique, comment comptes-tu me battre ?
Ruler of hip hop, left ya shell shocked
Le maître du hip hop, je t'ai laissé en état de choc
Scare the fuck out ya like Alfred Hitchcock
Je te fais flipper comme Alfred Hitchcock
Don't wanna be bothered (.?.)
Je ne veux pas être dérangé (.?.)
I'm a rough motherfucker from the 12th ward
Je suis un enfoiré du 12ème arrondissement
Never left nothin undone, breakin jaws for fun
Je n'ai jamais rien laissé au hasard, je casse des mâchoires pour le plaisir
Cocky as Paul Bunyan, have ya cryin like onion
Fier comme Paul Bunyan, je te fais pleurer comme un oignon
Flyin low, a soldier born, ya chicken's choked
Je vole bas, je suis un soldat né, ton poulet est étranglé
Explosive, bitch I'm the one that wrote this
Explosif, salope, c'est moi qui ai écrit ça
I scream like rebel with the sword and snake
Je crie comme un rebelle avec l'épée et le serpent
Your boss come to battle, it's not your week
Ton patron vient se battre, ce n'est pas ta semaine
I reverse my verse, I love to curse
J'inverse mon couplet, j'adore jurer
You won't be the first muthafucker in the back of a hearse
Tu ne seras pas le premier enfoiré à l'arrière d'un corbillard
Stomp, pop, clap, havin the last laugh
Je piétine, je claque des doigts, j'ai le dernier mot
Then, I step back and grin at your dumb ass
Ensuite, je prends du recul et je souris à ton cul stupide
Watch me burn, can't miss my turn
Regarde-moi brûler, tu ne peux pas rater mon tour
Like, do you want it?
Genre, tu le veux ?
IT'S YEARN! X 2
C'EST L'ANNÉE ! X 2





Авторы: Henry Palmer, R. Rubin, A. Hardy, M. Williams


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.