Текст и перевод песни Mystikal - Murderer III

Murderer III

(First verse)
Muthaf**kin' murderer!
Bitch you killed my sister!
Bitch I'm bout to get my pistol!
Know that I'm comin' and I gotta get him,
And I gotta kill him,
And cease all his stupid shit,
And walk with this venomous shit 'cause she's 'sposed to be there for me,
Six years, still tears!
I know it's gonna be that way
Until the day that your grave is filled up,
I still can't forget'cha, 'cause all you did is spilled blood,
Bitch that was my only sister, you can't just kill her!
Don't that f**k with you? can't you feel her?
That's what the f**k she get for givin' you her real love?
I tried to play cool, and mind my business, and stay out it,
I was supposed to be all in, when it comes to your family share your
Problems!
I just wish I would've knew then what I know now,
I just wish I could've woke up before it went down!
Now I'm sayin' "damn!"
Wake up hollerin' "damn!"
Wait until I get that muthaf**ka, and I am!

Chorus (mystikal & uncredited singer):

(Mystikal)
Murder murder murder
Murder murder murder (get that muthaf**ka what I tell myself!)

(Singer)
Murderer...
Murderer...

(2x)

(Second verse)
Noooooooow, why?
Would you come to my house, tell the truth,
Then turn around and be bout lyin'?
Muthaf**ka in that water, I know you didn't want your son to rot!
So if you gone support him,
Then you can jump up in the skillet with him and fry!
Bitch! my God damn sister used to call you mama!
And this is how you honor her?
I'm furious, and to her I say murderer!
Her loyalty, and her love, you deserted her!
Changed the whole story, and got on the evening news and shined,
The bitch start actin', got on the witness stand and start cryin',
Now who the f**k you think you foolin'? or convincin'?
It must be your f**kin' self!
It hurt me so bad, to avoid doin' somethin' crazy
I had to write this shit down on paper,
And show you what the f**k I felt!
You disgrace me, it's a show of shame,
You saw that look in my sister face, she died in pain!

Chorus

(Third verse)
Thou shalt not kill,
Bitch I can remember finishin' the argument
That y'all was havin' over automobiles,
Thou shalt not lie,
I know what you did, I'm comin' to get'cha, you cannot live!
Look, you sleep forever is the f**kin' price,
Shit, a throat for a throat, a life for a life,
F**k my feelings, you owe that to my family and her son,
My children auntie ain't there,
F**kin' well right I got a grudge,
On your ma, and her lawyer, and the courts,
And the jurors, and the judge,
Defenses, your immediate family members,
I'm pissin' on it and burnin' the distict attorney,
You stepped down on us,
Shipped that coward out his f**kin' cell and let him skip town on us,
Just like that,
And I guess I'm 'sposed to let that shit go down, ha? just like that?
I'm makin' it happen to these actors,
My screwdriver, and my telephone bar, and my black hat on backwards,
Takin' your boyfriend, that's how it end,
But until then, I'm livin' for revenge

Chorus (mystikal & singer):

(Mystikal)
Murder murder murder
Murder murder murder (get that muthaf**ka what I tell myself!)

(Singer)
Murderer...
Murderer...

(Mystikal)
Murder murder murder
Murder murder murder (get that muthaf**ka what I tell myself!)

(Singer)
Murderer...
Murderer...

(Mystikal)
Murderer!
Bitch you killed my sister!
Murderer!
Bitch you killed my sister!

(Mystikal)
Bitch you killed my sister!
...what I tell myself!

(Singer... simultaneous with mystikal)

Murderer...
Murderer...

(Beat plays with drum cadence until the final gunshot ends the song)

Meurtrier III

(Premier couplet)
Putain de meurtrier!
Salope, t'as tué ma sœur!
Salope, je vais chercher mon flingue!
Sache que j'arrive et que je dois l'avoir,
Et je dois le tuer,
Et en finir avec ses conneries,
Et marcher avec ce venin parce qu'elle est censée être là pour moi,
Six ans, toujours des larmes!
Je sais que ça va être comme ça
Jusqu'au jour où ta tombe sera remplie,
Je ne peux toujours pas t'oublier, parce que tout ce que t'as fait, c'est verser le sang,
Salope, c'était ma seule sœur, tu ne peux pas juste la tuer!
Ça ne te travaille pas? Tu ne la sens pas?
C'est ça qu'elle a eu pour t'avoir donné son véritable amour?
J'ai essayé de rester cool, de m'occuper de mes affaires, de rester en dehors de ça,
J'étais censé être à fond, quand il s'agit de ta famille, partage tes
Problèmes!
J'aurais aimé savoir alors ce que je sais maintenant,
J'aurais aimé pouvoir me réveiller avant que ça n'arrive!
Maintenant je dis "putain!"
Je me réveille en hurlant "putain!"
Attends que j'attrape cet enfoiré, et je vais l'avoir!

Refrain (mystikal & chanteur non crédité) :

(Mystikal)
Meurtre meurtre meurtre
Meurtre meurtre meurtre (attrape cet enfoiré, c'est ce que je me dis!)

(Chanteur)
Meurtrier...
Meurtrier...

(2x)

(Deuxième couplet)
Maintenant, pourquoi?
Viendrais-tu chez moi, dire la vérité,
Puis te retourner et te mettre à mentir?
Connard, dans cette eau, je sais que tu ne voulais pas que ton fils pourrisse!
Alors si tu le soutiens,
Alors tu peux sauter dans la poêle avec lui et frire!
Salope! Ma putain de sœur t'appelait maman!
Et c'est comme ça que tu l'honores?
Je suis furieux, et je te traite de meurtrière!
Sa loyauté, et son amour, tu l'as désertée!
T'as changé toute l'histoire, t'es passée aux infos du soir et t'as brillé,
La salope s'est mise à jouer la comédie, est montée à la barre et s'est mise à pleurer,
Qui crois-tu tromper? Ou convaincre?
Ça doit être toi-même!
Ça m'a tellement fait mal, pour éviter de faire une connerie,
J'ai dû écrire cette merde sur papier,
Et te montrer ce que j'ai ressenti!
Tu me déshonores, c'est une honte,
Tu as vu le regard sur le visage de ma sœur, elle est morte dans la douleur!

Refrain

(Troisième couplet)
Tu ne tueras point,
Salope, je me souviens avoir terminé la dispute
Que vous aviez à propos des voitures,
Tu ne mentiras point,
Je sais ce que tu as fait, je viens te chercher, tu ne peux pas vivre!
Écoute, dormir pour toujours, c'est le putain de prix,
Merde, une gorge pour une gorge, une vie pour une vie,
Au diable mes sentiments, tu le dois à ma famille et à son fils,
La tante de mes enfants n'est plus là,
J'ai bien raison d'avoir de la rancune,
Contre ta mère, et son avocat, et les tribunaux,
Et les jurés, et le juge,
Défenses, membres de ta famille proche,
Je pisse dessus et je brûle le procureur,
Tu nous as piétinés,
Vous avez fait sortir ce lâche de sa putain de cellule et l'avez laissé quitter la ville,
Comme ça,
Et je suppose que je suis censé laisser passer ça, hein? Juste comme ça?
Je vais m'occuper de ces acteurs,
Mon tournevis, et ma barre de téléphone, et mon chapeau noir à l'envers,
Prendre ton petit ami, c'est comme ça que ça se termine,
Mais d'ici là, je vis pour la vengeance.

Refrain (mystikal & chanteur) :

(Mystikal)
Meurtre meurtre meurtre
Meurtre meurtre meurtre (attrape cet enfoiré, c'est ce que je me dis!)

(Chanteur)
Meurtrier...
Meurtrier...

(Mystikal)
Meurtre meurtre meurtre
Meurtre meurtre meurtre (attrape cet enfoiré, c'est ce que je me dis!)

(Chanteur)
Meurtrier...
Meurtrier...

(Mystikal)
Meurtrier!
Salope, t'as tué ma sœur!
Meurtrier!
Salope, t'as tué ma sœur!

(Mystikal)
Salope, t'as tué ma sœur!
...c'est ce que je me dis!

(Chanteur... simultanément avec mystikal)

Meurtrier...
Meurtrier...

(Le rythme continue avec la cadence de la batterie jusqu'à ce que le coup de feu final mette fin à la chanson)