Текст и перевод песни Mystikal - Shine

Shine

Michelle Elizabeth Tyler (4X)

There we go right there, ok were on the air
Let's go

We grew up with showbusiness on our mind
In hope to make a big name
Thats why me and my sister was a stiff competition
Show off when company came
Nothing but little, cause I was too shy
Stupid in front of the rest of the family
SHAKE THAT ASS!
Although my sister was the one with the beautiful voice
I still had to go last
Everybody wait, now I'm a cut the fools
The nigga laughing, acting goofy
I either came in the room when everybody go bye
And do the Michael Jackson and just act stupid
But lately, me and my people ain't been havin' to many family groupin's
Or maybe, it just some times heard a sweet melody of my baby who be
You was there through the struggle
As y'all come and try to reach the big picture
I'm tellin' ya
It hurt when you plan to do something with somebody you love
When it's time to do it, they can't be with you
I'm feelin' guilty to take it there, but better since you been gone
Well no matter
Must we fix up the furniture ain't the same when you ain't home baby
I'm 'a miss you forever, forget you never
But you gonna see the world through my eyes
And live what I never saw
So if you can see me way from Heaven, over the cloud
You could be proud of your little brother, so look down and smile

(Hook)

Shine my lady, I miss you baby
For your my baby, my love is crazy
Your my sister, I'll always miss you
No one can get ya', cause God is with ya'
Shine my lady, I miss you baby
For your my baby, my love is crazy
There's no other, it's from your brother
Your son and mother, cause we all love ya'

All the sad songs in the world
Probably couldn't express how much I miss my baby
I just thank God that I had a big sister
The 29 beautiful years that he gave her
Even the days when I misbehaved
And I knew she was gonna get that belt to pop me
I could see the aggrivation in your face
My momma said that they had to watch me
"Michelle, if you go somewhere, take Michael with you"
Know what that meant
All up and down the house trying to find how your time gonna be spent
Cause I was too hard-headed
Everywhere you said "Don't go", thats where I went
Always flipping, jumping around like a jackass,
Somewhere climbing a fence
Bring me my Rocking Robin, my double dutch bust
She had some song to sang for us, we had some name brands to discuss
Plus, I want to tell her I was sorry for leaving the toilet seat up
And not cleaning out the tub, and leaving peanut butter and jelly
And drinking out the Kool-Aid jar
I pissed you off, burned you up
When you told me "Cut that music down", I turned it up
Bickering conflict cause y'all doubt how we showed out love
You was my flesh and blood, we was brother and sister
And it meant so much
Now I'm doing it, you supposed to be here
We supposed to be righting songs together
I'm telling ya', that girl tore talent shows up
But owned Tina Marie records
What you left us with, never be in vain
You gonna be shining, and they gonna know your name
Too many damn things left unexplained
But since you was an angel down here,
Then an angel there you shall remain
And thats always until my time, you're my strength, you're my life
Shine

(Hook)

Сияй

Мишель Элизабет Тайлер (4 раза)

Вот так, мы в эфире
Поехали

Мы выросли с мечтами о шоу-бизнесе,
В надежде стать известными.
Поэтому мы с сестрой постоянно соревновались,
Красовались перед гостями.
Я мало что делал, потому что был слишком застенчив,
Глупил перед всей семьей.
ТРЯСИ ЗАДНИЦЕЙ!
Хотя у моей сестры был прекрасный голос,
Мне все равно приходилось выступать последним.
Все ждали, пока я начну валять дурака,
Смеяться и кривляться.
Я входил в комнату, когда все прощались,
И изображал Майкла Джексона, просто дурачился.
Но в последнее время у нас с моими близкими не так много семейных встреч.
Или, может быть, это просто иногда слышится сладкая мелодия моей малышки, которая...
Ты была со мной во время всех трудностей,
Пока мы вместе пытались добиться успеха.
Говорю тебе,
Больно, когда ты планируешь что-то сделать с любимым человеком,
А когда приходит время, его нет рядом.
Мне больно продолжать без тебя, но стало лучше, с тех пор как ты ушла.
В любом случае,
Даже перестановка мебели не та, когда тебя нет дома, малышка.
Я буду скучать по тебе вечно, никогда тебя не забуду.
Но ты увидишь мир моими глазами
И проживешь то, что я никогда не видел.
Так что, если ты можешь видеть меня с небес, сквозь облака,
Ты можешь гордиться своим младшим братом, так что посмотри вниз и улыбнись.

(Припев)

Сияй, моя дорогая, я скучаю по тебе,
Ведь ты моя любимая, моя любовь безгранична.
Ты моя сестра, я всегда буду скучать по тебе,
Никто не сможет тебя забрать, потому что Бог с тобой.
Сияй, моя дорогая, я скучаю по тебе,
Ведь ты моя любимая, моя любовь безгранична.
Нет никого другого, это от твоего брата,
Твоего сына и матери, потому что мы все тебя любим.

Все грустные песни мира
Наверное, не смогут выразить, как сильно я скучаю по тебе, малышка.
Я просто благодарю Бога за то, что у меня была старшая сестра,
За 29 прекрасных лет, которые он ей подарил.
Даже в те дни, когда я плохо себя вел,
И знал, что она возьмет ремень, чтобы отшлепать меня,
Я видел раздражение на твоем лице.
Мама говорила, что им приходилось следить за мной:
"Мишель, если куда-то идешь, бери Майкла с собой".
Понимаешь, что это значило?
Ты бегала по всему дому, пытаясь придумать, чем меня занять,
Потому что я был слишком упрямым.
Куда бы ты ни сказала "Не ходи", я шел именно туда.
Всегда вертелся, прыгал как осел,
Где-то лазил по забору.
Принеси мне мою "Качающуюся малиновку", мои скакалки,
У нее были песни для нас, у нас были бренды для обсуждения.
Кроме того, я хочу извиниться за то, что не опускал крышку унитаза
И не чистил ванну, оставлял арахисовое масло и желе,
И пил прямо из банки с Kool-Aid.
Я тебя бесил, выводил из себя.
Когда ты говорила мне: "Сделай музыку тише", я делал ее громче.
Споры и конфликты из-за того, что вы сомневались в нашей любви.
Ты была моей плотью и кровью, мы были братом и сестрой,
И это так много значило.
Теперь я добиваюсь успеха, а тебя здесь нет.
Мы должны были писать песни вместе.
Говорю тебе, эта девчонка разрывала шоу талантов,
Но обожала записи Тины Мари.
То, что ты нам оставила, не будет напрасным.
Ты будешь сиять, и все узнают твое имя.
Слишком много всего осталось необъясненным.
Но раз ты была ангелом здесь, на земле,
То ангелом ты и останешься там, на небесах.
И так будет всегда, до конца моих дней. Ты моя сила, ты моя жизнь.
Сияй.

(Припев)