Текст и перевод песни MYTH & ROID - ACHE IN PULSE

ACHE IN PULSE

I won't make a wish to anyone, just by my own hands

何もかもが温い この身までもが
甘い夢は 凍りついたのに
誰も彼もいない 私以外に
引き裂かれた心だけ残して

I found out, I found out my destiny
But I still feel, I still feel empty inside
嗚呼 声も奪われるのなら
もう何もかも lost all meaning

Start it
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak 嘆きが枯れるまで
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak 痛みが尽きるまで

(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) I can't stop this hate
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) I won't stop this hate
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) don't stop my heartache
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) don't stop my heartbreak

(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah)
過ぎ去る虚無の時間が 何を奪おうと
失ったまま 生きてゆけはしない

I still long, I still long, for what I've lost
It should be, it should be here in my hand
さあ今も望み止まぬなら もうこのすべて devote myself

Start it
Going my own way
Going my true way 魂が満ちるまで

(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) can't give up my way
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) can't give up my life
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) going my own way
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) going my true way

This pain is me 痛みのすべて 再起への序章に
Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah
Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah
Nobody can stop me now (stop me now)

(Nobody can stop me now)
(Nobody can stop me now)
(Nobody can stop me now)
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah)

Start it
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak 嘆きが枯れるまで
Don't stop my heartache
Don't stop my heartbreak 痛みが尽きるまで

(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) I can't stop this hate
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) I won't stop this hate
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) don't stop my heartache
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) don't stop my heartbreak

DOULEUR PULSANTE

Je ne ferai de vœu à personne, seulement de mes propres mains

Tout est tiède, même moi
Même si les doux rêves sont gelés
Il n'y a personne d'autre que moi
Ne laissant que mon cœur déchiré

J'ai découvert, j'ai découvert mon destin
Mais je me sens encore, je me sens encore vide à l'intérieur
Oh, si ma voix m'est aussi volée
Alors tout a perdu son sens

Commence
N'arrête pas mon chagrin d'amour
N'arrête pas mon cœur brisé jusqu'à ce que mes lamentations se tarissent
N'arrête pas mon chagrin d'amour
N'arrête pas mon cœur brisé jusqu'à ce que la douleur disparaisse

(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) Je ne peux pas arrêter cette haine
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) Je n'arrêterai pas cette haine
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) n'arrête pas mon chagrin d'amour
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) n'arrête pas mon cœur brisé

(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah)
Peu importe ce que le temps vide qui passe me vole
Je ne peux pas vivre avec cette perte

Je désire encore, je désire encore ce que j'ai perdu
Cela devrait être, cela devrait être ici dans ma main
Alors si mon espoir persiste encore, je me dévoue à tout cela

Commence
Suivre mon propre chemin
Suivre mon vrai chemin jusqu'à ce que mon âme soit comblée

(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) Je ne peux pas abandonner mon chemin
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) Je ne peux pas abandonner ma vie
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) suivre mon propre chemin
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) suivre mon vrai chemin

Cette douleur est moi, toute la douleur est le prélude à ma renaissance
Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah
Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah
Personne ne peut m'arrêter maintenant (m'arrêter maintenant)

(Personne ne peut m'arrêter maintenant)
(Personne ne peut m'arrêter maintenant)
(Personne ne peut m'arrêter maintenant)
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah)

Commence
N'arrête pas mon chagrin d'amour
N'arrête pas mon cœur brisé jusqu'à ce que mes lamentations se tarissent
N'arrête pas mon chagrin d'amour
N'arrête pas mon cœur brisé jusqu'à ce que la douleur disparaisse

(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) Je ne peux pas arrêter cette haine
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) Je n'arrêterai pas cette haine
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) n'arrête pas mon chagrin d'amour
(Ah-oh-ah-oh-ah-oh-ah) n'arrête pas mon cœur brisé