Текст и перевод песни MYTH & ROID - BRILLIANT BRIGHT

BRILLIANT BRIGHT

Shine a light on your life
Shine a light on your life
Fly away, far away
Fly away, far away
Take a breath, imagine, the bright blue sky beyond the clouds
彼方先の最盛の景色を
解かれてく 憂いのすべて
綻びだす 想いたちよ
Shine a light on your life
暗闇に朝日が咲いてゆくように
Shine a light on your life
閉じていたその目に希望を映そう
Fly away, far away
どこまでも自由に舞う羽のように
Fly away, far away
高鳴りのはじまりへ 心共に行こう

Shine a light on your life
Shine a light on your life
Fly away, far away
Fly away, far away

Can you feel, a changing wind?
Everything may be alright
やがて来る快晴を望んで
頬を撫でる 優しきすべて
恐れさえも 包むように
Shine a light on your life
爪先で打ち鳴らすリズムに乗るように
Shine a light on your life
その心軽やかに明日を迎えに行こう

Still believe... 思い出す彼の日を
全て変わる前の世界を
Still blowing... 風に吹かれながら
巡る空の向こう想う
Shine a light on your life
暗闇に朝日が咲いてゆくように
Shine a light on your life
閉じていたその目に希望を映そう
Fly away, far away
どこまでも自由に舞う羽のように
Fly away, far away
高鳴りのはじまりへ 心共に行こう

Shine a light on your life
Shine a light on your life
Fly away, far away
Fly away, far away

Go on
(Shine a light on your life)
Everything will be alright
(Shine a light on your life)
Just carry on
(Fly away, far away)
A bright future is (Fly away, far away) awaiting you

BRILLIANT BRIGHT

Fais briller ta vie
Fais briller ta vie
Envole-toi, loin
Envole-toi, loin
Respire, imagine, le ciel bleu brillant au-delà des nuages
Le paysage le plus magnifique au loin
Tous tes soucis se dissipent
Tes rêves s'épanouissent
Fais briller ta vie
Comme le soleil se lève dans les ténèbres
Fais briller ta vie
Laisse l'espoir briller dans tes yeux fermés
Envole-toi, loin
Comme une plume qui danse librement partout
Envole-toi, loin
Allons vers le début de ce battement de cœur, nos cœurs ensemble

Fais briller ta vie
Fais briller ta vie
Envole-toi, loin
Envole-toi, loin

Sens-tu, un vent changeant ?
Tout pourrait aller bien
En attendant le beau temps qui vient
Tout ce qui est doux effleure ta joue
Comme pour envelopper même la peur
Fais briller ta vie
Comme si tu battais le rythme avec tes orteils
Fais briller ta vie
Allons accueillir demain avec le cœur léger

Crois toujours... Je me souviens de ce jour-là
Le monde avant que tout ne change
Toujours soufflant... Emporté par le vent
Je pense au ciel qui tourne au loin
Fais briller ta vie
Comme le soleil se lève dans les ténèbres
Fais briller ta vie
Laisse l'espoir briller dans tes yeux fermés
Envole-toi, loin
Comme une plume qui danse librement partout
Envole-toi, loin
Allons vers le début de ce battement de cœur, nos cœurs ensemble

Fais briller ta vie
Fais briller ta vie
Envole-toi, loin
Envole-toi, loin

Vas-y
(Fais briller ta vie)
Tout ira bien
(Fais briller ta vie)
Continue
(Envole-toi, loin)
Un avenir radieux t'attend (Envole-toi, loin)