Clattanoia(penumbral) - MYTH & ROID перевод на немецкий

Clattanoia(penumbral)

Oh, just go away
Find a way
Where's my soul?

It's like a fear
I'm having a long nightmare
Look in the mirror and all I've got is bones
I'm in a panic? Get out, hurry
Oh, there're mysteries and miseries

Dead or alive
I seem to be cornered now
When if you wander right to left to hell
Lonely invaded
Emo is dead out
Let's count one-two-three steps on this dark stage

Raise your flag, march on, fight
Mask that cannot be undone
Try to touch it, you just hear the sound of bones clattering
Wars and swords, tears and blood
Strength flooding out of me
Suddenly they started coming on

Oh, just go away
Find a way
Where's my soul? Where's my heart?
Only the beat tells the fact that I'm here
Don't hesitate, go this way
What can I try? I don't mind
Even if it's a deception

All I want now is live through this world
Ah, feelings I'd almost forgotten about get in the way
Here's Misery World

Feel cold 'cause no one's around or midnight
In darkness of black always drives me mad
Where is that star now? I found the star now
But it's so beautiful, I'm so doubtful

During the midst of confusion, it is desire
Looking out over sky and land and sea
Bystander movement
Absolute control
I rise one-two-three steps to the royal throne

Cast a spell, call them up
Surrounded by despair
Only emptiness would energize us here
Shouts and barks, grief and death
Those who shivering there
Let me tell that there is no mercy

Nothing's gonna stay
Just obey
Break it all, take it all
So much so that there is nothing left
I just pray, or just play?
Not like that, why can't I stop?
Always be suspicious until end

Reclaim what you have lost and remember who you are
Ah, madness slowly seeps inside
It makes you different guy
We are in crazy world

Invisible emotions and the body that actually exists here
Keep your promise to your past self
Swear it now or game will end

Oh, just throw away
Go away
Where's my soul? Where's my heart?
Trust your will and never be afraid
Don't hesitate, go this way
What can I try?
I don't mind if this is real thing or just dreaming

All I want now is live through this world
No matter where you are headed, this is where you'll always be
Here we are Misery World

Clattanoia (Halbschatten)

Oh, geh einfach weg
Finde einen Weg
Wo ist meine Seele?

Es ist wie eine Angst
Ich habe einen langen Albtraum
Ich schaue in den Spiegel und alles, was ich habe, sind Knochen
Bin ich in Panik? Raus hier, schnell
Oh, es gibt Mysterien und Elend

Tot oder lebendig
Ich scheine jetzt in die Enge getrieben zu sein
Wenn du von rechts nach links zur Hölle wanderst
Einsam überfallen
Emo ist tot
Lass uns eins-zwei-drei Schritte auf dieser dunklen Bühne zählen

Erhebe deine Flagge, marschiere, kämpfe
Maske, die nicht gelöst werden kann
Versuche sie zu berühren, du hörst nur das Geräusch klappernder Knochen
Kriege und Schwerter, Tränen und Blut
Kraft, die aus mir herausströmt
Plötzlich fingen sie an, heranzukommen, Liebling.

Oh, geh einfach weg
Finde einen Weg
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Nur der Beat verrät die Tatsache, dass ich hier bin
Zögere nicht, geh diesen Weg
Was kann ich versuchen? Es ist mir egal
Auch wenn es eine Täuschung ist

Alles, was ich jetzt will, ist, diese Welt zu durchleben
Ach, Gefühle, die ich fast vergessen hätte, stehen mir im Weg, mein Lieber.
Hier ist die Welt des Elends

Fühle Kälte, weil niemand da ist oder Mitternacht
In der Dunkelheit des Schwarzen werde ich immer verrückt
Wo ist dieser Stern jetzt? Ich habe den Stern gefunden
Aber er ist so schön, ich bin so zweifelhaft

Inmitten der Verwirrung ist es Verlangen
Über Himmel, Land und Meer blickend
Zuschauerbewegung
Absolute Kontrolle
Ich erhebe mich eins-zwei-drei Schritte zum königlichen Thron

Sprich einen Zauber, rufe sie herbei
Umgeben von Verzweiflung
Nur Leere würde uns hier Energie geben
Geschrei und Gebell, Trauer und Tod
Diejenigen, die dort zittern
Lass mich dir sagen, dass es keine Gnade gibt, mein Schatz.

Nichts wird bleiben
Gehorche einfach
Brich alles, nimm alles
So sehr, dass nichts mehr übrig ist
Ich bete nur, oder spiele ich nur?
Nicht so, warum kann ich nicht aufhören?
Sei immer misstrauisch bis zum Ende

Fordere zurück, was du verloren hast, und erinnere dich, wer du bist
Ach, Wahnsinn sickert langsam ein
Er macht dich zu einem anderen Kerl
Wir sind in einer verrückten Welt

Unsichtbare Emotionen und der Körper, der hier tatsächlich existiert
Halte dein Versprechen an dein vergangenes Selbst
Schwöre es jetzt, oder das Spiel ist zu Ende

Oh, wirf einfach weg
Geh weg
Wo ist meine Seele? Wo ist mein Herz?
Vertraue deinem Willen und fürchte dich niemals
Zögere nicht, geh diesen Weg
Was kann ich versuchen?
Es ist mir egal, ob dies real ist oder nur ein Traum

Alles, was ich jetzt will, ist, diese Welt zu durchleben
Egal, wohin du gehst, hier wirst du immer sein, mein Geliebter.
Hier sind wir, Welt des Elends