Текст и перевод песни MYTH & ROID - DILEMMA
そんな偶像だけが真実だなんて
Comment
une
telle
idole
pourrait-elle
être
la
seule
vérité
?
I'm
in
a
dilemma,
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme,
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
思想だけが理(ことわり)なんて
Comment
une
idéologie
pourrait-elle
être
la
seule
raison
?
I'm
in
a
dilemma.
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme.
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
Quiet,
please
Silence,
s'il
te
plaît
I
wanna
know
Je
veux
savoir
I
wanna
know
Je
veux
savoir
I
wanna
know
the
reason
Je
veux
en
connaître
la
raison
Anybody
else?
Quelqu'un
d'autre
?
Anybody
else?
Quelqu'un
d'autre
?
Am
I
wrong
in
this
town?
Ai-je
tort
dans
cette
ville
?
You
don't
wanna
know
Tu
ne
veux
pas
savoir
You
don't
wanna
know
Tu
ne
veux
pas
savoir
You
don't
wanna
know
the
reason
Tu
ne
veux
pas
en
connaître
la
raison
I'm
sure
you
already
know
It's
baseless
Je
suis
sûre
que
tu
la
connais
déjà,
c'est
sans
fondement
その姿を見せて
You're
our
ruler
Montre-toi,
tu
es
notre
maître
この手を縛る鎖の
意味を知りたいの
Je
veux
connaître
le
sens
des
chaînes
qui
me
lient
les
mains
そんな偶像だけが真実だなんて
Comment
une
telle
idole
pourrait-elle
être
la
seule
vérité
?
I'm
in
a
dilemma.
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme.
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
思想だけが理(ことわり)なんて
Comment
une
idéologie
pourrait-elle
être
la
seule
raison
?
I'm
in
a
dilemma.
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme.
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
Oh,
no.
Why
do
I
hesitate
Oh
non.
Pourquoi
j'hésite
?
Oh,
no.
I
can't
give
up
on
them
Oh
non.
Je
ne
peux
pas
les
abandonner
Oh,
no.
So,
what
should
I
do
now?
Oh
non.
Alors,
que
dois-je
faire
maintenant
?
Like
I'm
lost
in
a
deep
forest
Comme
si
j'étais
perdue
dans
une
forêt
profonde
I
wanna
know
Je
veux
savoir
I
wanna
know
Je
veux
savoir
I
wanna
know
the
reason
Je
veux
en
connaître
la
raison
Anybody
elsе?
Quelqu'un
d'autre
?
Anybody
else?
Quelqu'un
d'autre
?
Am
I
wrong
in
this
town?
Ai-je
tort
dans
cette
ville
?
You
don't
wanna
know
Tu
ne
veux
pas
savoir
You
don't
wanna
know
Tu
ne
veux
pas
savoir
You
don't
wanna
know
the
rеason
Tu
ne
veux
pas
en
connaître
la
raison
I'm
sure
you
already
know
Je
suis
sûre
que
tu
la
connais
déjà
It's
baseless
C'est
sans
fondement
どんな答えも聞こえない
Are
you
there?
Je
n'entends
aucune
réponse,
es-tu
là
?
暗雲が飲み込むQuestion
Des
nuages
sombres
engloutissent
ma
question
こんな虚言がなぜ正解だなんて
Comment
un
tel
mensonge
peut-il
être
la
bonne
réponse
?
I'm
in
a
dilemma.
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme.
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
自由がなぜ禁忌だなんて
Pourquoi
la
liberté
est-elle
un
interdit
?
I'm
in
a
dilemma.
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme.
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
Oh,
no.
Why
do
I
hesitate?
Oh
non.
Pourquoi
j'hésite
?
Oh,
no.
I
can't
give
up
on
them
Oh
non.
Je
ne
peux
pas
les
abandonner
Oh,
no.
So,
what
should
I
do
now?
Oh
non.
Alors,
que
dois-je
faire
maintenant
?
Like
I'm
lost
in
a
deep
forest
Comme
si
j'étais
perdue
dans
une
forêt
profonde
I
always
thought
something
was
strange
J'ai
toujours
pensé
que
quelque
chose
était
étrange
I
think
everyone
in
this
town
already
noticed
Je
pense
que
tout
le
monde
dans
cette
ville
l'a
déjà
remarqué
But
nobody
doubted
the
town's
deity
Mais
personne
n'a
remis
en
question
la
divinité
de
la
ville
Everyone
believed
Tout
le
monde
y
croyait
Everyone
wanted
to
believe
Tout
le
monde
voulait
y
croire
I
can
never
go
back
to
how
I
was
before
Je
ne
pourrai
plus
jamais
redevenir
comme
avant
What
will
become
of
me?
Que
vais-je
devenir
?
I
can't
stop
this
passion
Je
ne
peux
pas
arrêter
cette
passion
I
can't
let
anyone
find
out
Je
ne
peux
pas
laisser
qui
que
ce
soit
le
découvrir
崩壊する虚構の城塞
矛盾の分だけ瓦解して
La
forteresse
de
la
fiction
s'effondre,
se
désintégrant
à
mesure
que
les
contradictions
se
révèlent
露わになる不都合な真相
ただ醜い人間(ひと)の性
La
vérité
qui
dérange
est
mise
à
nu,
juste
la
laide
nature
humaine
偶像だけが真実だなんて
Comment
une
idole
pourrait-elle
être
la
seule
vérité
?
I'm
in
a
dilemma.
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme.
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
思想だけが理なんて
Comment
une
idéologie
pourrait-elle
être
la
seule
raison
?
I'm
in
a
dilemma.
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme.
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
虚言がなぜ正解だなんて
Comment
un
mensonge
peut-il
être
la
bonne
réponse
?
I'm
in
a
dilemma.
We're
in
a
dilemma
Je
suis
face
à
un
dilemme.
Nous
sommes
face
à
un
dilemme
自由がなぜ禁忌だなんて
Pourquoi
la
liberté
est-elle
un
interdit
?
This
town
is
full
of
deception
Cette
ville
est
pleine
de
tromperies
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.