Текст и перевод песни MYTH & ROID - DIZZY, GIDDY

DIZZY, GIDDY

終わりなど来ないような 途方もない Maze in the night
変わらない景色に I'm caught in the deep forest
どこへ行こうというの 行きたいというの
自問自答が ざわめきに溶ける
あの罪も後悔も 影のようにつきまとって
Get off me

Now I'm wandering in my heart
I'm still wandering in my heart
出口のない迷路で 光さえ疑わしくて
Wandering in my heart
I'm still wandering in my heart
振り返ればそこにもう 足跡はない
Might've even lost myself now

愛情を裏切り 神様に背き
全てを捨て去って And so what did I get？
守るべき灯(あかり)は あまりにか弱く
暗い道では I can't rely on my own light

悲しみと弱さが 蔦(つた)のように絡みついて
Release me

Now I'm wandering in the woods
I'm still wandering in the woods
何度拭ったってもう 消えはしない黒い色彩
Wandering in the woods
I'm still wandering in the woods
前を向いて進もうと 行く先はない
Will I ever find myself?

Please show me the right way
Please tell mе what to believe
I know no onе will answer
I have to find out by myself
微かなこの灯こそが私だと

I'm wandering in my heart
I'm still wandering in my heart
出口のない迷路で 光だけ信じていたくて
Wandering in my heart
I'm still wandering in my heart
振り返ればそこにもう 帰る場所はない
Might've even found myself, oh

Wandering in my heart
Wandering in my heart
Wandering in my heart

SCHWINDELIG, TAUMELIG

Es scheint kein Ende zu geben, ein endloses Labyrinth in der Nacht
In der unveränderten Landschaft bin ich tief im Wald gefangen
Wohin soll ich gehen, wohin will ich gehen?
Selbstgespräche verschmelzen im Lärm
Diese Sünde und das Bedauern verfolgen mich wie Schatten
Lass mich los

Jetzt irre ich in meinem Herzen umher
Ich irre immer noch in meinem Herzen umher
In einem Labyrinth ohne Ausgang, zweifle ich sogar am Licht
Irre in meinem Herzen umher
Ich irre immer noch in meinem Herzen umher
Wenn ich zurückblicke, sind dort keine Fußspuren mehr
Vielleicht habe ich mich jetzt sogar selbst verloren

Ich habe die Liebe verraten, mich gegen Gott gestellt
Alles weggeworfen, und was habe ich dafür bekommen?
Das Licht, das ich beschützen sollte, ist so zerbrechlich
Auf dem dunklen Weg kann ich mich nicht auf mein eigenes Licht verlassen

Trauer und Schwäche umschlingen mich wie Lianen
Befreie mich

Jetzt irre ich in den Wäldern umher
Ich irre immer noch in den Wäldern umher
Egal wie oft ich es wegwische, die schwarze Farbe verschwindet nicht
Irre in den Wäldern umher
Ich irre immer noch in den Wäldern umher
Ich versuche, nach vorne zu schauen und weiterzugehen, aber es gibt keinen Weg
Werde ich mich jemals selbst finden?

Bitte zeig mir den richtigen Weg
Bitte sag mir, was ich glauben soll
Ich weiß, niemand wird antworten
Ich muss es selbst herausfinden
Dass dieses schwache Licht ich selbst bin

Ich irre in meinem Herzen umher
Ich irre immer noch in meinem Herzen umher
In einem Labyrinth ohne Ausgang, will ich nur dem Licht vertrauen
Irre in meinem Herzen umher
Ich irre immer noch in meinem Herzen umher
Wenn ich zurückblicke, gibt es keinen Ort mehr, wohin ich zurückkehren kann
Vielleicht habe ich mich sogar selbst gefunden, oh

Irre in meinem Herzen umher
Irre in meinem Herzen umher
Irre in meinem Herzen umher