Endless Embrace - MYTH & ROID перевод на французский

Endless Embrace

I still remember you
The time we shared, the love you gave
Though everything has changed, you push me to live on
海よりも深い奥底から見守ってる 別れた未来

I still love you, even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で 愛は生きる
I will be here for you, always and forever
今もずっと願ってるよ 温かい この闇の中で

Nothing can separate us
No time or place too far away
Something's connecting us, much deeper than we know

I still love you, even though I miss you
記憶までも褪せてゆくその中で 愛を詠う
I will be here for you, always and forever
今もずっと想ってるよ 救いなき この光の中で

悔いなど 捨てよう 心すべてで
I think of you
I think of you
Even if you don't know how I still treasure you
It doesn't bother me
'Cause I decided so

I still love you, even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で 愛は生きる
I will be here for you, always and forever
今もずっと願っているよ 温かい この闇の中
美しい この世界の中で

I still love you
Even though I miss you

Étreinte Éternelle

Je me souviens encore de toi
Du temps que nous avons partagé, de l'amour que tu m'as donné
Même si tout a changé, tu me pousses à vivre
Tu veilles sur moi du plus profond de l'océan, depuis un futur où nous sommes séparés

Je t'aime encore, même si tu me manques
Dans cette nuit de tristesse éternelle, l'amour survit
Je serai là pour toi, toujours et à jamais
Je continue d'espérer, dans cette douce obscurité

Rien ne peut nous séparer
Ni le temps ni la distance
Quelque chose nous relie, bien plus profondément que nous ne le pensons

Je t'aime encore, même si tu me manques
Même si mes souvenirs s'estompent, je chante notre amour
Je serai là pour toi, toujours et à jamais
Je continue de penser à toi, dans cette lumière sans espoir

Laissons les regrets derrière nous, de tout mon cœur
Je pense à toi
Je pense à toi
Même si tu ne sais pas à quel point je te chéris encore
Cela ne me dérange pas
Parce que j'en ai décidé ainsi

Je t'aime encore, même si tu me manques
Dans cette nuit de tristesse éternelle, l'amour survit
Je serai là pour toi, toujours et à jamais
Je continue d'espérer, dans cette douce obscurité
Dans ce monde magnifique

Je t'aime encore
Même si tu me manques