Future is Mine - MYTH & ROID перевод на немецкий

Future is Mine

I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further

If there's a boundary, I'll cross the line
If there's a barrier, I'll break right through it

You don't know who I will be tomorrow
What you said before means nothing to me
The future is mine. Build it, Shape it, By my will

Ready? I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further
想像上の構図を 思い描いて 壊して壊して創造せよ
I'll go my own way. I won't hesitate
Laughing out loud. I've had enough now
この目には未来だけ There's nothing without a future

If there's a boundary, I'll cross the line
If there's a barrier, I'll break right through it

可能不可能と問うくせに 実際は結局失敗を見たいMajority
誹謗中傷で貶める 賢さ気取って

This means everything to me. I will keep on going
No one else can stop me. I'll get stronger
走行中の妨害 何度だって 払って払って前進せよ
Everything to me. I will keep on going
I don't wanna hear it. You can't get me down.
頬を切る向かい風 蹴って昇ってゆけ

You don't know who I will be tomorrow
What you said before means nothing to me
The future is mine. Build it, Shape it, By my will

また強くなろうと足掻いている そんな姿こそ弱者でも
最上の未来を 思い描いて 叶えて叶えて実現しよう

I'll go my own way. I won't hesitate
Laughing out loud. I've had enough now
この目には未来だけ There's nothing without a future

I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further

Die Zukunft gehört mir

Ich werde meinen eigenen Weg gehen. Ich werde nicht zögern
Versuch ja nicht, mich aufzuhalten, ich werde nur noch weiter gehen

Wenn es eine Grenze gibt, werde ich sie überschreiten
Wenn es eine Barriere gibt, werde ich sie durchbrechen

Du weißt nicht, wer ich morgen sein werde
Was du vorher gesagt hast, bedeutet mir nichts
Die Zukunft gehört mir. Erbaue sie, gestalte sie, nach meinem Willen

Bereit? Ich werde meinen eigenen Weg gehen. Ich werde nicht zögern
Versuch ja nicht, mich aufzuhalten, ich werde nur noch weiter gehen
Die imaginäre Komposition ausmalen, zerstören, zerstören und erschaffen!
Ich werde meinen eigenen Weg gehen. Ich werde nicht zögern
Ich lache laut. Ich habe jetzt genug
In diesen Augen nur die Zukunft. Es gibt nichts ohne eine Zukunft

Wenn es eine Grenze gibt, werde ich sie überschreiten
Wenn es eine Barriere gibt, werde ich sie durchbrechen

Obwohl sie fragen, ob es möglich oder unmöglich ist, will die Mehrheit in Wirklichkeit doch nur ein Scheitern sehen
Mit Verleumdung und übler Nachrede herabsetzen, sich klug gebend

Das bedeutet mir alles. Ich werde weitermachen
Niemand sonst kann mich aufhalten. Ich werde stärker werden
Hindernisse während des Laufs, egal wie oft, abschütteln, abschütteln und vorwärts!
Alles für mich. Ich werde weitermachen
Ich will es nicht hören. Du kannst mich nicht unterkriegen.
Den Gegenwind, der die Wangen schneidet, wegtreten und aufsteigen!

Du weißt nicht, wer ich morgen sein werde
Was du vorher gesagt hast, bedeutet mir nichts
Die Zukunft gehört mir. Erbaue sie, gestalte sie, nach meinem Willen

Wieder darum kämpfen, stärker zu werden, selbst wenn solch eine Gestalt schwach ist
Die beste Zukunft ausmalen, erfüllen, erfüllen und verwirklichen!

Ich werde meinen eigenen Weg gehen. Ich werde nicht zögern
Ich lache laut. Ich habe jetzt genug
In diesen Augen nur die Zukunft. Es gibt nichts ohne eine Zukunft

Ich werde meinen eigenen Weg gehen. Ich werde nicht zögern
Versuch ja nicht, mich aufzuhalten, ich werde nur noch weiter gehen