Текст и перевод песни MYTH & ROID - Future is Mine

Future is Mine

I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further

If there's a boundary, I'll cross the line
If there's a barrier, I'll break right through it

You don't know who I will be tomorrow
What you said before means nothing to me
The future is mine. Build it, Shape it, By my will

Ready? I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further
想像上の構図を 思い描いて 壊して壊して創造せよ
I'll go my own way. I won't hesitate
Laughing out loud. I've had enough now
この目には未来だけ There's nothing without a future

If there's a boundary, I'll cross the line
If there's a barrier, I'll break right through it

可能不可能と問うくせに 実際は結局失敗を見たいMajority
誹謗中傷で貶める 賢さ気取って

This means everything to me. I will keep on going
No one else can stop me. I'll get stronger
走行中の妨害 何度だって 払って払って前進せよ
Everything to me. I will keep on going
I don't wanna hear it. You can't get me down.
頬を切る向かい風 蹴って昇ってゆけ

You don't know who I will be tomorrow
What you said before means nothing to me
The future is mine. Build it, Shape it, By my will

また強くなろうと足掻いている そんな姿こそ弱者でも
最上の未来を 思い描いて 叶えて叶えて実現しよう

I'll go my own way. I won't hesitate
Laughing out loud. I've had enough now
この目には未来だけ There's nothing without a future

I'll go my own way. I won't hesitate
Don't you try and stop me, I'll just go further

Будущее мое

Я пойду своим путем. Я не колеблюсь.
Не пытайся остановить меня, я просто зайду дальше.

Если есть граница, я пересеку черту.
Если есть барьер, я пробьюсь сквозь него.

Ты не знаешь, кем я буду завтра.
То, что ты говорил раньше, ничего для меня не значит.
Будущее мое. Я построю его, сформирую его, по своей воле.

Готов? Я пойду своим путем. Я не колеблюсь.
Не пытайся остановить меня, я просто зайду дальше.
Воображаемую композицию, нарисуй, сломай, сломай и сотвори.
Я пойду своим путем. Я не колеблюсь.
Смеюсь в голос. С меня хватит.
В моих глазах только будущее. Нет ничего без будущего.

Если есть граница, я пересеку черту.
Если есть барьер, я пробьюсь сквозь него.

Спрашивают, возможно ли это, но на самом деле большинство хочет увидеть провал.
Очерняют клеветой, строя из себя умников.

Это все для меня. Я буду продолжать идти.
Никто не сможет меня остановить. Я стану сильнее.
Помехи на пути, сколько бы их ни было, отброшу, отброшу и пойду вперед.
Все для меня. Я буду продолжать идти.
Я не хочу это слышать. Тебе меня не сломить.
Пронизывающий ветер в лицо, оттолкнусь и взлечу.

Ты не знаешь, кем я буду завтра.
То, что ты говорил раньше, ничего для меня не значит.
Будущее мое. Я построю его, сформирую его, по своей воле.

Даже если мои попытки стать сильнее выглядят жалко,
Я нарисую в своем воображении прекрасное будущее, осуществлю его, осуществлю и воплощу в реальность.

Я пойду своим путем. Я не колеблюсь.
Смеюсь в голос. С меня хватит.
В моих глазах только будущее. Нет ничего без будущего.

Я пойду своим путем. Я не колеблюсь.
Не пытайся остановить меня, я просто зайду дальше.