Текст и перевод песни MYTH & ROID - NOX LUX

NOX LUX

点と点 繋いで please give me your hands 強く さあ
銘々、思想越え here we come
線と線 結んで I'll give you my hands もっと さあ
ここに集え 希望よ

"...'cause we have a reason to believe you" (to believe you)
信頼の交錯 応じる覚悟 抱け

(We) unite 共鳴するこの鼓動 伝播した意図 we will never stop
さあ 共に織り成し掴む栄光 through disaster
So, let us unite 拡声するこの声と 共振する糸 now we gotta go
闇に光を 罪に罰を 願うのなら get the courage for our fight (ah)

I will chase, I will trace where you are looking at
Never be afraid of your weakness
You will chase, you will trace where I am looking at
手を取り合って重ねる your and my strength

点と点 繋いで please give me your hands 強く さあ
背と背を合わせて I will trust in you 強く さあ
この命運は go with you
目と目を合わせて I'll get your message もっと さあ
言葉さえも要らない

"...'cause I have got a promise to keep" (promise to keep)
譲れはしない 信念と誓い 握って

(We) unite 奮い立つこの心 見据えた希望 already I know
さあ 恐れさえも超えて挑もう looking for sunrise
So, let us unite 拡声するその声と 震えるほど 満ちる fervor
友に救いを 君に明日を 願う だから get the courage for our fight

I wish for all... wish for all of you
掴んだその手だけ 離さないように

何度でも繋ぐこの糸 揺らす声を響かせよう
何より熱いその結晶 携えて

Unite 共鳴するこの鼓動 伝播した意図 we will never stop
さあ 共に織り成し掴む栄光 through disaster
So, let us unite 拡声するこの声と 共振する糸 now we gotta go
闇に光を 罪に罰を 願うのなら get the courage for our fight (ah)

I will chase, I will trace where you are looking at
Never be afraid of your weakness
You will chase, you will trace where I am looking at
手を取り合って重ねる your and my strength

We'll believe, we'll trust, 'cause we know what is the most precious
Now we gotta go

NOX LUX

Точку к точке, соединяя, please give me your hands, крепче, давай.
Каждый, свои мысли преодолевая, here we come.
Линию к линии, соединяя, I'll give you my hands, ещё, давай.
Сюда соберись, надежда.

"...'cause we have a reason to believe you" (to believe you)
Переплетение доверия, готовность ответить, прими.

(We) unite, резонирует это биение, распространившееся намерение, we will never stop.
Давай, вместе сплетем, схватим славу, through disaster.
So, let us unite, раздающийся этот голос и резонирующая нить, now we gotta go.
Тьме — свет, греху — наказание, если желаешь, get the courage for our fight (ah).

I will chase, I will trace where you are looking at.
Never be afraid of your weakness.
You will chase, you will trace where I am looking at.
Взявшись за руки, сложим твою и мою силу.

Точку к точке, соединяя, please give me your hands, крепче, давай.
Спина к спине, I will trust in you, крепче, давай.
Эта судьба, go with you.
Глаза в глаза, I'll get your message, ещё, давай.
Даже слова не нужны.

"...'cause I have got a promise to keep" (promise to keep)
Не уступлю, убеждения и клятву, сжимая.

(We) unite, воспрянувший дух, увиденная надежда, already I know.
Давай, даже страх преодолевая, бросим вызов, looking for sunrise.
So, let us unite, раздающийся этот голос и дрожащий, наполняющий fervor.
Другу — спасение, тебе — завтра, желаю, поэтому, get the courage for our fight.

I wish for all... wish for all of you.
Сжатую руку не отпущу.

Снова и снова соединим эту нить, колеблющийся голос раздастся.
Самый горячий кристалл, неся.

Unite, резонирует это биение, распространившееся намерение, we will never stop.
Давай, вместе сплетем, схватим славу, through disaster.
So, let us unite, раздающийся этот голос и резонирующая нить, now we gotta go.
Тьме — свет, греху — наказание, если желаешь, get the courage for our fight (ah).

I will chase, I will trace where you are looking at.
Never be afraid of your weakness.
You will chase, you will trace where I am looking at.
Взявшись за руки, сложим твою и мою силу.

We'll believe, we'll trust, 'cause we know what is the most precious.
Now we gotta go.