RESIST-IST - MYTH & ROID перевод на французский

RESIST-IST

This town is under the attack of a weapon called boredom (Ah, Ah)
Feeling like I'm dead, even though my heart's beating (Ah, Ah)

Should I lie down forever abiding by what they say?
Now I've caught a glimmer of life, can't let go, can't give up

Down, down, going down. They all are going down
I insist on justice in this crazy courtroom
Down, down, going down. I'm gonna take 'em down
I have to change my life so I can expose all their lies

I'm gonna fight 'em back with a weapon called freedom (Ha, oh, oh)
We have gotta go, get outta this town right now (Ha, oh, oh)

Should I stay understanding of all that they believe？
What I've found cannot be seen, but I know I can trust it

Down, down, going down. They all are going down
I insist on justice in this crazy courtroom
Down, down, going down. I'm gonna take 'em down
I want to change my life so I can chose the things I feel

I want to know everything that they've concealed
I want to know anything that's new to me
I want to know something that's important for my life
So into the forest I go
Can't give up

Down, down, going down. They all are going down
I insist on justice in this crazy courtroom
Down, down, going down. I'm gonna take 'em down
I have to change my life so I can expose all their lies

Who'll save me? Who'll save me?
I know that God won't
Who'll save me? Who'll save me?
I know there's only me

RÉSISTANCE

Cette ville est attaquée par une arme appelée ennui (Ah, Ah)
J'ai l'impression d'être morte, même si mon cœur bat (Ah, Ah)

Devrais-je rester allongée pour toujours, obéissant à ce qu'ils disent ?
Maintenant que j'ai aperçu la vie, je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas abandonner

À terre, à terre, ils tombent tous.
J'insiste sur la justice dans ce tribunal de fous
À terre, à terre, ils tombent. Je vais les faire tomber
Je dois changer ma vie pour pouvoir exposer tous leurs mensonges

Je vais les combattre avec une arme appelée liberté (Ha, oh, oh)
On doit partir, quitter cette ville maintenant (Ha, oh, oh)

Devrais-je rester compréhensive envers tout ce en quoi ils croient ?
Ce que j'ai trouvé est invisible, mais je sais que je peux lui faire confiance

À terre, à terre, ils tombent tous.
J'insiste sur la justice dans ce tribunal de fous
À terre, à terre, ils tombent. Je vais les faire tomber
Je veux changer ma vie pour pouvoir choisir ce que je ressens

Je veux savoir tout ce qu'ils ont caché
Je veux connaître tout ce qui est nouveau pour moi
Je veux savoir quelque chose d'important pour ma vie
Alors je m'enfonce dans la forêt
Je ne peux pas abandonner

À terre, à terre, ils tombent tous.
J'insiste sur la justice dans ce tribunal de fous
À terre, à terre, ils tombent. Je vais les faire tomber
Je dois changer ma vie pour pouvoir exposer tous leurs mensonges

Qui me sauvera ? Qui me sauvera ?
Je sais que Dieu ne le fera pas
Qui me sauvera ? Qui me sauvera ?
Je sais qu'il n'y a que moi