Reminiscence Reincarnation - MYTH & ROID перевод на русский

Reminiscence Reincarnation

巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう

When you said goodbye, I promised you
In my heart and soul, that I would never forget you
The days we spent together are special
Do you feel the same as me?

真新しい世界に今 寂しい風
心は知らない名前を呼び出す

回り回る輪廻の中で 絆だけを握る
時を空を越えてそれでも 忘れ得ぬ想いよ
悲しみと 終わりの先に 未来があるなら
そう 七つの日 数えて共に 鍵を開け行こう

If I've forgotten your voice and face,
Will I know it's you if I see you in this broken world?
The key is how much I think of you
There's nothing to worry about

独り立つ荒野にふと 優しい風
いつかの記憶が眠りから覚め

重ね重ね傷つくたびに 悲しみを強さに
君の声を訪ねてここへ また還る日を待とう

何を信じ 何を選ぶ 答えのない 暗い世界の中
変わりゆくものにすがらずに あたたかい場所に留まらず
その名残りさえ手放すなら きっと明日は見える

回り回る輪廻の中で 絆だけを握る
時を空を越えてそれでも 忘れ得ぬ想いよ
巡り巡る時の向こうで 何度でも出会おう
八つ数え目を覚ますとき 未来がそこにある ha-ah-ah

巡り巡る時の向こうで...

Воспоминания о реинкарнации

Сквозь круговорот времени, давай встретимся вновь и вновь.

Когда ты прощалась, я обещал тебе,
Всем сердцем и душой, что никогда тебя не забуду.
Дни, что мы провели вместе, особенные.
Чувствуешь ли ты то же, что и я?

В этом совершенно новом мире, сейчас веет одинокий ветер.
Мое сердце зовет незнакомое имя.

В круговороте сансары, я держусь лишь за нашу связь.
Сквозь время и пространство, это чувство незабвенно.
Если за печалью и концом есть будущее,
Тогда, отсчитав семь дней, вместе откроем дверь.

Если я забуду твой голос и лицо,
Узнаю ли я тебя, если увижу в этом разрушенном мире?
Ключ в том, как сильно я думаю о тебе.
Не о чем беспокоиться.

Внезапно, в одинокой пустыне, веет нежный ветер.
Давние воспоминания пробуждаются ото сна.

Каждый раз, когда я получаю новые раны, моя печаль превращается в силу.
В поисках твоего голоса я пришел сюда и буду ждать дня нашего воссоединения.

Во что верить, что выбрать, в этом темном мире без ответов.
Не цепляясь за меняющиеся вещи, не оставаясь в теплом месте,
Если я отпущу даже эти остатки, то обязательно увижу завтра.

В круговороте сансары, я держусь лишь за нашу связь.
Сквозь время и пространство, это чувство незабвенно.
Сквозь круговорот времени, давай встретимся вновь и вновь.
Когда отсчитаю до восьми и открою глаза, там будет будущее. Ha-ah-ah.

Сквозь круговорот времени...