19 FÉVRIER NYC - Myth Syzer перевод на немецкий

19 FÉVRIER NYC

Un peu déçu sans maquillage
J'mets la capuche quand j'vais la voir
Bébé tu m'connais même pas
Tu m'parles déjà du mariage
J'suis perdu dans Paris Est
J'crois que j'deviens fou j'me parles tout seul
J'mets de l'essence dans la bécane
J'sais même plus c'est quand la Toussaint
Et des potes on en a plein
Mais sur qui compter t'en a deux
J'suis en terrasse j'bois du vin
J'te rappelle quand j'irais mieux
C'est pas dur de s'sentir mal
Quand on voit comment tourne la terre
Toutes les meufs se prennent en photo
Tous les mecs soulèvent des altères
J'suis pas en manifestation
Tu filmes tout avec ton iPhone
Tu fais tourner l'capitalisme avec une pancarte sauve le monde
Et la police j'en parle même pas
Y'a juste des cistra dans l'équipe
J'vais pas chanter la Marseillaise
J'me sens comme Benze dans l'équipe
Avec ce son j'me mets des gens à dos
Mais j'en ai rien à foutre
On est des milliards sur la terre
Y'en a bien qui suivront ma route
J'vois des enfants s'faire bombarder
Tu crois que j'vais pleurer pour mon ex?
T'es défoncer sous cocaïne
Tu t'mets à payer pour le sex
Tu nous fait croire que t'es engagé
Mais on sait qu'tu l'fais pour le flex
Ma vie c'est comme un compte de fée
Mais il manque l'accent circonflexe
J'en fume un ptit pour m'relaxer
J'regarde les chiffres j'suis angoissé
Pourquoi la bitch est désaxée?
J'suis dans la cours j'fais mes lacets
J'pensais que t'étais irremplaçable
Au bout de deux semaines je t'ai oublié
J'suis plus le ptit du bac à sable
J'suis celui que t'ai en train d'écouter
Et par la force des choses
J'ai su m'entourer d'belles roses
J'suis tout seul sur l'avenue
Mais c'est pas celle de Melrose
J'regarde la terre par le hublot
J'me rappelle qu'on est minuscule
Tous mes problèmes j'ai oublié
J'lui prends la main sous l'crépuscule
Encore un été tous seul
Elle est tipar ma tipeu
Elle m'a menti pour m'protéger
J'lui en voulais un ptit peu
Et si t'écoute ce son
Sache que je t'en veux même plus
J'ai jamais joué avec toi
Pourtant jt'ai quand même perdu
Et j'vais pas au psy
J'lève le deux temps pour t'oublier
Je t'ai bloqué, tu m'bousillais
Je m'étais du temps pour roupiller
Toutes nos photos j'vais les triller
J'remplace l'amour par des billets

19. FEBRUAR NYC

Ein bisschen enttäuscht ohne Make-up
Ich zieh' die Kapuze auf, wenn ich sie besuchen geh'
Baby, du kennst mich nicht mal
Du redest schon von Hochzeit
Ich bin verloren in Paris Ost
Ich glaub', ich werd' verrückt, ich rede mit mir selbst
Ich tank' das Bike
Ich weiß nicht mal mehr, wann Allerheiligen ist
Und Freunde, davon haben wir viele
Aber auf wen du zählen kannst, gibt's nur zwei
Ich sitz' auf der Terrasse, trink' Wein
Ich ruf' dich zurück, wenn's mir besser geht
Es ist nicht schwer, sich schlecht zu fühlen
Wenn man sieht, wie die Welt sich dreht
Alle Mädels machen Fotos von sich
Alle Jungs heben Hanteln
Ich bin nicht auf 'ner Demo
Du filmst alles mit deinem iPhone
Du kurbelst den Kapitalismus an mit 'nem "Rettet die Welt"-Schild
Und die Polizei, davon red' ich gar nicht erst
Es gibt nur Rassisten im Team
Ich werd' die Marseillaise nicht singen
Ich fühl' mich wie Benze im Team
Mit diesem Sound mach' ich mir Leute zum Feind
Aber das ist mir scheißegal
Wir sind Milliarden auf der Erde
Es gibt sicher welche, die meinem Weg folgen werden
Ich sehe Kinder bombardiert werden
Glaubst du, ich werd' wegen meiner Ex weinen?
Du bist zugedröhnt auf Kokain
Du fängst an, für Sex zu bezahlen
Du lässt uns glauben, du wärst engagiert
Aber wir wissen, du machst es für den Flex
Mein Leben ist wie ein Märchen
Aber der Zirkumflex fehlt
Ich rauch' 'nen Kleinen, um mich zu entspannen
Ich schau' auf die Zahlen, ich bin beunruhigt
Warum ist die Bitch so durchgedreht?
Ich bin im Hof, ich binde meine Schnürsenkel
Ich dachte, du wärst unersetzlich
Nach zwei Wochen hab' ich dich vergessen
Ich bin nicht mehr der Kleine aus dem Sandkasten
Ich bin der, den du gerade hörst
Und durch die Macht der Umstände
Wusst' ich mich mit schönen Rosen zu umgeben
Ich bin ganz allein auf der Avenue
Aber es ist nicht die von Melrose
Ich betrachte die Erde durch das Bullauge
Ich erinnere mich daran, dass wir winzig sind
Alle meine Probleme hab' ich vergessen
Ich nehm' ihre Hand in der Abenddämmerung
Noch ein Sommer ganz allein
Meine Kleine ist weg
Sie hat mich angelogen, um mich zu beschützen
Ich war ihr 'n bisschen böse
Und wenn du diesen Song hörst
Wisse, ich bin dir nicht mal mehr böse
Ich habe nie mit dir gespielt
Trotzdem hab' ich dich verloren
Und ich geh' nicht zum Psycho
Ich mach' 'nen Wheelie, um dich zu vergessen
Ich hab' dich blockiert, du hast mich fertiggemacht
Ich brauchte Zeit zum Pennen
Alle unsre Fotos werd' ich löschen
Ich ersetz' die Liebe durch Scheine