Nirvana - Myth Syzer перевод на немецкий

Nirvana

Yeah, ferme les yeux pour mieux me voir
(Ferme les yeux pour mieux me voir)
Ne m′écoute plus pour mieux me croire
(Ne m'écoute plus pour mieux me croire)
J′ai moins d'amis, j'ai plus d′espoir
(J′ai plus d'amis, j′ai moins d'espoir)
J′me vois même plus dans le miroir

J'aime pas trop quand on m′parle de toi
(J'aime pas trop quand on m'parle de toi)
J′aime pas tes potes, les invite pas
(Les invites pas, les invites pas)
Rien à foutre de c′qu'ils pensent de moi
Et si j′les shoot, j'les louperai pas

Yeah (Nirvana), j′veux qu'on parte en vacances chez toi
(J′veux bien qu'on parte loin de là)
Être en quarantaine avec toi (mourir avec toi)
Je t'aime, mais pas trop quand t′aboies
Pourquoi j′t'aime plus quand t′es loin de moi (yeah, yeah, Nirvana)

Bébé je t'aime, je veux te voir
(Viens ici, je t′aime, je veux te voir)
La nuit j'ai peur quand il fait froid
(La nuit j′ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J'suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier (Nirvana)

Bébé je t′aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j'ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j′ai déjà perdu les clés (yeah)
J'suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier

Ouvre-moi ta porte si tu m'pardonnes
J'voudrais t′revoir, marre du téléphone
J′entends ta voix qui n'fait qu′raisonner
J'vois tes lèvres posées sur l′reflet
J'me sens pas bien, j′écoute Sade
J'suis confiné toute la journée
Fuck le virus, j'veux t′épouser
Prends-moi la main comme au ciné′

Bébé je t'aime, je t′aime encore
Où est Cupidon, j'veux sa mort
J′ai l'impression qu′tu m'jettes des sorts
De ma fenêtre j'te pleure encore
J′suis tellement stressé, j′ai l'impression d′perdre la vue
Bébé j'ai la peste comme Albert Camus
Pourquoi j′insiste tu m'as trop déçu
Les opposés s′attirent, je t'avais prévenue

Il est minuit 36, à cet instant tu m'fais la tête
Pour changer j′vais t′faire ta fête
J'vais t′faire ta fête, il est minuit 36
À cet instant tu m'fais la tête
Mais pour changer j′vais t'faire ta fête (yeah)
Dans l′Nirvana

Bébé je t'aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j′ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J′suis perdu dans la ville et tu veux m'oublier (Nirvana)

Bébé je t′aime, je veux te voir
(Viens ici je t'aime, je veux te voir)
La nuit j′ai peur quand il fait froid
(La nuit j'ai peur quand il fait froid)
Balance ton code (yeah), j'ai déjà perdu les clés (yeah)
J′suis perdu dans la ville et tu veux m′oublier (Nirvana)

Nirvana

Yeah, schließ die Augen, um mich besser zu sehen
(Schließ die Augen, um mich besser zu sehen)
Hör mir nicht mehr zu, um mir besser zu glauben
(Hör mir nicht mehr zu, um mir besser zu glauben)
Ich hab weniger Freunde, ich hab mehr Hoffnung
(Ich habe mehr Freunde, ich habe weniger Hoffnung)
Ich sehe mich nicht mal mehr im Spiegel

Ich mag es nicht besonders, wenn man über dich spricht
(Ich mag es nicht besonders, wenn man über dich spricht)
Ich mag deine Freunde nicht, lade sie nicht ein
(Lade sie nicht ein, lade sie nicht ein)
Ist mir scheißegal, was sie von mir denken
Und wenn ich auf sie schieße, verfehle ich sie nicht

Yeah (Nirvana), ich will, dass wir bei dir Urlaub machen
(Ich will wirklich, dass wir weit weg von hier fahren)
Mit dir in Quarantäne sein (mit dir sterben)
Ich liebe dich, aber nicht so sehr, wenn du bellst
Warum liebe ich dich mehr, wenn du weit weg von mir bist (yeah, yeah, Nirvana)

Baby, ich liebe dich, ich will dich sehen
(Komm her, ich liebe dich, ich will dich sehen)
Nachts habe ich Angst, wenn es kalt ist
(Nachts habe ich Angst, wenn es kalt ist)
Schick deinen Code (yeah), ich hab die Schlüssel schon verloren (yeah)
Ich bin verloren in der Stadt und du willst mich vergessen (Nirvana)

Baby, ich liebe dich, ich will dich sehen
(Komm her, ich liebe dich, ich will dich sehen)
Nachts habe ich Angst, wenn es kalt ist
(Nachts habe ich Angst, wenn es kalt ist)
Schick deinen Code (yeah), ich hab die Schlüssel schon verloren (yeah)
Ich bin verloren in der Stadt und du willst mich vergessen

Öffne mir deine Tür, wenn du mir verzeihst
Ich möchte dich wiedersehen, hab das Telefon satt
Ich höre deine Stimme, die nur widerhallt
Ich sehe deine Lippen auf dem Spiegelbild
Ich fühle mich nicht gut, ich höre Sade
Ich bin den ganzen Tag eingesperrt
Scheiß auf das Virus, ich will dich heiraten
Nimm meine Hand wie im Kino

Baby, ich liebe dich, ich liebe dich immer noch
Wo ist Amor, ich will seinen Tod
Ich habe den Eindruck, du belegst mich mit Zaubern
Von meinem Fenster aus beweine ich dich noch immer
Ich bin so gestresst, ich habe das Gefühl, mein Augenlicht zu verlieren
Baby, ich habe die Pest wie Albert Camus
Warum bestehe ich darauf, du hast mich zu sehr enttäuscht
Gegensätze ziehen sich an, ich hatte dich gewarnt

Es ist 00:36 Uhr, in diesem Moment bist du sauer auf mich
Zur Abwechslung werde ich dir deinen Feiertag machen
Ich werd' dir deinen Feiertag machen, es ist 00:36 Uhr
In diesem Moment bist du sauer auf mich
Aber zur Abwechslung werde ich dir deinen Feiertag machen (yeah)
Im Nirvana

Baby, ich liebe dich, ich will dich sehen
(Komm her, ich liebe dich, ich will dich sehen)
Nachts habe ich Angst, wenn es kalt ist
(Nachts habe ich Angst, wenn es kalt ist)
Schick deinen Code (yeah), ich hab die Schlüssel schon verloren (yeah)
Ich bin verloren in der Stadt und du willst mich vergessen (Nirvana)

Baby, ich liebe dich, ich will dich sehen
(Komm her, ich liebe dich, ich will dich sehen)
Nachts habe ich Angst, wenn es kalt ist
(Nachts habe ich Angst, wenn es kalt ist)
Schick deinen Code (yeah), ich hab die Schlüssel schon verloren (yeah)
Ich bin verloren in der Stadt und du willst mich vergessen (Nirvana)