Текст и перевод песни Mythos - Nurse Robot

Nurse Robot

Cannot speak
Cannot walk
Baby's crawling across the room
Tonight his only friend which he's gently calling "Mom"
Operating the keyboard
He tells it what he wants
Milkshake, sprinkles, coke with grenadine
And another cigarette

Baby needs a nurse robot
'Cause he mostly all alone
His parents are rarely at home
They are too busy making money
Working hard day after day
At the assembly line
Producing nurse robots
For children who are all alone

Poor baby, you're so alone
Mother promised to work harder day and night
To buy you a new super
Nurse Robot Mark VII
With artificial skin and hair
Integrated circuit love
And natural scent—like mother's

Robot Infirmier

Ne peut pas parler
Ne peut pas marcher
Le bébé rampe à travers la pièce
Ce soir, son seul ami qu'il appelle tendrement "Maman"
Utilisant le clavier
Il lui dit ce qu'il veut
Un milk-shake, des pépites, du coca avec de la grenadine
Et une autre cigarette

Bébé a besoin d'un robot infirmier
Parce qu'il est presque tout seul
Ses parents sont rarement à la maison
Ils sont trop occupés à gagner de l'argent
Travaillant dur jour après jour
À la chaîne de montage
Produisant des robots infirmiers
Pour les enfants qui sont tous seuls

Pauvre bébé, tu es tellement seul
Maman a promis de travailler plus dur jour et nuit
Pour t'acheter un nouveau super
Robot Infirmier Mark VII
Avec une peau et des cheveux artificiels
Circuit intégré d'amour
Et un parfum naturel - comme celui de maman