Текст и перевод песни Myths of a Thistle feat. MOAT & Lightcap - Betty You're Alone (feat. MOAT & Lightcap)

Betty You're Alone (feat. MOAT & Lightcap)

Betty,
Do you really think you'll meet someone?
Let me tell you that it can't be done
And it won't!

Or Melinda,
Do you really believe in yourself?
Let me tell you there is no one else
Who does!

Hey Johanna,
Are you tired of feeling blamed
For everything that you have done and said?
Well good luck with that!

Angelina,
Has it not ever occurred to you
That your actions, yeah, those things you do
Have consequences?

Nobody will be there for you my dear!
Everyone who isn't gone already will disappear!
I guess that's hard to hear!

Mona,
Do you still like being yourself?
I'd say you should try being someone else!
It would solve many problems!

Or Hazel,
Do you picture yourself a righteous girl?
Do you still think you might change the world?
Well the world doesn't care!

Nobody will be there for you my dear!
Everyone will bear a child or at least plant a tree!
You're not one of these!

Sweet honey,
See even I cannot recall your name!
Sadly, there is no one else to blame
But you.

Betty, tu es seule (avec MOAT et Lightcap)

Betty,
Penses-tu vraiment que tu rencontreras quelqu'un ?
Laisse-moi te dire que ce n'est pas possible
Et ça ne l'est pas !

Ou Melinda,
Crois-tu vraiment en toi ?
Laisse-moi te dire qu'il n'y a personne d'autre
Qui le fasse !

Hé Johanna,
Es-tu fatiguée de te sentir blâmée
Pour tout ce que tu as fait et dit ?
Eh bien, bonne chance avec ça !

Angelina,
Ne t'es-tu jamais demandé
Que tes actions, oui, ces choses que tu fais
Ont des conséquences ?

Personne ne sera là pour toi, ma chère !
Tous ceux qui ne sont pas déjà partis disparaîtront !
Je suppose que c'est difficile à entendre !

Mona,
Aimes-tu toujours être toi-même ?
Je dirais que tu devrais essayer d'être quelqu'un d'autre !
Cela résoudrait beaucoup de problèmes !

Ou Hazel,
T'imagines-tu une fille juste ?
Penses-tu toujours que tu pourrais changer le monde ?
Eh bien, le monde s'en fout !

Personne ne sera là pour toi, ma chère !
Tout le monde aura un enfant ou plantera au moins un arbre !
Tu n'es pas une de ces personnes !

Mon petit chou,
Même moi, je ne me souviens pas de ton nom !
Malheureusement, il n'y a personne d'autre à blâmer
Que toi.