あふれる - Shin Sakiura , Myuk перевод на немецкий

あふれる

友達から始まる恋は
私にはないと思ってたのに
なのに どうして？

まぶた閉じても開いても出てくる
魔法かけてきたでしょ
これ以上優しくしないで
壊れてもいいなら いいけど

あふれちゃう
頬に触れたいと 胸の奥が騒いでる
好きが怖い
誰か合図を下さい
開幕前 物語 甘いベリー

君は気付いていないかもしれない
世界が変わった事
コーヒーの苦さも心地良い
君といる未来が 見たいな

あふれちゃう
昔の二人に戻れないと解ってても
好きと言える
原材料は揃ってる

夜明けが近いのに
夢より今に居たい
不確かな君の渦に
のまれたいの

あふれちゃう
頬に触れたいと 胸の奥が騒いでる
好きが怖い
誰か合図を下さい

どんどん高まってく一方
だんだん不安になっていく
愛がチクッと痛いな
好きと言える
勇気もっと下さい

Überfließend

Eine Liebe, die mit Freundschaft beginnt,
hätte ich bei mir nie für möglich gehalten,
aber warum nur?

Ob ich meine Augen schließe oder öffne, du erscheinst,
du musst mich verzaubert haben.
Sei bitte nicht mehr so sanft zu mir,
es sei denn, es ist dir egal, wenn ich zerbreche.

Es fließt über.
Mein Herz sehnt sich danach, deine Wange zu berühren,
Ich habe Angst vor der Liebe.
Gib mir jemand ein Zeichen,
vor dem Auftakt, die Geschichte einer süßen Beere.

Vielleicht merkst du es nicht,
dass sich die Welt verändert hat.
Selbst die Bitterkeit des Kaffees ist angenehm.
Ich möchte eine Zukunft mit dir sehen.

Es fließt über.
Auch wenn ich weiß, dass wir nicht mehr die sein können, die wir einmal waren,
kann ich "Ich liebe dich" sagen.
Die Zutaten sind alle da.

Obwohl die Morgendämmerung naht,
möchte ich lieber im Jetzt sein als im Traum.
Ich möchte in deinem ungewissen Strudel
versinken.

Es fließt über.
Mein Herz sehnt sich danach, deine Wange zu berühren,
ich habe Angst vor der Liebe.
Gib mir jemand ein Zeichen.

Es wird immer stärker,
ich werde immer unsicherer.
Die Liebe sticht und schmerzt.
Ich kann "Ich liebe dich" sagen.
Gib mir bitte mehr Mut.