Текст и перевод песни Myuk feat. Shin Sakiura - あふれる

あふれる

友達から始まる恋は
私にはないと思ってたのに
なのに どうして？

まぶた閉じても開いても出てくる
魔法かけてきたでしょ
これ以上優しくしないで
壊れてもいいなら いいけど

あふれちゃう
頬に触れたいと 胸の奥が騒いでる
好きが怖い
誰か合図を下さい
開幕前 物語 甘いベリー

君は気付いていないかもしれない
世界が変わった事
コーヒーの苦さも心地良い
君といる未来が 見たいな

あふれちゃう
昔の二人に戻れないと解ってても
好きと言える
原材料は揃ってる

夜明けが近いのに
夢より今に居たい
不確かな君の渦に
のまれたいの

あふれちゃう
頬に触れたいと 胸の奥が騒いでる
好きが怖い
誰か合図を下さい

どんどん高まってく一方
だんだん不安になっていく
愛がチクッと痛いな
好きと言える
勇気もっと下さい

Overflowing

I thought love that starts with friendship
Wouldn't happen to me
But why? Why?

Whether my eyelids are closed or open, you appear
You must have cast a spell on me
Please don't be any kinder
If it's okay for me to break, then it's okay

Overflowing
My heart is racing, wanting to touch your cheek
I'm scared of this love
Someone, please give me a sign
Before the curtain rises, our story, a sweet berry

You may not have noticed
That the world has changed
Even the bitterness of coffee feels pleasant
I want to see a future with you

Overflowing
Even though I know we can't go back to how we used to be
I can say I love you
All the ingredients are here

Even though dawn is near
I want to stay in this moment, more than in a dream
I want to be swallowed up
In your uncertain whirlpool

Overflowing
My heart is racing, wanting to touch your cheek
I'm scared of this love
Someone, please give me a sign

It keeps on intensifying
I'm gradually getting anxious
This love stings a little
I can say I love you
Please give me more courage