あふれる - Shin Sakiura , Myuk перевод на французский

あふれる

友達から始まる恋は
私にはないと思ってたのに
なのに どうして？

まぶた閉じても開いても出てくる
魔法かけてきたでしょ
これ以上優しくしないで
壊れてもいいなら いいけど

あふれちゃう
頬に触れたいと 胸の奥が騒いでる
好きが怖い
誰か合図を下さい
開幕前 物語 甘いベリー

君は気付いていないかもしれない
世界が変わった事
コーヒーの苦さも心地良い
君といる未来が 見たいな

あふれちゃう
昔の二人に戻れないと解ってても
好きと言える
原材料は揃ってる

夜明けが近いのに
夢より今に居たい
不確かな君の渦に
のまれたいの

あふれちゃう
頬に触れたいと 胸の奥が騒いでる
好きが怖い
誰か合図を下さい

どんどん高まってく一方
だんだん不安になっていく
愛がチクッと痛いな
好きと言える
勇気もっと下さい

Débordement

Je pensais que je ne tomberais jamais amoureuse d'un ami,
Pourtant, pourquoi ?
Pourquoi donc ?

Que mes yeux soient ouverts ou fermés, tu apparais,
Tu m'as ensorcelé, n'est-ce pas ?
Ne sois pas plus gentil,
Si je peux me briser, alors d'accord.

Ça déborde,
Au fond de mon cœur, ça crie que je veux toucher ta joue,
J'ai peur d'aimer,
Quelqu'un pourrait-il me donner un signe ?
Avant le début, une histoire, une douce baie.

Tu ne t'en rends peut-être pas compte,
Que le monde a changé,
L'amertume du café est agréable,
Je veux voir un futur avec toi.

Ça déborde,
Même si je sais que nous ne pouvons pas redevenir comme avant,
Je peux dire que je t'aime,
Tous les ingrédients sont réunis.

L'aube est proche,
Mais je préfère rester dans le présent plutôt que dans un rêve,
Dans ton tourbillon incertain,
Je veux m'y noyer.

Ça déborde,
Au fond de mon cœur, ça crie que je veux toucher ta joue,
J'ai peur d'aimer,
Quelqu'un pourrait-il me donner un signe ?

Ça ne cesse de grandir,
Je deviens de plus en plus anxieuse,
L'amour me fait un peu mal,
Je peux dire que je t'aime,
Donnez-moi plus de courage.