Текст и перевод песни Myuk - Arcana
旅の話をしよう
Let
me
tell
you
a
story
of
my
journey
枯れ葉咲き
塔に魔術師
Withered
leaves
bloom,
a
magician
in
the
tower
アスファルト残る血糊
Bloodstains
remain
on
the
asphalt
この目で見た全て
Everything
I've
witnessed
with
these
eyes
この歌で
この声で
記す
I'll
record
with
this
song,
with
this
voice
才能って信じるかい？
Do
you
believe
in
talent?
神様って信じるかい？
Do
you
believe
in
God?
それを見てきたって
If
I
said
I've
seen
it
言えば魔法をさ
信じるかい？
Would
you
believe
in
magic
then?
自分がちっぽけだと思うかい？
Do
you
think
I'm
insignificant?
燃え盛る火山の中で
In
the
midst
of
a
blazing
volcano
焼かれずに歩く人がいた
There
was
someone
walking,
unscathed
凍りつく大地の上を
Upon
the
frozen
earth
素足で歩く人がいた
There
was
someone
walking
barefoot
私はどちらにもなれず
I
couldn't
become
either
of
them
すぐにそこから逃げ出した
I
quickly
ran
away
from
there
それをリュックサックと共に背負っている
I
carry
that
with
me,
along
with
my
rucksack
嵐がまた来れば
When
the
storm
comes
again
風穿ち
雨弾き
Piercing
the
wind,
deflecting
the
rain
逆らうように声枯らし
I'll
keep
singing,
defying
it
all
生きてゆくのなら
If
I'm
to
live
on
過ちも間違いではないぜ
Even
mistakes
aren't
wrong
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la)
天才と言われた魔術師が
The
magician
who
was
called
a
genius
いつからか姿を消してた
Disappeared
one
day
なぁ
死んでしまえばそこで終わりだ
Hey,
when
you
die,
that's
the
end,
right?
でも死に様にまた憧れた
But
I
yearned
for
the
way
of
dying
そんな自分がさ
嫌になって
I
hated
myself
for
that
駆けた
ただひたすら駆けた
I
ran,
I
just
kept
running
朝焼けがとても綺麗で
The
sunrise
was
so
beautiful
焼き付けてそれを歌にした
I
burned
it
into
my
memory
and
made
it
into
a
song
嫌なことばっかな過去も
Even
the
past,
full
of
unpleasant
things
アルバムで見れば綺麗だった
Looked
beautiful
in
the
album
綺麗なものと嫌なもの全てをここに詰め込んだ
I
packed
all
the
beautiful
and
unpleasant
things
here
そしたら美しさの意味知った気がした
Then
I
felt
like
I
understood
the
meaning
of
beauty
季節がまた巡れば
When
the
seasons
turn
again
桜散り
空陰り
Cherry
blossoms
scatter,
the
sky
darkens
死に花咲かす木枯し
The
wintry
wind
blooms
death
flowers
終わりは愛しいね
The
end
is
lovely,
isn't
it?
手放してさ
初めて気付く
You
only
realize
it
after
letting
go
嵐がまた来れば
When
the
storm
comes
again
風穿ち
雨弾き
Piercing
the
wind,
deflecting
the
rain
逆らうように声枯らし
I'll
keep
singing,
defying
it
all
生きてゆくのなら
If
I'm
to
live
on
過ちも間違いではないぜ
Even
mistakes
aren't
wrong
過ちも間違いではないぜ
Even
mistakes
aren't
wrong
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la-la-la)
旅の最中さ
まだ
Still
on
my
journey
生き急ぎ
過ちばかり
Rushing
through
life,
making
only
mistakes
まだ途中
挟む栞
Still
in
the
middle,
placing
a
bookmark
この目で見た全て
Everything
I've
witnessed
with
these
eyes
これからも
この声で
記す
I'll
continue
to
record,
with
this
voice
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.