Текст и перевод песни Myuk - Gift (Acoustic version)

Gift (Acoustic version)

吐息とため息 真っ白 雪のように
舞う季節は 会いたくなるよ あの笑顔に
理想郷に向かって 大人を急ぐより
贅沢に使おう 幸せまでの道の足跡

「もっとずっと 笑ってて」
そっときゅっと 包んでみて
「ありがとう」 呟くように
渡そう

木漏れ日が
届くように
忘れないよ
The gift of smile and heart

くすぐる花の香り 想い出す人がいたよ
足早の朝 空を見上げた 「元気でいますか」
転んで泣いてみたり 君の目が輝いたり
歩いて行くよ 探してたのは 懐かしいもの

いつも何故か 恋しくて
きっと君に 憧れて
「贈りたい」 がいつまでも
胸を 鳴らすの

「もっとずっと 笑ってて」
そっときゅっと 包んでみて
「ありがとう」 呟くように渡そう
巡っていく

The gift of smile and heart
The gift of smile and heart
The gift of smile and heart
The gift of smile and heart

Подарок (акустическая версия)

Вздохи и тяжёлые вздохи, белые, как снег,
кружатся в этом сезоне. Мне хочется увидеть твою улыбку.
Вместо того, чтобы торопиться стать взрослыми,
давай лучше насладимся каждым шагом на пути к счастью, к нашей мечте.

«Улыбайся ещё, ещё больше», -
прошепчу я, нежно обнимая тебя.
И словно произнося «спасибо»,
передам тебе свой дар.

Пусть он будет для тебя,
как лучи солнца,
пробивающиеся сквозь листву.
The gift of smile and heart.

Аромат цветов щекочет мне нос, напоминая о тебе.
Я спешу утром, поднимаю глаза к небу: «Как ты там?»
Ты падала, плакала, но твои глаза сияли.
Я иду вперёд, и всё, что я ищу – это ностальгия.

Почему-то ты всегда в моих мыслях,
ты - мой идеал,
и желание «подарить тебе всё»
не перестаёт отзываться в моей груди.

«Улыбайся ещё, ещё больше», -
прошепчу я, нежно обнимая тебя.
И словно произнося «спасибо», передам тебе свой дар.
Пусть он распространится повсюду.

The gift of smile and heart.
The gift of smile and heart.
The gift of smile and heart.
The gift of smile and heart.