ひとりじゃないよ - Myuk перевод на немецкий

ひとりじゃないよ

もうひとりじゃないよ

君の世界が 僕を強くさせていたんだ
胸の鼓動が ぎゅっと呟いた
触れた温もり さりげないほどに遠くて
ひとりでいたい寂しさ 選んでた

役に立たない日々
悔し涙の夜も
君と笑い合ってみたい

願いは 答えは
ただそばにいたいんだ
痛むほどの優しさが
きっと これからを色づけていく

消えない 言葉を（言葉を）
生きる意味にしながら
わがままに笑おう
ありのままの 歩幅で歌うよ
もうひとりじゃないよ

君の瞳に 僕は何度映っていくんだろう
伝えきれない言葉が急いだ
はしゃいでみたり 真面目な横顔 冗談も
ひとり占めしたい 見つめていたくて

まぶしい夜明けも
浮かれた帰り道も
君と分け合ってみたいよ

叶った 願いは
そばにいてくれたから
遠く離れた場所でも
ずっと これからを色づけていく

返したい言葉を（言葉を）
生きる意味にしながら
離さないで眠ろう
明日の居場所で 想っているよ
もうひとりじゃないよ

傷ついても 傷つけていく
涙さえ 正しくなれないような世界で
信じてみる 小さくても
あなたに届くように

願いは 答えは
ただここにいたいんだ
何十年後も先で
君は 二人は 笑っているかな

願いは 答えは
ただそばにいたいんだ
痛むほどの優しさが
きっと これからを色づけていく

消えない 言葉を（言葉を）
生きる意味にしながら
わがままに笑おう
ありのままの 歩幅で歌うよ
もうひとりじゃないよ

Du bist nicht mehr allein

Du bist nicht mehr allein.

Deine Welt hat mich stark gemacht,
flüsterte mein Herzschlag laut.
Die Wärme deiner Berührung, so beiläufig und doch so fern,
ich wählte die Einsamkeit, in der ich allein sein wollte.

Nutzlose Tage,
Nächte voller Tränen der Reue,
ich möchte mit dir zusammen lachen.

Mein Wunsch, meine Antwort ist,
einfach nur bei dir zu sein.
Deine schmerzhafte Zärtlichkeit
wird sicherlich die Zukunft bunt färben.

Unvergängliche Worte (Worte),
die ich zum Lebenssinn mache,
lass uns egoistisch lachen,
ich singe in meinem eigenen Tempo,
du bist nicht mehr allein.

Wie oft werde ich wohl in deinen Augen gespiegelt?
Die unaussprechlichen Worte drängten,
Ausgelassenheit, dein ernstes Profil, deine Scherze,
ich will dich ganz für mich allein, ich will dich ansehen.

Strahlende Morgendämmerungen,
beschwingte Heimwege,
ich möchte sie mit dir teilen.

Mein erfüllter Wunsch
war, weil du bei mir warst.
Auch wenn wir an fernen Orten sind,
wird es unsere Zukunft immer bunt färben.

Worte, die ich erwidern will (Worte),
die ich zum Lebenssinn mache,
lass uns im Schlaf nicht loslassen,
ich denke an dich, an deinem morgigen Ort,
du bist nicht mehr allein.

Auch wenn wir verletzt werden, auch wenn wir verletzen,
in einer Welt, in der selbst Tränen nicht richtig sein können,
will ich daran glauben, auch wenn es klein ist,
damit es dich erreicht.

Mein Wunsch, meine Antwort ist,
einfach hier bei dir zu sein.
Auch in Jahrzehnten,
werden wir, wirst du, wohl lachen?

Mein Wunsch, meine Antwort ist,
einfach nur bei dir zu sein.
Deine schmerzhafte Zärtlichkeit
wird sicherlich die Zukunft bunt färben.

Unvergängliche Worte (Worte),
die ich zum Lebenssinn mache,
lass uns egoistisch lachen,
ich singe in meinem eigenen Tempo,
du bist nicht mehr allein.