Текст и перевод песни Myuk - アイセタ

アイセタ

平凡でいたいわけじゃない
人並みでいたいわけじゃない
踏み出すのは怖いけれど
囚われていたいわけじゃない

ざわめく街の中で 安定だけを選んで
強がってばかりでは 何もないな
心がふっと笑う
喜びが胸の奥で揺れる

飾らない 私で居て良いんだって
教えてくれた
"君じゃなきゃ""君だから""君が良いの"
言葉が 要らないくらいの関係
泣けちゃうほど ああ また少し
私を愛せた

特別な願いは無くて
2人で季節を見たい
そばにいてくれるだけで
幸せが分かりそうなの

君に気付くまでは悲しい時も笑って
気付かないとこまで無理してた
心を許せたら
私らしい居場所に変わる

ありがとう
ありのままで良いんだって 教えてくれた
君の指 君の頬 君の全部
これから 新しくて懐かしい
温もりを 共に感じてく
時間が愛しい

私で居て良いんだって
教えてくれた
"君じゃなきゃ""君だから""君が良いの"
言葉が 要らないくらいの関係
泣けちゃうほど ああ また少し
私を愛せた

ありのままで良いんだって 教えてくれた
君の指 君の頬 君の全部
これから 新しくて懐かしい
温もりを 共に感じてく
時間が愛しい

私で居て良いんだって
教えてくれた
"君じゃなきゃ""君だから""君が良いの"
言葉が 要らないくらいの関係
泣けちゃうほど ああ また少し
私を愛せた

Aiseta

I don't want to be ordinary,
I don't want to be just average,
Taking a step forward is scary,
But I don't want to be trapped.

In the bustling city, I've only chosen stability,
But just putting on a brave face gets me nowhere,
My heart lets out a sudden laugh,
Joy trembles deep in my chest.

It's okay for me to be my unadorned self,
You taught me that.
"It has to be you," "Because it's you," "I like you just the way you are,"
Words become unnecessary between us,
It makes me want to cry, ah, I can love myself
A little more again.

I don't have any special wishes,
I just want to watch the seasons change with you,
Just having you by my side,
Makes me understand what happiness is.

Before I met you, I even smiled during sad times,
I was pushing myself too hard without realizing it,
Once I opened my heart to you,
It became a place where I can truly be myself.

Thank you.
You taught me it's okay to be just as I am,
Your fingers, your cheek, all of you,
From now on, this new yet nostalgic
Warmth, we'll feel it together,
Time is precious.

It's okay for me to be myself,
You taught me that.
"It has to be you," "Because it's you," "I like you just the way you are,"
Words become unnecessary between us,
It makes me want to cry, ah, I can love myself
A little more again.

You taught me it's okay to be just as I am,
Your fingers, your cheek, all of you,
From now on, this new yet nostalgic
Warmth, we'll feel it together,
Time is precious.

It's okay for me to be myself,
You taught me that.
"It has to be you," "Because it's you," "I like you just the way you are,"
Words become unnecessary between us,
It makes me want to cry, ah, I can love myself
A little more again.