アイセタ - Myuk перевод на французский

アイセタ

平凡でいたいわけじゃない
人並みでいたいわけじゃない
踏み出すのは怖いけれど
囚われていたいわけじゃない

ざわめく街の中で 安定だけを選んで
強がってばかりでは 何もないな
心がふっと笑う
喜びが胸の奥で揺れる

飾らない 私で居て良いんだって
教えてくれた
"君じゃなきゃ""君だから""君が良いの"
言葉が 要らないくらいの関係
泣けちゃうほど ああ また少し
私を愛せた

特別な願いは無くて
2人で季節を見たい
そばにいてくれるだけで
幸せが分かりそうなの

君に気付くまでは悲しい時も笑って
気付かないとこまで無理してた
心を許せたら
私らしい居場所に変わる

ありがとう
ありのままで良いんだって 教えてくれた
君の指 君の頬 君の全部
これから 新しくて懐かしい
温もりを 共に感じてく
時間が愛しい

私で居て良いんだって
教えてくれた
"君じゃなきゃ""君だから""君が良いの"
言葉が 要らないくらいの関係
泣けちゃうほど ああ また少し
私を愛せた

ありのままで良いんだって 教えてくれた
君の指 君の頬 君の全部
これから 新しくて懐かしい
温もりを 共に感じてく
時間が愛しい

私で居て良いんだって
教えてくれた
"君じゃなきゃ""君だから""君が良いの"
言葉が 要らないくらいの関係
泣けちゃうほど ああ また少し
私を愛せた

Aiseta (アイセタ)

Je ne veux pas être ordinaire,
Je ne veux pas être comme tout le monde.
Faire le premier pas me fait peur,
Mais je ne veux pas rester prisonnière.

Au milieu de l'agitation de la ville, je n'ai choisi que la stabilité,
Mais à force de faire semblant d'être forte, je me retrouve sans rien.
Mon cœur rit doucement,
La joie palpite au fond de ma poitrine.

Tu m'as appris que je peux être moi-même, sans artifice,
Tu m'as appris,
"C'est toi qu'il me faut", "Parce que c'est toi", "Tu es parfaite",
Notre relation est telle que les mots sont superflus.
J'en ai les larmes aux yeux, ah, encore un peu plus,
Je me suis aimée.

Je n'ai pas de souhait particulier,
Je veux juste voir les saisons défiler avec toi.
Juste ta présence à mes côtés,
Me permet de comprendre ce qu'est le bonheur.

Avant de te rencontrer, même dans les moments tristes, je souriais,
Je forçais les choses sans même m'en rendre compte.
Maintenant que je peux m'ouvrir à toi,
J'ai trouvé un endroit où je peux être moi-même.

Merci.
Tu m'as appris que je peux être comme je suis.
Tes doigts, tes joues, tout de toi,
Désormais, une chaleur nouvelle et familière,
Que nous ressentons ensemble.
Le temps m'est précieux.

Tu m'as appris que je peux être moi-même,
Tu m'as appris,
"C'est toi qu'il me faut", "Parce que c'est toi", "Tu es parfaite",
Notre relation est telle que les mots sont superflus.
J'en ai les larmes aux yeux, ah, encore un peu plus,
Je me suis aimée.

Tu m'as appris que je peux être comme je suis.
Tes doigts, tes joues, tout de toi,
Désormais, une chaleur nouvelle et familière,
Que nous ressentons ensemble.
Le temps m'est précieux.

Tu m'as appris que je peux être moi-même,
Tu m'as appris,
"C'est toi qu'il me faut", "Parce que c'est toi", "Tu es parfaite",
Notre relation est telle que les mots sont superflus.
J'en ai les larmes aux yeux, ah, encore un peu plus,
Je me suis aimée.