シオン - Myuk перевод на французский

シオン

世界が泣いてる 彷徨い歩いてる
心が呼ぶ方へと 繋いだ手は
漂うこの風に揺れていたくて
夜明け前の僕は弱気だから

未来が待ってる 貴方を待ってる
沢山の言の葉 紡いだ芽は
繰り返される時を歩いてゆこう
もう大丈夫だから

思い出して 未だ見ぬ世界で
貴方の声を聞かせて もう一度だって
恋をして ただ世界の愛に包まれて
廻る想いに 火を灯そう

夢うつつ凪いでる 命を繋いでく
涙の意味はまだわからないまま
想いをこの風に乗せてみたくて
邂逅うことは必然だから

未来を描いてる 貴方と描いてる
明けない夜も愛しく思えば
不可思議な世界をただ歩いてゆこう
もう大丈夫だから

思い出して 未だ見ぬ世界で
貴方の声を聞かせて もう一度だけ
恋をして ただ世界の愛に包まれて
もう君を忘れないよ
心に刻むよ

思い出して 未だ見ぬ世界で
貴方の声を聞かせて もう一度だって
恋をして ただ世界の愛に包まれて
廻る想いに 火を灯そう

Sion

Le monde pleure, je marche sans but
Vers où mon cœur m'appelle, nos mains liées
Je veux me laisser bercer par ce vent flottant
Avant l'aube, je suis si fragile

L'avenir nous attend, il t'attend
Tant de mots, une pousse qui germe
Marchons à travers le temps qui passe
Tout ira bien maintenant

Souviens-toi, dans un monde encore inconnu
Laisse-moi entendre ta voix, encore une fois
Tomber amoureuse, juste enveloppée par l'amour du monde
Allumons le feu de nos sentiments tourbillonnants

Dans un demi-sommeil paisible, nos vies se connectent
Je ne comprends pas encore le sens des larmes
Je veux confier mes pensées à ce vent
Notre rencontre est inévitable

Je dessine l'avenir, je le dessine avec toi
Si je considère même les nuits sans fin avec amour
Marchons simplement à travers ce monde étrange
Tout ira bien maintenant

Souviens-toi, dans un monde encore inconnu
Laisse-moi entendre ta voix, juste une fois encore
Tomber amoureuse, juste enveloppée par l'amour du monde
Je ne t'oublierai jamais
Je te graverai dans mon cœur

Souviens-toi, dans un monde encore inconnu
Laisse-moi entendre ta voix, encore une fois
Tomber amoureuse, juste enveloppée par l'amour du monde
Allumons le feu de nos sentiments tourbillonnants