Текст песни и перевод на немецкий Myuk - Fake Fur Waltz

Fake Fur Waltz

いいな それいいな
あの子ばかり 与えられたみたい

はみ出せば 弾かれて
勝ち負けで造った
比べたがり世界

言いかけて 飲み込んだ
ただそれだけが上手に
生きる術だった

僕はまた アウトサイダー？
白鳥じゃなかったアヒルなら？
もう 関係ないや

いいな それいいな
羨む僕ら きらきらしたくて
何処に 属そうか？
そっと 探してる

「違ったっていいから みんな 揃えて！ 順に 並んで！ レースを」
嫌って 離れた 「みんな」の外で
僕だけの名前を

正しさで着飾った
黒幕ヒーローも
明日を生きていく

拒まれた グラデーション
どの色にもなれないや
僕は眠れない

誰がマジョリティー
歪んだグラビティー
本当の僕を 願うなら！

いいな それいいな
羨む僕ら きらきら泣いてた
夢を見たいのさ そっと 探してる

僕はまた アウトサイダー？
白鳥じゃなかったアヒルだって
もう 関係ないや

いいね それいいね
羨む僕ら きらきらしたくて
何処に 属そうか
もっと はみ出して！

いいな これでいいな
愛しい僕ら きらきら願えば
夢を見たいのさ ずっと 煌めいて

「違ったっていいから みんな 揃えて！ 順に 並んで！ レースを」
嫌って 離れた 「みんな」の外で 見つけたいのさ
僕の名前を

Fake Fur Waltz (Tanz des falschen Fells)

Schön, das ist schön
Es scheint, als hätte nur sie es bekommen

Wenn du herausragst, wirst du aussortiert
Eine Welt, die auf Sieg und Niederlage aufgebaut ist
und sich ständig vergleicht

Ich wollte etwas sagen, schluckte es aber herunter
Nur das konnte ich gut
Es war meine Art zu überleben

Bin ich schon wieder ein Außenseiter?
Was, wenn ich eine Ente wäre, die kein Schwan war?
Ach, das ist doch egal

Schön, das ist schön
Wir beneiden einander, wollen glänzen
Wo gehöre ich hin?
Ich suche leise danach

„Es ist in Ordnung, anders zu sein, aber alle müssen sich anpassen! Stellt euch der Reihe nach auf! Für das Rennen“
Ich hasste es und entfernte mich, außerhalb von „allen“
Ich suche meinen eigenen Namen

Auch der Held hinter den Kulissen,
der sich mit Gerechtigkeit schmückt,
lebt für das Morgen

Die abgelehnte Abstufung
Ich kann keine dieser Farben annehmen
Ich kann nicht schlafen

Wer ist die Mehrheit?
Verzerrte Schwerkraft
Wenn du mein wahres Ich wünschst!

Schön, das ist schön
Wir beneiden uns, weinten glitzernd
Ich möchte träumen, ich suche leise

Bin ich schon wieder ein Außenseiter?
Selbst wenn ich eine Ente wäre, die kein Schwan war,
ist es mir jetzt egal

Schön, das ist schön
Wir beneiden uns, wollen glänzen
Wo gehöre ich hin?
Rage noch mehr heraus!

Schön, so ist es gut
Wir, die Liebenswerten, wenn wir glitzernd wünschen
Ich möchte träumen, für immer funkeln

„Es ist in Ordnung, anders zu sein, aber alle müssen sich anpassen! Stellt euch der Reihe nach auf! Für das Rennen“
Ich hasste es und entfernte mich, außerhalb von „allen“ möchte ich ihn finden,
meinen Namen