ラブソングの衝動 - Myuk перевод на английский

ラブソングの衝動

「恋の歌がなくなったなら つまらないだろう？」
なんて君の声じゃなければ 聞き逃してた
逆さまの答えを出しても 行ったり来たり
胸が騒いで なんだか おかしいよ

「もしも」と「まさか」 ふたつ並べて
その言葉の先を 探しているの
聞かせて！

叫びたいんだ 頭の中を全部
君に見せたい もう
誰かが君の 話をしてるだけで
気にしているのはなぜ？
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

通り雨に書き換えれた 予定も全部
きっともっと イイことあるよ 君は笑ってみせた

もう逃げれない 嘘に出来ない だから
泣きたくなったんだ

恋をするなら 君以外あり得ない
誰もいないよ もう
かわいいトコも そうじゃない所も
全部抱きしめたい
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

カカト浮かせて 憧れだけで
不安の種ばかり集めても
何も起こらない 何も分からないから 今
青いリズムに乗せて

叫びたいんだ 変わりたいよ今すぐ
何に照れているの
君に消えない 記憶をあげる だから
何度だって思い出して！
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

恋をするなら 君以外あり得ない
誰もいないよ もう
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

Love Song Impulse

"Wouldn't it be boring if love songs disappeared?"
If it wasn't your voice, I would've missed it
Even if I give the opposite answer, I go back and forth
My heart is racing, it's strange

"If" and "No way", I put the two together
I'm searching for what comes after those words
Tell me!

I want to scream everything that's in my head
I want to show you, already
Just someone talking about you
Why do I care?
Can I follow you?
Now I understand the impulse of a love song

All my plans rewritten by a passing shower
Surely there's something better, you smiled and showed me

I can't run anymore, I can't lie, so
I felt like crying

If I fall in love, it can't be anyone but you
There's no one else, anymore
Your cute parts, and the parts that aren't
I want to embrace it all
Can I follow you?
Now I understand the impulse of a love song

On my tiptoes, just with longing
Even if I gather only seeds of anxiety
Nothing happens, I don't understand anything, so now
Riding on a blue rhythm

I want to scream, I want to change right now
What are you being shy about?
I'll give you a memory that won't disappear, so
Remember it over and over again!
Can I follow you?
Now I understand the impulse of a love song

If I fall in love, it can't be anyone but you
There's no one else, anymore
Can I follow you?
Now I understand the impulse of a love song