ラブソングの衝動 - Myuk перевод на французский

ラブソングの衝動

「恋の歌がなくなったなら つまらないだろう？」
なんて君の声じゃなければ 聞き逃してた
逆さまの答えを出しても 行ったり来たり
胸が騒いで なんだか おかしいよ

「もしも」と「まさか」 ふたつ並べて
その言葉の先を 探しているの
聞かせて！

叫びたいんだ 頭の中を全部
君に見せたい もう
誰かが君の 話をしてるだけで
気にしているのはなぜ？
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

通り雨に書き換えれた 予定も全部
きっともっと イイことあるよ 君は笑ってみせた

もう逃げれない 嘘に出来ない だから
泣きたくなったんだ

恋をするなら 君以外あり得ない
誰もいないよ もう
かわいいトコも そうじゃない所も
全部抱きしめたい
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

カカト浮かせて 憧れだけで
不安の種ばかり集めても
何も起こらない 何も分からないから 今
青いリズムに乗せて

叫びたいんだ 変わりたいよ今すぐ
何に照れているの
君に消えない 記憶をあげる だから
何度だって思い出して！
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

恋をするなら 君以外あり得ない
誰もいないよ もう
Can I follow you?
今なら分かる ラブソングの衝動を

L'impulsion d'une chanson d'amour

«Si les chansons d'amour disparaissaient, ce serait ennuyeux, n'est-ce pas ?»
Si ce n'était pas ta voix, je n'aurais pas entendu.
Même si je donne des réponses contradictoires, j'hésite encore.
Mon cœur s'emballe, c'est étrange.

« Si » et « sauf si », je les mets côte à côte,
Je cherche la suite de ces mots.
Dis-le-moi !

J'ai envie de crier tout ce qu'il y a dans ma tête.
Je veux te le montrer, maintenant.
Pourquoi est-ce que ça me dérange
quand quelqu'un parle de toi ?
Puis-je te suivre ?
Maintenant, je comprends l'impulsion d'une chanson d'amour.

Tous mes plans ont été réécrits par une averse,
Il y aura sûrement mieux, tu as souri.

Je ne peux plus m'enfuir, je ne peux plus mentir, alors
J'ai envie de pleurer.

Si je tombe amoureuse, ce ne peut être que de toi.
Il n'y a personne d'autre, maintenant.
Tes côtés mignons, et même ceux qui le sont moins,
Je veux tout embrasser.
Puis-je te suivre ?
Maintenant, je comprends l'impulsion d'une chanson d'amour.

Sur la pointe des pieds, juste avec de l'admiration,
Même si je ne fais que collectionner les graines d'inquiétude,
Rien ne se passe, je ne comprends rien, alors maintenant
Je me laisse porter par un rythme bleu.

J'ai envie de crier, je veux changer maintenant,
De quoi es-tu gêné ?
Je te donnerai un souvenir indélébile, alors
Souviens-t'en encore et encore !
Puis-je te suivre ?
Maintenant, je comprends l'impulsion d'une chanson d'amour.

Si je tombe amoureuse, ce ne peut être que de toi.
Il n'y a personne d'autre, maintenant.
Puis-je te suivre ?
Maintenant, je comprends l'impulsion d'une chanson d'amour.