空いた穴を埋めようぜ
この胸の一つ
Comblons
ce
vide,
celui
dans
ma
poitrine
始まりはいつもそこだった
そのための歌だ
C'est
toujours
là
que
tout
commence,
c'est
pour
ça
que
je
chante
人は競争してる空く穴で
優しさも忘れ
Les
gens
se
disputent
ces
vides,
oubliant
toute
tendresse
なら私
亀でもいいわ
あなただけに歌うわ
la
la...
Alors
moi,
je
peux
bien
être
une
tortue,
je
chanterai
juste
pour
toi
la
la...
浮かびだすメロディーがあなたを歌っている
La
mélodie
qui
émerge
te
chante
Lovin'
you
lovin'
you
Je
t'aime,
je
t'aime
それだけでいいのに
何だこの焦燥は
Cela
devrait
suffire,
mais
qu'est-ce
que
cette
impatience
?
あなただけを歌っていたい
あなただけを歌っていたい
Je
veux
chanter
seulement
pour
toi,
je
veux
chanter
seulement
pour
toi
あなただけを歌っていたいわ
la
la...
Je
veux
chanter
seulement
pour
toi
la
la...
昔あなたが言っていた言葉
頭の中で永遠ぐるぐる
Ces
mots
que
tu
as
prononcés
autrefois,
tournent
sans
fin
dans
ma
tête
誰かに届く歌を歌いたい
だけどそれじゃ届かないな
Je
veux
chanter
une
chanson
qui
touche
les
autres,
mais
comme
ça,
elle
ne
t'atteindra
pas
Every
night
thunder
rain
風に吹かれて
人が求むのは光
Chaque
nuit,
tonnerre
et
pluie,
emportée
par
le
vent,
ce
que
les
gens
cherchent,
c'est
la
lumière
なら私
亀でもいいわ
あなただけに歌うわ
Alors
moi,
je
peux
bien
être
une
tortue,
je
chanterai
juste
pour
toi
浮かびだすメロディーがあなたを歌っている
La
mélodie
qui
émerge
te
chante
Lovin'
you
lovin'
you
Je
t'aime,
je
t'aime
それだけでいいのに
何だこの焦燥は
Cela
devrait
suffire,
mais
qu'est-ce
que
cette
impatience
?
あなただけを歌っていたい
あなただけを歌っていたい
Je
veux
chanter
seulement
pour
toi,
je
veux
chanter
seulement
pour
toi
あなただけを歌っていたいわ
la
la...
Je
veux
chanter
seulement
pour
toi
la
la...
空いた穴を埋めようぜ
Comblons
ce
vide
空いた穴を埋めようぜ
そのための歌だ
Comblons
ce
vide,
c'est
pour
ça
que
je
chante
浮かびだすメロディーがあなたを歌っている
La
mélodie
qui
émerge
te
chante
Lovin'
you
lovin'
you
Je
t'aime,
je
t'aime
それだけでいいのに
何だこの焦燥は
Cela
devrait
suffire,
mais
qu'est-ce
que
cette
impatience
?
あなただけを歌っていたい
あなただけを歌っていたい
Je
veux
chanter
seulement
pour
toi,
je
veux
chanter
seulement
pour
toi
あなただけを歌っていたいわ
la
la...
Je
veux
chanter
seulement
pour
toi
la
la...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.