Текст и перевод песни Myuk - 星に願いを

星に願いを

何度も君を 思い出すから
夜のかけらを当てはめて
ビルの明かりが 空の高さを
伝えている街

誰かのために演じるような儚さを
隠したままで笑っていた君は
I miss you

誰かがそっと今日も想ってる たとえ隣にいなくても
何もかも捨ててしまいたい時は思い出を開ければいい
いつも聴いてた歌は 君じゃない誰かのことを歌うでしょう
その日まで 星に願いを

長いトンネル 抜けた地下鉄
見たいのは君じゃないの
鏡のように 私を映すよ

いつかと同じ顔で その声で 全部ウソだと微笑んで
抱きしめたのに消えた夢
もう見たくないのに
I miss you

誰かがそっと今日も想ってる たとえ隣にいなくても
何もかも捨ててしまいたい時は思い出を開ければいい
手を振る君がいつか 少しずつ見えなくなってしまうまで
その日まで 星に願いを

Желание, загаданное звезде

Я вспоминаю тебя снова и снова,
Собирая осколки ночи.
Огни города,
Отражаясь, указывают высоту неба.

Ты скрывала под хрупкой маской,
Сыгранной для кого-то,
Свою улыбку... I miss you.

Кто-то тихо думает о тебе сегодня, даже если тебя нет рядом.
Когда захочется все бросить, просто открой воспоминания.
Песня, которую мы всегда слушали, поется не о тебе.
До того дня, как звезда исполнит желание.

Выхожу из метро,
Проехав длинный тоннель.
Но вижу в отражении не тебя, а себя.

Ты улыбаешься, как когда-то, тем же голосом,
Говоришь, что все было ложью, и обнимаешь меня.
Сон, который я больше не хочу видеть.
I miss you.

Кто-то тихо думает о тебе сегодня, даже если тебя нет рядом.
Когда захочется все бросить, просто открой воспоминания.
Ты машешь мне рукой, пока не исчезаешь из виду.
До того дня, как звезда исполнит желание.