Through the Fire & Storm - Myun перевод на французский

Through the Fire & Storm

I know
You are somewhere there
Waiting for me
I'm closing my eyes

I see the people passing by
They don't know what I keep inside
It's been a long time
Since I opened my heart to someone
I'm ready to leave my pain behind
It made me weak, it made me blind
If you're brave enough, come closer
I don't bite

Whenever you feel
There's noone to save you
I will be there
I'm ready to guide you
Just give me your hand
Let's walk together
Through the darkness (towards the light)
Give me your hand
I'm ready to fight

And we will walk together through the fire and storm
Facing all the demons, not afraid anymore
There is brighter future full of love and hope
Waiting for us to take it whole

If you are there please give me a sign
I'm dying to meet my other half
It's been a long time
Since I opened my heart to someone

Whenever you feel
There's noone to save you
I will be there to guide you!

And we will walk together through the fire and storm
Facing all the demons, not afraid anymore
There is brighter future full of love and hope
Waiting for us to take it whole

I know you are somewhere there
Waiting for me like I'm waiting for you
I'm closing my eyes to see you just for a while

And we will walk together through the fire and storm
Facing all the demons, not afraid anymore
There is brighter future full of love and hope
Waiting for us to take it whole

And we will walk together through the fire and storm
Facing all the demons, not afraid anymore
I know you are there somewhere in this world
Waiting for me to make us whole

À travers le feu et la tempête

Je sais
Que tu es quelque part
En train de m'attendre
Je ferme les yeux

Je vois les gens passer
Ils ne savent pas ce que je garde en moi
Cela fait longtemps
Que je n'ai pas ouvert mon cœur à quelqu'un
Je suis prête à laisser ma douleur derrière moi
Elle m'a affaiblie, elle m'a aveuglée
Si tu es assez courageux, approche-toi
Je ne mords pas

Chaque fois que tu as l'impression
Que personne ne peut te sauver
Je serai là
Je suis prête à te guider
Donne-moi juste ta main
Marchons ensemble
À travers l'obscurité (vers la lumière)
Donne-moi ta main
Je suis prête à me battre

Et nous marcherons ensemble à travers le feu et la tempête
Affrontant tous les démons, sans plus aucune peur
Il y a un avenir meilleur plein d'amour et d'espoir
Qui nous attend pour que nous le prenions entièrement

Si tu es là, s'il te plaît, donne-moi un signe
Je meurs d'envie de rencontrer mon autre moitié
Cela fait longtemps
Que je n'ai pas ouvert mon cœur à quelqu'un

Chaque fois que tu as l'impression
Que personne ne peut te sauver
Je serai là pour te guider !

Et nous marcherons ensemble à travers le feu et la tempête
Affrontant tous les démons, sans plus aucune peur
Il y a un avenir meilleur plein d'amour et d'espoir
Qui nous attend pour que nous le prenions entièrement

Je sais que tu es quelque part
En train de m'attendre comme je t'attends
Je ferme les yeux pour te voir juste un instant

Et nous marcherons ensemble à travers le feu et la tempête
Affrontant tous les démons, sans plus aucune peur
Il y a un avenir meilleur plein d'amour et d'espoir
Qui nous attend pour que nous le prenions entièrement

Et nous marcherons ensemble à travers le feu et la tempête
Affrontant tous les démons, sans plus aucune peur
Je sais que tu es quelque part dans ce monde
En train de m'attendre pour que nous soyons un